Интересный говор
Наш отец частенько вспоминал, как смешно внучка разговаривала сразу после переезда из Украины.
Лена не понимала, почему дедушка улыбался, когда она о чем-нибудь серьезно рассказывала, а ему было очень интересно слушать ее необычный говорок. Особенно часто отец вспоминал, как внучка, широко распахнув глаза, громко звала его, настойчиво тряся за рукав:
– Диду, там машина прыйшла, шо хлиб возэ! Иды, купы хлиба, так баба казала!
Отец, пряча улыбку, начинал ее переспрашивать:
– Машина? Какая машина?
– Да та, шо хлиб возэ! Ну иды же, диду!
Прошло много лет. Лена повзрослела, сама стала мамой. А отец наш нет-нет да и вспомнит, как забавно внучка говорила, вернувшись из Украины.
Иллюстрация из моего сборника стихов для детей
акварель (моя работа)
Свидетельство о публикации №221011100380
Забавно со стороны слышать, да...Тем более из уст ребёнка...
Моя дочь, родившаяся в Финляндии, там же пошла в полтора года в детский сад. Она и по-русски, то невнятно что-то лепетала Но моментально научилась такому же непонятному финскому лепетанию...Мы ничего не понимали... А финские дети прекрасно с ней общались и всё понимали. Воспитатели, кстати, тоже... На плёнке остались все эти словесные экзерсисы ...Смешно сейчас смотреть)))
Рисунок очаровательный, как всегда!!!
Елена Потемкина 14.06.2021 13:57 Заявить о нарушении
Леночка, Вы не перестаёте меня удивлять и восхищать не только талантом, но и своей очень интересной жизнью.
Вдвойне приятно, что Вам по душе и эта акварель!
С сердечным теплом и уважением, Надежда
Надежда Суркова 21.06.2021 05:27 Заявить о нарушении