с персидского
За каждым взлётом следует паденье –
И боль печали топится в вине.
Начало жизни и конец в сомненье
И в робости проходят пелене.
Но не бескрайни гнёт и притесненья
Злой воли, и всего лишь до зимы
Роятся стаи мух. Без сожаленья
О горестях разлук забудем мы.
Пусть стоны поколений в флейты песнях
Отражены вахшанским мудрецом,
Но бубен и танбур достойны места
В людской судьбе – и празднества гонцом
С просторов Бухары опять раздастся
Напев зурны, журчащей в облаках.
Так с волей чуждой стоит ли смиряться? –
Свою судьбу держи в своих руках.
Подстрочник – SafarBek Saleh
Рифмовка – Лариса Баграмова
Сафарбек Салех. За каждым взлётом...
© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №221011800202
Свидетельство о публикации №221011800202
Рецензии