Всё повторяется. Alles kehrt wieder

Дождь на цветы, а жизнь продолжается,
солнцем воды, счастьем весны,
памятью радости всё повторяется
нежно лаская цветов лепестки.

Снег на цветы, а жизнь продолжается,
тайной как сон новые сны,
памятью свежести всё повторяется,
чисто хрустальным светом мечты.

Лёд на цветы, а жизнь продолжается,
крепкие корни у вечной звезды,
памятью святости всё повторяется,
входят по каплям в землю они.

Свет на цветы, а жизнь продолжается,
станут не зримыми времени пни,
в жгучих лучах всё повторяется,
точно молитвой не знающей тьмы.


.
Alles kehrt wieder

Regen faellt auf die Blumen, doch das Leben geht weiter –
sonnenwarmes Wasser, die Freude des Fruehlings
und die Erinnerung an das Glueck lassen alles wiederkehren,
waehrend sie sanft die Bluetenblaetter liebkosen.

Schnee faellt auf die Blumen, doch das Leben geht weiter –
Geheimnisse wie Traeume, und Traeume aufs Neue,
und die Erinnerung an die Frische laesst alles wiederkehren,
im reinen, kristallinen Licht eines Traums.

Eis faellt auf die Blumen, doch das Leben geht weiter –
tiefe Wurzeln, verankert an einem ewigen Stern,
und die Erinnerung an das Heilige laesst alles wiederkehren,
waehrend sie, Tropfen fuer Tropfen, in die Erde sickern.

Licht faellt auf die Blumen, doch das Leben geht weiter –
die Stuempfe der Zeit entschwinden dem Blick,
und in sengenden Strahlen kehrt alles wieder,
wie ein Gebet, das keine Dunkelheit kennt.