Языковой барьер

Ребят, знаете чего скажу прямо сразу до лонгрида ниже:
если б СанСергеич Пушкин не знал французского с русским, спокойно перезимовал бы, настрогал детей НатНиколавне, а в 60 ещё и "Войну и мир" написал, вот почти не :-)

Его в тёмном переулке пырнули?
Пуля из-за угла прилетела?

Да был бы немцем аль якутом каким, выкинул бы бумажку, а устные сплетни ваще б мимо (тем самым шумом, которым английские песни у некоторых из вас на старте нашего общения))
Тото_ и_оно
СЛОВО

К чему это я? ))
------*****------
Сегодня в обсуждении, никаким макаром к филологии не имеющим, написала девочка: "а если барьер невидимый и сильное сопротивление организма?
Например, очень нужен английский, человек живет в англоязычной стране, но как только начинает осваивать язык так сразу засыпает )) При этом есть мотивация и среда но не воспринимается язык"

Я ответила, так как у меня ученики кто из Швейцарии, кто из Лондона кто с американщины
Ответила девочке, почувствовав её боль

И ... за пару минут аж 50 лайков (в родном блоге за день меньше ))
Чего добру попадать? Ловите мои ответы здесь
------******------

Итак, цитирую себя утреннюю
Редактировать некогда, так как в 16 по мск & 7 утра по американщине у меня онлайн встреча с очередным таким человеком, мы уже три месяца потихоньку деликатно распутываем клубок

У человека отличная семья, любимые люди - и почти грань развода
Классная специальность (в которой, к слову, язык не главное) - но 4 года (!) сидит дома
Плачет в зуме после того, как в кафе сделали не тот кофе - обвиняет себя в "плохом английском"

Ценностей не хватает? Ресурсов? Учиться не умеет?
Не смешите. тут клубок -  его и распутывать
Английский, кстати, у человека приличнее кое-кого (кхе-кхе), кто сейчас со мной занимается и, не парясь качеством английского, работает на нём

И оба в ащчущчэниях правы

------******------
Понимаете, организм в данном случае сопротивляется правильно: умный и страхует вас, защищает
"засыпаете" вы правильно

Язык бывает только родным, чужим никак по определению, неважно, иностранный или родной
Как так?

А вот смотрите: язык - вторая сигнальная система
к первой раньше относили органы чувств, сейчас расширили и говорят по каналы восприятия

Вы ж можете закрыть глаза и увидеть внутренним зрением что комнату, в которой сейчас сидите, что куклу из детства?
Поём мы все внутри получче любого поп & рок & джаз )
Ну и запах мак & чиз прям_щас_легко
Воот

Секс сейчас некоторые смельчаки тоже присобачивают к каналам восприятия

Не, не про 2х2 = 4
Инфу  математическую или какую иную придумал кто-то из новеньких ))
А секс передаёт инфУ подревнее и авторства Создателя (уж у кого какой по внутренним резонам)

Даже этот канал восприятия связан со словом
Даже интуиция и та со словом
------******-------
Язык отличается от первой сигналки только тем, что мы с ним сразу не родились
Вернее, родились с одним, а потом играем с другими в их(ние), а они играют в наши
Зачем?

Язык - элемент общения, а общение - basic necessity (как поёт Балу Маугли )) - базовая потребность
Ага, наравне с кислородом, одеждой, безопасностью, любовью/принятием ...

К слову, о потребностях
Если вдруг вспомнили сейчас о пирамиде Маслоу, имейте в виду: сам Абрахам Маслоу пяццот_тыщ раз говорил, что никакой пирамиды не строил, ибо потребности у каждого свои (кто без одежды никак, а другой легко, зато помрёт, если назовут гадким для племени именем, см выше про СанСергеича П)

И такдалее...и такдалее ...и такдалее ...
----*****------

Мы сказали "мама" не на уроке, а обнимая маму
Важно: на вас в этот момент смотрели с умилениеи, восторгались фефектом_фикции и пр

С друзьями на детской плошадке дрались & дружили безотносительно от спряжения глагола
В школу пришли, уже зная язык и пофиг вам/нам иногда белые_пОльта, исправляющие тся/ться
Ага?

Зато иностранный часто "перевёртышем": сразу с правилами
Фигня & боль & shit happens

Даже если переехали в страну, языковой стресс и яз барьер начинают защищать
Эту СБ, грамотную & индивидуальную надо накормить вкусным для неё
Превратить морпехов в котиков

Не осваивать, а параллельно "уговаривать" защиту, а ещё уговаривать экономию энергии: "нах английский с кучей головной боли при готовеньком русском?"

И одновременно нарабатывать навыки родного английского (тот же навык, что вождение)
Для вас & под вас грамотный препод должен тюнинговать алгоритм и налетать первые полёты

Дальше чешите сами
Всё весело & в охотку
Все окружающие - не "экзаменаторы вас по английскому", а лабораторные мыши вашей лаб (гуманно, ни одно животное не страдает))
Netflix с Grammy работают именно ради вас (просто не везде публично заявляют))
------******------
В научных и в ликбезовских писанинах о том, что мы не помним наш период младенчества, потому что говорить стали года в 2, то есть навык описать/рассказать
Есть классные техники вспомнить и пелёночный этап (да в памяти есть)
------******------
Поэтому для родного английского готовим вкуснятину, а не "осваиваем"
------******--------
Мне рассказали про женщину из Вены, кто живёт там без немецкого и рулит на английском
Оу-йес, девочки мои разных континентов, привет

Венская подруга - именно характерный случай
Таких половина Брайтона & Лондона ))
Дело не в ценности, а в месте внутреннего комфортного обитания

И из этой зоны комфорта выходить не на поле боя (да хоть с какими ценностями), а в другую зону комфорта
И вот эту зону комфорта английского и создаём в Москве, Лондоне, Риге, Швейцарии и пр

Да, они по большей части в норке, но внутри резервации не всегда просторно, чаще тесно

Внутренняя резервация родного, неважно, сколько их,
Может быть один русский
А может и один армянский,  а русский второй иностранный, английский уже третьим
А бывает и сразу три детских родных: типа армянский + русский + английский  свободно, а жить в Париже, у меня и такие бывали
Приходит для французского человек ко мне, преподу английского
Почему?

Нужен алгоритм
Не рыба, а удочка
------******------
Важно: человек ограничивает общение, а это риск минимизироавать одну из базовых потребностей

Сравните с кислородом
Нам в масках сейчас дышать не ахти
А походи в противогазе пару лет, снимая изредка дома
А?

Это уже не про ценности, а про типа_выживание
Хорошая новость, она же отличная старость, ибо классика: лечится & тюнингуется
Только грамотно, деликатно и индивидуально