3. 2. Вдохновение. Дыхание. Гаты. Инайят Хан

Vol. 13, Гаты
Дыхание


3.2, Вдохновение


Вдохновение исходит из света, проливаемого на определенную идею. Это происходит из-за сияния дыхания, падающего на ум. Есть две тени: одна проецируется на небо, а другая падает на землю; первое известно мистику, второе - всем. Когда дыхание, которое развито, выбрасывается наружу, его сияние производит свет, и это различные оттенки и степени этого света, которые проявляются в различных цветах, предлагая мистику различные элементы, обозначаемые конкретными цветами. Одно и то же дыхание имеет другое действие, когда его бросают внутрь. Оно падает на ум, как луч прожектора, и показывает разуму объект его поиска, как вещи, видимые при дневном свете. Таким образом, человек без каких-либо усилий со стороны своего мозга знает все, что он хочет знать, и выражает то, что каждый человек способен выразить.

Следовательно, вдохновение - это одно, а квалификация - другое. Вдохновение совершенно, когда выражается квалифицированной душой. Тем не менее вдохновение не зависит от квалификации. Свет, которым дыхание освещает ум, в каждом случае отличается по своей яркости. Когда он проникает далеко, он освещает самые глубокие уголки сердца, куда свет никогда не доходил, а если дыхание достигает большего, свет проливается на разум Бога, хранилище всего знания, которое есть.

Перевод: Садананда Брамхачари