Самая белая ночь... Die weisseste Nacht...

Все улицы покроют белой тканью,
свет отразится лунно в небеса,
и белой ночи ново покрывало
светлее станет чудом до утра.

Зажгут огни рисунками снежинок,
их смоет дождь, а может быть роса,
и под платком сибирских паутинок
появится румяная звезда.

И станет праздник лета с белым ликом
плести венки ромашек для себя,
а любоваться им придёт велико
и стар и млад на пристань корабля.

Всё белое - из сладкой ваты тесто,
пломбир и торты, и сироп-вода,
и пышки под лазурью (взрослых детство), 
и танец балерин к началу дня.

Услышит мир мелодию рассвета,
её узнают юные сердца,
как светлый дух… так пусть мечта поэта
из года в год им дарит чудеса…

.
Фото: Andrey Bogdanov „Самая белая ночь...“

Наталья Романова: А что будет в этом году с самой белой ночью, что-нибудь известно?

Andrey Bogdanov: Она будет!))))... Но какой, думаю не знает ещё никто))


.
Die weisseste Nacht...

Ein weisses Tuch wird alle Strassen decken,
das Licht strahlt mondgleich in den Himmel auf,
und hell wie durch ein Wunder wird bis morgen
der weissen Nacht Gewand sich neu entfalten.

Lichter entflammen in Mustern von Schneeflocken,
die Regen oder Tau vielleicht hinwegspuelt,
und unter dem Schleier sibirischer Spinnweben
erscheint ein Stern mit rosigem Glanz.

Das Sommerfest mit seinem weissen Antlitz
wird Kraenze aus Margeriten fuer sich flechten,
und Gross und Klein stroemen voller Bewunderung
zum Schiffsanleger herbei.

Alles ist weiss – Teig aus Zuckerwatte,
Eiscreme, Torten und suesser Sirup,
und Krapfen unter azurblauem Himmel (Kindheit der Erwachsenen),
und der Tanz der Ballerinen zum Tagesanbruch.

Die Welt wird die Melodie der Morgendaemmerung hoeren,
junge Herzen werden sie erkennen,
wie einen lichten Geist … m;ge der Traum des Dichters
ihnen Jahr fuer Jahr Wunder schenken …

.
Foto: Andrey Bogdanov „Die weisseste Nacht …“

Natalia Romanova: Und was ist dieses Jahr mit der „weissesten Nacht“ – ist schon etwas bekannt?

Andrey Bogdanov: Sie wird stattfinden! :))) … Aber wie genau, das weiss wohl noch niemand. :))