Канчо

один из титулов, которым называют лидера школы. Вообше чо и значит лидер. А кан - это дворец, здание, даже учереждение. Входит как часть у многих задний -
[toshokan] - [публичная] библиотека
[hakubutsukan] - музей
[eigakan] - кинотеатр
[taiikukan] - спортивный зал
[ko:minkan] клуб, дом культуры
так что директор школы или дома культуры - тоже канчо.
Но нас другие здания (дворцы) интересуют. Когда они имена собственные -
Будокан
Кодокан
Киокушин будокай кан
Йошинкан
Шодокан
Шотокан

вот лидеры этих канов - тоже канчо.

Но и отдельное додзе тоже может иметь название (причем ни-о-чем-возвышенное - "Дворец Узкой Воды" какой нибудь)- и опять - руководитель его будет
канчо. Вообще канчо это больше должность и потому в отличие от титулов относящихся к стажу и опыту - то есть системе данов отношение не имеет. То есть одного и того же человека можно называть одновременно шиханом и канчо, а вот ренси и ханси одновременно человек не будет - и то и другое градации уровня шихан, требующие определенных данов, стажа и возраста. Но вот слово сенсей вполне может использоваться во всех этих случаях, но не как обозначение какого-то конкретного ранга, а как уважительное обращение к учителю.