К чему такие речи?

Наташка задала мне вчера еще такой вопрос:
- Я прочитала отзыв одной американки о романе Михаила Булгакова "Мастер и маргарита". Она пишет, что роман наводнен очень длинными бессмысленными диалогами, и она не смогла понять, зачем вообще нужно такое нагромождение слов. В заключение она сказала, что не стала бы это читать, так как не читает русские романы, но ей посоветовала это сделать подруга. Хотелось бы узнать твое мнение.
- Видишь ли, - пояснила я, - чтобы понять этот роман, нужно знать Россию и весь СССР. Если же полностью разобраться во всех советских хитросплетениях, то все диалоги покажутся вполне логичными, но мало кто на Западе захочет этим заниматься.


Рецензии