В Высокой Долине, 2 глава, окончание

Мускульной силы, придавшей ее челюсти,
хватило бы ей на всю оставшуюся жизнь».
"Почему, какой у вас хлеб в Америке?" - спросила Имоджин, удивленная и оскорбленная откровенностью этих суждений. «Это тот сорт, который здесь едят. Я уверен, что он превосходен. Что в нем вам не нравится?»
«О, все. Подождите, пока вы попробуете наш американский хлеб, и вы поймете, - или, скорее, наш хлеб, потому что у нас есть десятки видов, каждый из которых вкуснее предыдущего. Подождите, пока вы не съедите кукурузный хлеб и вафли. "
«Мне всегда говорили, что американская еда ужасно беспорядочная», - заметила Имоджин, охваченная репрессиями; «перец на яйцах и все такое, действительно очень грязное и противное».
«Что ж, я признаю, что мы отклонились от английского метода поедания яиц. Я знаю, что правильно расколоть скорлупу и съесть все белое с одного конца, с небольшим количеством соли, а затем все желтые посередине и в последнюю очередь белый на другом конце; но среди нас есть смелые духи, которые осмеливаются перемешивать и перемешивать. Знаете, врываются дураки; они сделают это даже там, где британцы боятся ступить. "
«Мы остановились в Нортхэме, чтобы увидеть дом сэра Эмиаса Ли», - говорила миссис Пейдж Лайонелу. «Очень интересно побывать в местах, где жили знаменитые люди. В Америке таких мест, к сожалению, очень мало. Мы - такая новая страна. Лилли и мисс Опдайк поднялись на холм, где стояла миссис Ли, чтобы увидеть Пришел испанский корабль - они сказали, что это довольно интересно ».
«Вы должны обязательно остаться в Бостоне достаточно надолго, чтобы увидеть дом, в котором жил Сайлас Лэпхэм», - добавила злая мисс Опдайк. «Нельзя увидеть слишком много мест, связанных со знаменитыми людьми».
«Я не помню такого имени в американской истории», - сказала честная Имоджин, - «Сайлас Лэпэм, кто он был?»
«Мужчина из романа, а Амьяс Ли - это человек из другого романа», - прошептала мисс Опдайк. "Миссис Пейдж не совсем уверена в нем, но она не любит признаться так откровенно, как вы. Она забыла и думает, что он действительно жил во времена королевы Елизаветы; и кучер был так торжественно уверен, что он Я купил старую серебряную накладную коробку в ювелирном магазине на Хай-стрит и скажу сестре, что она принадлежала Аяканоре ».
«Какая странная идея».
«Знаете, у нас в Америке полно странных идей».
«Расскажите мне что-нибудь о Штатах, - сказала Имоджин. «Мой брат очень зол на Колорадо, но он мало что знает об остальном. Я полагаю, что страна около Нью-Йорка не такая уж дикая, не так ли?»
"Не очень," ответила мисс Опдайк, подмигивая. «Буйволов сейчас редко можно увидеть, а в прошлом году индейцы сняли скальпы у стен города только с двух человек».
«Представьте! А как вы проводите время? Это веселое место?»
"Очень. Мы проводим время, занимаясь всякими вещами. Есть Танец кукурузы, Танец зеленой смородины и Танец арбуза, вау, конечно, и кроме них, которые относятся к ранним дням существования колонии, у нас есть более современные развлечения, немецкая опера и итальянская опера, театр и абонементные концерты. Затем у нас есть балы почти каждый вечер в сезон, а также званые обеды, обеды, лекции и музыкальные вечеринки, и мы много учимся и немного «трущимся» Прошлой зимой я была в классе греческого языка, в классе фехтования, в клубе квартета, в двух частных танцевальных классах, в рабочем клубе для девочек и в любительском театральном обществе. Мы дали два частных концерта для благотворительных организаций, знаете ли, и действовала Антигона на благо больницы гриппа. О, я могу вас заверить, в Нью-Йорке есть, чем провести время. А когда другие развлечения не сработают, мы можем выйти за стены с охраной из охотников. конечно, и попробовать наши силы в обращении туземцев ".
«Какое у вас племя индейцев?»
«Таммани - очень трудное племя, уверяю вас. Кажется, невозможно произвести на них какое-либо впечатление или чему-то научить».
«Представьте! Были ли у вас когда-нибудь приключения с этими индейцами?» спросила Имоджин, глубоко взволнованная этим правдивым резюме; жизни в современном Нью-Йорке.
«О боже, да - часто».
- Расскажи мне кое-что из своих. Это так интересно. Лайонел ни слова не сказал о… Талламис, ты им звонил?
«Таммани. Возможно, нет; Колорадо, знаете ли, так далеко. У них там есть Пиуты - совершенно другое племя, гораздо менее опасное для цивилизации».
«Как печально. А насчет приключений?»
"О, да, я расскажу вам об одном; на самом деле это единственный действительно захватывающий опыт, который у меня когда-либо был с индейцами Нью-Йорка. Это было два года назад; я только что вышел, и это был мой день рождения , и папа сказал, что я могу прокатиться на его новом мустанге в качестве праздника. Итак, мы с братом и я отправились в долгий загородный галоп.
«Мы были на другой стороне Центрального парка, еле выехав из города, вы видите, когда внезапный леденящий кровь крик заполнил воздух. Мы были поражены ужасом, потому что сразу поняли, что это должно быть - боевой клич дикарей. Мы, конечно, повернулись и поскакали, спасая свою жизнь, но
Между нами и воротами стояли индейцы. Мы видели их ужасные лица, испещренные боевой раскраской, и томагавки на поясах, и мы чувствовали, что всякая надежда закончилась. Я схватила папиное лассо, обвитое петлей вокруг седла, и взвела револьверную винтовку - все нью-йоркские девушки носят револьверные винтовки, привязанные к поясам, - хладнокровно продолжала мисс Опдайк, допрашивая Имоджин глазами, пока она говорила знаки недоверия, но ничего не обнаружив… - и я решил продать свою жизнь и скальп как можно дороже. Именно тогда, когда все казалось потерянным, мы услышали крик, который звучал для наших ушей как музыка. Рота конных рейнджеров выскакивала из города. Они увидели нашу опасность с одной из сторожевых башен и поспешили нам на помощь ».«
Какое счастье! »- сказала Имоджин, глубоко вздохнув.« Ну, давай, продолжай ».
« Есть немного больше. сказать, - сказала мисс Опдайк, с трудом сдерживая свою склонность к смеху. - Главный рейнджер напал на вождя Таммани, которого звали Дэй Видбехилл, - странное имя, не так ли? - и убил его после кровавого конфликта. Потом он дал мне свою кисть, я имею в виду прядь на голове, и теперь она украшает… Здесь ее веселье стало неуправляемым, и она разразилась приступами смеха, которые изумленный взгляд Имоджин только усилил.
«О!» - воскликнула она. , между ее приступами "вы во все поверили!" это слишком абсурдно, но вы действительно в это поверили! До сих пор я думала, что вы всего лишь притворяетесь, чтобы меня развлечь ».
« Разве это не правда? »- сказала Имоджин, ее запоздалый ум медленно просыпался до вывода.
« Верно! почему, мое дорогое дитя, Нью-Йорк - третий по величине город в мире, не такой большой, как Лондон, но приближающийся к нему. Это отличное, яркое, веселое место, где все под солнцем можно купить, увидеть и сделать. Вы действительно думали, что рядом с нами
живут индейцы и буйволы? » « А вы не так ли? »
« Боже мой, нет. Никогда не было буйвола в пределах тысячи миль от нас, и ни один индеец не подходил на расстояние выстрела за полвека, если только он не приехал поездом, чтобы принять участие в представлении. Тебя нельзя так легко обмануть. Люди в Америке не будут навязывать тебе конца, если ты не будешь настороже. Чем занимался твой брат, не для того, чтобы лучше объяснить вещи? »
« Ну, он пытался, - откровенно сказала Имоджин, - но я наполовину не поверила его словам, потому что это сильно отличалось от того, что описано в книгах. . А потом он так влюблен в Америку, что казалось, будто он преувеличивает. Он действительно сказал, что города такие же, как наши города, только больше, и что хотя Запад совсем не похож на Англию,
жить в нем очень интересно ; но я наполовину его не слушал, это звучало так невозможно ».
« Живи и учись. Когда вы перейдете, у вас будет много сюрпризов, но некоторые из них будут приятными, и я думаю, вам понравится. До свидания, - когда Имоджин поднялась, чтобы уходить, - я надеюсь, что мы еще встретимся когда-нибудь, и тогда ты расскажешь мне, как тебе нравится Колорадо, и Пьютес, и… вафли. Я надеюсь дожить до того, чтобы увидеть, как ты помешиваешь яйцо в стакане с перцем и «грязным» комком масла в истинно западном стиле. Мне всегда говорили, что это ужасно хорошо. Простите меня за обман. Я никогда не думала, что ты мне поверишь, и когда я обнаружил, что ты поверишь, было непреодолимо продолжать.
«Я вообще не могу разобрать насчет американцев», - сказала Имоджин жалобно, как после бурного прощания с миссис Дж. Пейдж и томный поклон мадам де Конфлан, которым они наконец позволили убежать на улицу. «Кажется, есть так много разных видов. Миссис Пейдж и ее дочь ни капельки не похожи друг на друга, а мисс Опдайк сильно отличается от них обоих, и ни одна из троих ни в малейшей степени не похожа на миссис Джеффри Темплстоу.
- И Баффало Билл и ваш лектор по френологии тоже. . Мужество, Могги. Я сказал вам, что Америка - большое место. Вы начнете понимать и понимать значение развлекательного шоу после того, как однажды попадете туда ».«
Это было странно, но знаете ли вы, что мне не могло не понравиться эта девушка », - призналась Имоджин позже Изабель Темплстоу. "Она была, конечно, странной, и немного англичанкой, но нельзя сказать, что она была плохой формой, и она была такой замечательно быстрой и умной. Казалось, что она видела много всего и пробовала свои силы почти во всем, и не боялась сказать то, что думала, или похвалить и найти недостатки. Я сказал вам, что она говорила об английском хлебе, и она так же грубо поступила с нашими овощами; она сказала, что их приправляли только горячей водой. Как вы думаете, что она имела в виду? "
" Я считаю, что в Америке их готовят совсем по-другому. Джеффу нравится их стиль, и он обнаружил много недостатков, когда был дома с цветной капустой и брюссельской капустой. Он заявил, что у них нет вкуса, а мята в зеленом горошке убивает вкус. Кловер была слишком вежлива, чтобы что-то сказать, но я видел, что она думала так же. Мама была очень взволнована новыми идеями Джеффа ».«
Я должен сказать, что для такой новой нации, как эта, кажется довольно дерзким и перспективным высказывать свое собственное мнение и придираться к старым добрым английским обычаям ». - раздраженно сказала Имоджин.
- Ну, я не знаю, - ответила Изабель, - мы сами внесли некоторые изменения. Джон Гонт или Гарри Хотспур могли бы придраться к нам по той же причине, отказавшись, например, от «старых добрых обычаев» тросточки на полу и бутылок эля на завтрак. Были и инвентарь, и позорный столб, и повешение за воровство, и пытки заключенных. Все они более или менее использовались, когда Паломники отправились в Америку, и я уверен, что мы все рады, что от них отказались. Мир должен двигаться, и я полагаю, что это естественно, что новые нации дают ему импульс ».«
Англия достаточно хороша для меня, - ответила практичная Имоджин. - Я не хочу, чтобы меня учили новые страны. Это как ребенок в переднике, который пытается научить бабушку делать вещи. А теперь, дорогая Изабель, позволь мне услышать о посылках твоей матери ».
Миссис Темплстоу мудро вложила свои подарки в маленький компас. Для ее внука были два изящных платьица, а для внука - куртка ее собственного вязания, две пары трикотажных чулок. Джеффа, а для Кловера - кусочек старого серебра, который принадлежал Темплстоу во времена Тюдоров, - поррингер с двумя ручками с выгравированным на нем гербом на несколько помятых сторонах. Клевер, как и большинство американцев, имел страсть для антиквариата, так что этот подарок обязательно должен был понравиться.
«И вы действительно уезжаете завтра, - сказала Изабель у ворот. - Как бы я хотела, чтобы я тоже пошла».
«И как бы я хотела, чтобы я вообще не пошла. ", - ответила Имоджин. -" Мама говорит, что если Лайонел не выйдет замуж через три года, она вышлет Беатрис, чтобы она заняла мое место. Ей тогда исполнится двадцать, и она хочет приехать. Изабель, ты выйдешь замуж прежде, чем я вернусь, я знаю, что ты выйдешь ».
« Это очень маловероятно. В Англии девушки выходят замуж вполовину не так легко, как в Америке. Это ты выйдешь замуж и поселишься там навсегда ».«
Никогда! »- закричала Имоджин.
Затем две подруги обменялись последними поцелуями и расстались.
« С любовью к Кловеру », - ответила Изабель.
« Всегда Клевер », - подумала она. Имоджен, но она улыбнулась и ответила: «Да».
ГЛАВА III.

ПОСЛЕДНИЙ ДЕВОН И ПЕРВЫЙ АМЕРИКИ.

"The muscular strength that it gave to her jaw
Would last her the rest of her life."
"Why, what sort of bread do you have in America?" demanded Imogen, astonished and offended by the frankness of these strictures. "This is the sort every one eats here. I'm sure it's excellent. What is there about it that you don't like?"
"Oh, everything. Wait till you taste our American bread, and you'll understand,—or rather, our breads, for we have dozens of kinds, each more delicious than the last. Wait till you eat corn-bread and waffles."
"I've always been told that the American food was dreadfully messy," observed Imogen, nettled into reprisals; "pepper on eggs, and all that sort of thing,—very messy and nasty, indeed."
"Well, we have deviated from the English method as to the eating of eggs, I admit. I know it's correct to chip the shell, and eat all the white at one end by itself, with a little salt, and then all the yellow in the middle, and last of all the white at the other end by itself; but there are bold spirits among us who venture to stir and mix. Fools rush in, you know; they will do it, even where Britons fear to tread."
"We stopped at Northam to see Sir Amyas Leigh's house," Mrs. Page was saying to Lionel. "It's really very interesting to visit the spots where celebrated people have lived. There is a sad lack of such places in America. We are such a new country. Lilly and Miss Opdyke walked up to the hill where Mrs. Leigh stood to see the Spanish ship come in,—quite fascinating, they said it was."
"You must be sure to stay long enough in Boston to see the house where Silas Lapham lived," put in the wicked Miss Opdyke. "One cannot see too much of places associated with famous people."
"I don't remember any such name in American history," said honest Imogen,—"'Silas Lapham,' who was he?"
"A man in a novel, and Amyas Leigh is a man in another novel," whispered Miss Opdyke. "Mrs. Page isn't quite sure about him, but she doesn't like to confess as frankly as you do. She has forgotten, and fancies that he really lived in Queen Elizabeth's time; and the coachman was so solemnly sure that he did that it's not much wonder. I bought an old silver patch-box in a jeweller's shop on the High Street, and I'm going to tell my sister that it belonged to Ayacanora."
"What an odd idea."
"We are full of odd ideas over in America, you know."
"Tell me something about the States," said Imogen. "My brother is quite mad over Colorado, but he doesn't know much about the rest of it. I suppose the country about New York isn't very wild, is it?"
"Not very," returned Miss Opdyke, with a twinkle. "The buffalo are rarely seen now, and only two men were scalped by the Indians outside the walls of the city last year."
"Fancy! And how do you pass your time? Is it a gay place?"
"Very. We pass our time doing all sorts of things. There's the Corn Dance and the Green Currant Dance and the Water Melon pow wow, of course, and beside these, which date back to the early days of the colony, we have the more modern amusements, German opera and Italian opera and the theatre and subscription concerts. Then we have balls nearly every night in the season and dinner-parties and luncheons and lectures and musical parties, and we study a good deal and 'slum' a little. Last winter I belonged to a Greek class and a fencing class, and a quartette club, and two private dancing classes, and a girls' working club, and an amateur theatrical society. We gave two private concerts for charities, you know, and acted the Antigone for the benefit of the Influenza Hospital. Oh, there is a plenty to pass one's time in New York, I can assure you. And when other amusements fail, we can go outside the walls, with a guard of trappers, of course, and try our hand at converting the natives."
"What tribe of Indians is it that you have near you?"
"The Tammanies,—a very trying tribe, I assure you. It seems impossible to make any impression on them or teach them anything."
"Fancy! Did you ever have any adventures yourself with these Indians?" asked Imogen, deeply excited over this veracious resum; of life in modern New York.
"Oh, dear, yes—frequently."
"Do tell me some of yours. This is so very interesting. Lionel never has said a word about the—Tallamies, did you call them?"
"Tammanies. Perhaps not; Colorado is so far off, you know. They have Piutes there,—a different tribe entirely, and much less deleterious to civilization."
"How sad. But about the adventures?"
"Oh, yes—well, I'll tell you of one; in fact it is the only really exciting experience I ever had with the New York Indians. It was two years ago; I had just come out, and it was my birthday, and papa said I might ride his new mustang, by way of a celebration. So we started, my brother and I, for a long country gallop.
"We were just on the other side of Central Park, barely out of the city, you see, when a sudden blood-curdling yell filled the air. We were horror-struck, for we knew at once what it must be,—the war-cry of the savages. We turned of course and galloped for our lives, but the
Indians were between us and the gates. We could see their terrible faces streaked with war-paint, and the tomahawks at their girdles, and we felt that all hope was over. I caught hold of papa's lasso, which was looped round the saddle, and cocked my revolving rifle—all the New York girls wear revolving rifles strapped round their waists," continued Miss Opdyke, coolly, interrogating Imogen with her eyes as she spoke for signs of disbelief, but finding none—"and I resolved to sell my life and scalp as dearly as possible. Just then, when all seemed lost, we heard a shout which sounded like music to our ears. A company of mounted Rangers were galloping out from the city. They had seen our peril from one of the watch-towers, and had hurried to our rescue."
"How fortunate!" said Imogen, drawing a long breath. "Well, go on—do go on."
"There is little more to tell," said Miss Opdyke, controlling with difficulty her inclination to laugh. "The Head Ranger attacked the Tammany chief, whose name was Day Vidbehill,—a queer name, isn't it?—and slew him after a bloody conflict. He gave me his brush, I mean his scalp-lock, afterward, and it now adorns—" Here her amusement became ungovernable, and she went into fits of laughter, which Imogen's astonished look only served to increase.
"Oh!" she cried, between her paroxysms, "you believed it all! it is too absurd, but you really believed it! I thought till just now that you were only pretending, to amuse me."
"Wasn't it true, then?" said Imogen, her tardy wits waking slowly up to the conclusion.
"True! why, my dear child, New York is the third city of the world in size,—not quite so large as London, but approaching it. It is a great, brilliant, gay place, where everything under the sun can be bought and seen and done. Did you really think we had Indians and buffaloes close by us?"
"And haven't you?"
"Dear me, no. There never was a buffalo within a thousand miles of us, and not an Indian has come within shooting distance for half a century, unless he came by train to take part in a show. You mustn't be so easily taken in. People will impose upon you no end over in America, unless you are on your guard. What has your brother been about, not to explain things better?"
"Well, he has tried," said Imogen, candidly, "but I didn't half believe what he said, because it was so different from the things in the books. And then he is so in love with America that it seemed as if he must be exaggerating. He did say that the cities were just like our cities, only more so, and that though the West wasn't like England at all, it was very interesting to
live in; but I didn't half listen to him, it sounded so impossible."
"Live and learn. You'll have a great many surprises when you get across, but some of them will be pleasant ones, and I think you'll like it. Good-by," as Imogen rose to go; "I hope we shall meet again some time, and then you will tell me how you like Colorado, and the Piutes, and—waffles. I hope to live yet to see you stirring an egg in a glass with pepper and a 'messy' lump of butter in true Western fashion. It's awfully good, I've always been told. Do forgive me for hoaxing you. I never thought you could believe me, and when I found that you did, it was irresistible to go on."
"I can't make out at all about Americans," said Imogen, plaintively, as after an effusive farewell from Mrs. Page and a languid bow from Madame de Conflans they were at last suffered to escape into the street. "There seem to be so many different kinds. Mrs. Page and her daughter are not a bit like each other, and Miss Opdyke is quite different from either of them, and none of the three resembles Mrs. Geoffrey Templestowe in the least."
"And neither does Buffalo Bill and your phrenological lecturer. Courage, Moggy. I told you America was a sizable place. You'll begin to take in and understand the meaning of the variety show after you once get over there."
"It was queer, but do you know I couldn't help rather liking that girl;" confessed Imogen later to Isabel Templestowe. "She was odd, of course, and not a bit English, but you couldn't say she was bad form, and she was so remarkably quick and bright. It seemed as if she had seen all sorts of things and tried her hand on almost everything, and wasn't a bit afraid to say what she thought, or to praise and find fault. I told you what she said about English bread, and she was just as rude about our vegetables; she said they were only flavored with hot water. What do you suppose she meant?"
"I believe they cook them quite differently in America. Geoff likes their way, and found a great deal of fault when he was at home with the cauliflower and the Brussels sprouts. He declared that they had no taste, and that mint in green-peas killed the flavor. Clover was too polite to say anything, but I could see that she thought the same. Mamma was quite put about with Geoff's new notions."
"I must say that it seems rather impertinent and forth-putting for a new nation like that to be setting up opinions of its own, and finding fault with the good old English customs," said Imogen, petulantly.
"Well, I don't know," replied Isabel; "we have made some changes ourselves. John of Gaunt or Harry Hotspur might find fault with us for the same reason, giving up the 'good old customs' of rushes on the floor, for instance, and flagons of ale for breakfast. There were the stocks and the pillory too, and hanging for theft, and the torture of prisoners. Those were all in use more or less when the Pilgrims went to America, and I'm sure we're all glad that they were given up. The world must move, and I suppose it's but natural that the new nations should give it its impulse."
"England is good enough for me," replied the practical Imogen. "I don't want to be instructed by new countries. It's like a child in a pinafore trying to teach its grandmother how to do things. Now, dear Isabel, let me hear about your mother's parcels."
Mrs. Templestowe had wisely put her gifts into small compass. There were two dainty little frocks for her grandson, and a jacket of her own knitting, two pairs of knickerbocker stockings for Geoff, and for Clover a bit of old silver which had belonged to a Templestowe in the time of the Tudors,—a double-handled porringer with a coat of arms engraved on its somewhat dented sides. Clover, like most Americans, had a passion for the antique; so this present was sure to please.
"And you are really off to-morrow," said Isabel at the gate. "How I wish I were going too."
"And how I wish I were not going at all, but staying on with you," responded Imogen. "Mother says if Lionel isn't married by the end of three years she'll send Beatrice out to take my place. She'll be turned twenty then, and would like to come. Isabel, you'll be married before I get back, I know you will."
"It's most improbable. Girls don't marry in England half so easily as in America. It will be you who will marry, and settle over there permanently."
"Never!" cried Imogen.
Then the two friends exchanged a last kiss and parted.
"My love to Clover," Isabel called back.
"Always Clover," thought Imogen; but she smiled, and answered, "Yes."
CHAPTER III.

THE LAST OF DEVON AND THE FIRST OF AMERICA.