Чешуйчатая Мама

XI сонет  Гелетта Берджесса
***

О чешуйчатая Мама, чтобы дать мне такую сделку,
Чтобы передать мне такую связку, когда я был прав!
Ты сыграла со мной вдвое, и ты тоже это знала.
Меня не волновало, как я буду себя чувствовать.

Разве вы не видите, что удобный рассказ Мерфи -
Это дешёвый баллонный сок от пива Бларни,
Фонограф, в котором всё, что ему нужно сделать,
Это повернуть рукоятку и дать ей покрутить?

Нет, любовь поставила твою оптику на задницу,
Для тебя золотые кирпичи Мерфи - всё в порядке;
Его речи идут вниз, в каком бы ранге они ни доходили,
 
Потому что он тебя заводит, фея.
Ах хорошо! В этой я, в коробке с тобой,
Потому что у любви тоже есть бедный Вилли.


Рецензии