Сафарбек Салех. Подножие Хуфак полно тюльпанов...

Лариса Баграмова
с персидского

Подножие Хуфак полно тюльпанов,
Луна в предгорья льёт молочный свет.
Слезами истекает сердца рана:
Моей прекрасной мамы больше нет.

Здесь сотни тополей в молчанье строгом,
Их траур стоном горести одет.
В моей душе сомнения тревога:
Возможно ль – моей мамы больше нет?

Над Пянджем плачут звёзды, и фиалки
На берег Гунда свой роняют цвет.
Мне утешенья нет. О, как мне жалко –
Моей прекрасной мамы больше нет.

Подстрочник – SafarBek Saleh
Рифмовка – Лариса Баграмова


© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №221011400157
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Баграмова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лариса Баграмова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →