подстрочный перевод - гугл смеется

Людмила Лунева
Герой телефильма говорит - "У тебя глаза восточные, с поволокой"

перевод в титрах на украинский - "У тебе східні очи, з поплавками"


© Copyright: Людмила Лунева, 2021
Свидетельство о публикации №221011801544
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Лунева
Рецензии
Написать рецензию
Лишний раз убеждаюсь в "богатстве" украiньской мовы :)

Максим Рябов 2   02.02.2022 22:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
скорее - в незнании

Людмила Лунева   06.02.2022 12:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Лунева