На днях в телепередаче Владимира Познера о современной Японии «Обратная сторона кимоно» я увидела женщину, пострадавшую в возрасте восьми лет от взрыва ядерной бомбы, сброшенной американским летчиком на японский город Хиросиму. Она сказала, что с тех пор не может без боли видеть солнечный закат. Ей посвящается это стихотворение. Иллюстрацией к нему является гравюра великого японского художника Хокусая « Закат на мосту Регокубаси».
Смотрю на Фудзи-сан и не пойму,
Как вышло так, что сердцу твоему
Красоты неба не дают тепла;
И видишь ты лишь город твой до тла
Сожженный в миг – родную Хиросиму,
Когда закат вечернею порой
Над тихою и мирною рекой
Ты наблюдаешь на мосту старинном.
Женщине из Хиросимы
© Copyright: Ирина Карпова 4, 2021
Свидетельство о публикации №221011601354
Свидетельство о публикации №221011601354
Рецензии
Вы очень здорово, Ирина, переложили передачу Познера на свое стихотворение!
Зеленая.
Продолжение Веры - http://proza.ru/2024/03/26/759
С уважением -
Федоров Александр Георгиевич 30.03.2024 13:24 • Заявить о нарушении
Зеленая.
Продолжение Веры - http://proza.ru/2024/03/26/759
С уважением -
Федоров Александр Георгиевич 30.03.2024 13:24 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за положительный отзыв на эти стихи. Японский народ любит и ценит красоту. В детстве я увидела страшные документальные кадры фильма о разрушенном американской атомной бомбой японском городе Хиросима. Там показывали и мучения пораженных лучевой болезнью детей и взрослых. Забыть это невозможно... Женщина,о страданиях которой рассказал Владимир Познер, сама лично в детском возрасте пережила все ужасы атомной бомбардировки своей родной Хиросимы. Я помню рассказ японского писателя о девушке, которая демонстрировала свадебные наряды, зная, что никогда не выйдет замуж. Она была из"хибакуся". Так в Японии называли тех девушек, которые были родом из Хиросимы и были облученные после взрыва американской атомной бомбы.
Ирина Карпова 4 31.03.2024 19:53 Заявить о нарушении
Ирина Карпова 4 31.03.2024 19:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.