Хорошая пара туфель

ДВЕ ПАРЫ ОБУВИ.

Я точно не знаю, почему мы с капитаном Джонадэбом пошли в ту ночь на почту; мы не ждали почты, это сартин. Думаю, вероятно, мы сделали это по той причине, что упавший за борт вальщик упал на дно - это было самое удобное место, куда нужно было идти.
Как бы то ни было, мы были там, и я подпирал плиту ногами и держал стул вместе со всем остальным, когда Джонадаб поднимается вместе с летающими сигналами бедствия. У него был конверт в рукавице по правому борту, и, бросившись на якорь на следующем стуле, он перекладывал вещь из одной руки в другую, как будто она раскалилась докрасна.
Я смотрел это представление на какое-то время, ожидая, что он что-то скажет, но он не сказал, поэтому я саркастически окликнул его и сказал: «Что ты делаешь - раскладываешь пасьянс? Какая рука впереди? "
Потом он вроде как проснулся и передает мне конверт.
«Барзилла, - говорит он, - что, по-твоему, со временем?»
Это был странно выглядящий конверт, больше средней длины по носу и корме, но видимо скудный в луче. На обратной стороне была лужа красного сургучного сургуча с буквой «D» посередине, а вверху в одном углу было что-то вроде цветного рисунка с какой-то печатью на иностранном языке под ним. Думаю, это было то, что они называют «гербом», но это было больше похоже на лоскутное одеяло, чем на любое другое пальто, которое я когда-либо видел. Конверт был адресован «Капитану Джонадабу Виксону, Орхам, Массачусетс».
Я взял свою очередь крутить эту штуку, а затем вернул ее Джонадабу.
«Я прохожу», - говорю я. "Где ты это взял?"
«Это было в моей коробке», - говорит он. «Должно быть, пришла сегодняшняя почта».
Я не знал, что почта была отсортирована, но когда он сказал, что я встал, подошел и открыл свой ящик, просто чтобы показать, что я не забыл, как, и я лебеду к человеку, если не будет другого конверт, как и у Джонадэба, за исключением того, что он был адресован «Барзилле Вингейт».
"Хм!" - говорю я, возвращаясь к плите; «Вы не единственный, кого слышали от принца Уэльского. Смотри сюда!"
Он был самым удивленным человеком на мысе, кроме одного: это был я. Мы не могли разобраться в этом деле и сидели там, сравнивая конверты и гадая, кто их послал. Довольно скоро «Или» Такер направляется к нашим причалам и говорит:
«Что беспокоит древних моряков?» он говорит.
«У нас с Барзиллой есть пара писем», - говорит капитан Джонадаб; «И нам было интересно, от кого они были».
Такер наклонился - он всегда страдает от приступа насмешки в лицо - и шепчет ужасно торжественно: «Ради всего святого, что бы вы ни делали, не открывайте их. Вы можете узнать. Потом скинул главный люк и «трясся», как гагара.
Сказать по правде, мы не думали открывать их - пока - так что, как вы могли бы сказать, это было похоже на нас. Но Джонадаб не такой медлительный, но он может догнать катафалк, если лошади остановятся, чтобы попить, и он быстро вернется.
«Или, - говорит он с обеспокоенным видом, - тебе следует пришить рифовые точки на свой рот. - В такую ветреную ночь небезопасно открывать его целиком. Первое, что вы знаете, вы унесете с головы.
Что ж, после этого мы почувствовали себя значительно лучше - так сказать, держась на ногах - и вышли из почтового отделения в мою комнату в Отдыхе Путешественников, где мы могли побыть одни. Затем мы открыли оба конверта одновременно. Внутри каждого из них был другой конверт, гладкий и гладкий, как спина макрелла, а внутри ЭТОГО было письмо, напечатанное, но похожее на то, что раньше было в тетрадке в школе. В нем говорилось, что Эбенезер Диллавей просил о чести нашего присутствия на свадьбе его дочери Белль с Питером Теодосием Брауном в Дилламед-хаус, Кашмир-на-Гудзоне, 3 февраля тысяча девятьсот пятьдесят и так далее.
Мы были, конечно, удивлены и довольны с одной стороны, но с другой стороны, нас не сильно пощекотали до смерти. Видите ли, мы с Джонадабом довольно давно были на свадьбе, и мы знаем, что там будут в основном молодые люди и много больших жуков, как мы предполагали, вероятно, и это будет стоить немалых денег. чтобы быть сфальсифицированным - не говоря уже о цене прохода, и одно другое. Но Эбенезер взял на себя труд написать нам, и поэтому мы считали своим долгом не разочаровывать его, и особенно Питера, который так много сделал для нас, управляя Старым домом.
Old Home House был нашим летним отелем в Порт Веллмаут. Как мы с Йонадэбом оказались в летнем интернате - это отдельная история, и сейчас слишком долго рассказывать. В любом случае, если бы не Питер, мы бы никогда не были в этом вовлечены. Он добился ошеломляющего успеха в нашем первом сезоне, а также помог себе, обручившись со звездной пансионом, дочерью богатого старого Диллавэя - Эбенезером Диллавей из Consolidated Cash Stores.
Что ж, мы видим, что наша обязанность - идти, поэтому мы пошли. У меня был новый воскресный вырез и легкие штаны, поэтому я подумал, что меня довольно хорошо нашли, но капитану Джонадабу пришлось вырваться из приличных денег, и каждый цент причинял боль, как будто он был прибит. Затем той зимой у него были обморожения, и всю дорогу в лодке Фолл-Ривер он нервничал из-за этих обморожений и подсчитывал на листе бумаги, сколько денег он потратил.
Мы прибыли в Кашемир-на-Гудзоне около трех часов дня в день свадьбы. Это был маленький деревенский городок, намного меньший, чем Орхам, и поэтому мы предположили, что, возможно, в конце концов, это дело не будет таким вечным тонким делом. Но когда мы оказались в поле зрения Дилламеда - места Эбенезера - мы сократили парус и почти вышли из гонки. Он стоял на высоком берегу реки, а сам дом был больше четырех старых домов, соединенных вместе. Вокруг него был приличный городок в форме земли с высокой каменной стеной для обрезки по краям. Были деревья и места для цветников летом, и земля знает что. Мы сразу видим, что это был настоящий Кашемир-на-Гудзоне; деревенские жители застряли на квартирах - старый Диллавей заполнил весь канал корабля.
«Что ж, - говорю я Джонадабу, - мне кажется, что мы выходим из зоны зондирования. Что ты скажешь о том, чтобы снова приехать и быстро бежать в Орхэм? »
Но он и слышать об этом не хотел. «Может, я зря потратил все эти деньги на бездельники?» он говорит. «Нет, сэр, громом! Я не боюсь ни Питера Брауна, ни ее, которая собирается стать его женой; и Эбенезера я тоже не боюсь; не имеет значения, живет ли он в Доме Производителей, с двумя или тремя тысячами саженей переднего забора », - говорит он.
Несколько лет назад Джонадаб был безрассудным и отправился на экскурсию по сниженной цене на Всемирную выставку в Чикаго, и когда-либо было ощущение, что он сравнивал вещи с «Домом производителей», «Дворцом сельского хозяйства» или «Улицами Каира, »Или какое-нибудь другое диковинное место.
«Хорошо, - говорю я. - К черту торпеды! Держи ее такой, какая она есть! Можешь стрелять, когда будешь готов, Гридли! »
Итак, мы плыли к тому, что, как мы решили, было передними воротами Эбенезера, и как только мы добрались до ворот, на повороте тропы, свистя, появляется человек, и я счастлив, если это не Питер Т. Браун. Он был настроен на убийство, как обычно, только больше.
"Привет Питер!" - говорю я. «Вот и мы».
Если когда-нибудь валник был удивлен, то Браун был тем валерином. Он выглядел так, как будто ударился о камень там, где на карте была глубокая вода.
«Ну, я буду…» - начал он, но затем остановился. - Что за… - начал он снова, и снова его дыхание остановилось. Наконец он говорит: «Это ты, или мне лучше бросить и попробовать другую трубку?»
Мы сказали ему, что это были мы, и мне показалось, что он не так щекотал, как должен был бы. Когда он обнаружил, что мы приехали на свадьбу, - сообщил нам граф Эбенезер, - он промолчал минуту или около того.
«Конечно, мы ДОЛЖНЫ приехать», - говорит Йонадаб. «Мы чувствовали, что было бы неправильно разочаровывать мистера Диллавея».
Питер скривил рот. «Это так, - говорит он. - Для него это будет дороже коробки с бриллиантами. Сделайте ему больше пользы, чем присоединение к клубу «не волнуйтесь». Ну, иди в дом и успокой его ».
Итак, мы сделали это, и Эбенезер удивился даже больше, чем Питер.
Я ничего не могу вам рассказать ни о том доме, ни о его приспособлениях; он победил меня на милю - этот дом победил. Где-то наверху на палубе урагана у нас была комната с медными нарами, плюшевыми коврами, занавесками, связанными крючком, и электрическим освещением. Я лебедь, там в каждом углу были очки - большие, мужского размера. Я помню, как капитан Джонадаб кричал мне в ту ночь, когда собирался сдаться:
«Ради всего святого, Барзилла!» Он говорит: «Выключи свет, ладно? Я нисколько не стесняюсь, но эти очки заставляют меня чувствовать, будто я раздевался вместе со всеми руками и поваром ».
В доме было полно компаний, и все время приходили новые. Набухает! не разговаривай! Мы чувствовали себя как дома, как корова в дощечке, но мы были там, потому что Эбенезер попросил нас быть там, поэтому мы продолжали курс и не просили о помощи. Путешествие по комнатам вниз по лестнице, где находились люди, было очень похоже на бегство от айсбергов на берегу, но один или два заметили нас достаточно, чтобы окунуться в краски, а один был очень общительным. Он был чем-то вроде горожанина с медленной речью, одетый так, как будто на него обливали горячую одежду, а затем оставляли остывать. Посередине его фамилии была вставка - «Кейтсби-Стюарт». Все - то есть почти все - звали его «Фил».
Так или иначе, Фил заставил капитана Джонадэба говорить «лодка», и когда Джонадаб говорит «лодка», его ничто не остановит. Он самый умный вальщик в кошачьей лодке, который когда-либо управлял румпелем, и я считаю, что он выиграл больше гонок, чем любой человек на мысе. Фил спросил его и меня, плавали ли мы когда-нибудь на ледовой лодке, и, когда мы сказали, что не плавали, он спрашивает, не поедем ли мы с ним в плавание по реке на следующее утро. Мы не хотели доставлять ему столько неприятностей из-за нас, но он сказал: «Вовсе нет. Уверяю вас, все мое удовольствие. Ну, это было его заклинание, но теперь это не важно.
Он познакомил нас со многими людьми, в основном с мужчинами. Он видел их стаю в углу, или под пальмой, или где-то еще, и направлял нас в том направлении, и давал нам знать всем. Потом он начал нас, так сказать, выставлять напоказ, заставлять Джонадаба рассказывать про лодки, на которых он плыл, или что-то в этом роде - и те вальщики смеялись и кричали, но лицо Фила не трясло рифом: он смотрел все время торжественно, как похороны. Джонадаб и я начали думать, что делаем большой успех. Ну, были, но не так, как мы думали. Я помню, как один из банды уводит Фила в сторону после такого разговора и шепчет ему, весело смеясь. Фил говорит ему: «Мой дорогой мальчик, я был на тысячах таких вещей» - презрительно размахивая плавником по дому, - «и, клянусь честью, все они были похожи. Теперь, когда я обнаружил что-то действительно оригинальное, позвольте мне повеселиться. Развлечение Небесных Близнецов только начинается ».
Тогда я не знал, что он имел в виду; Сейчас сделаю.
Венчание было совершено около восьми часов и сделано со всей отделкой. Все рабочие работали во дворах лучшей гостиной, и Питер и Белль поженились. Затем они уехали в огромном потоке - в отличие от заброшенных машин, которые мы видели у Кашемировского депо, - и Джонадаб почти отрубил водителю левое ухо ботинком, который Фил дал ему, чтобы он бросился за ними.
После свадьбы люди сидели под пальмами и кустами, которые росли в кадках по всему дому, а управляющие - их было достаточно, чтобы укомплектовать четырехместного хозяина - возили круглый пунш и замороженные продукты. Все были вместе, пока мы с Джонадабом в наших новых визитках не почувствовали себя парочкой линяющих дроздов на палаточном сборе голубой сойки. Эбенезер был так занят, летая, как молодка с отрубленной головой, что едва ли говорил с нами о том, что мы приземлились, но Фил почти никогда не покидал нас, так что мы не чувствовали себя одинокими. Довольно скоро он возвращается из комнаты в соседнюю комнату и говорит:
«Здесь есть дама, которая просто умирает, чтобы узнать вас, джентльмены. Ее зовут Грэнби. Расскажи ей все о мысе; ей это понравится. И, кстати, мой дорогой парень, - шепчет он Джонадабу, - если ты хочешь доставить ей удовольствие… э-э… сильно, поздравь ее с успехом ее мальчика в прачечной. Вы понимаете, - подмигивая, говорит он; «Единственный сын и самодельный человек, разве ты не знаешь».
Миссис Грэнби устроилась одна на диванчике в гостиной. Она была мясистой, но ужасно жесткой и горделивой, и, когда она двигала бриллианты на ней, дрожала, пока ее голова и шея не стали похожи на одну из «декораций» во время фейерверка Четвертого июля. Она тоже была крепкой и пользовалась наушником, размером с аппарат искусственного дыхания парохода.
Может быть, она «умирала от желания узнать нас», но ей было не до того, чтобы это показать. Мы с Джонадабом чувствовали, что должны быть общительными, и поэтому мы сели, по одному с каждой стороны от нее на диван, и хохотали: «Как дела?» и "Прекрасный день, не так ли?" в ту трубку. Она мало говорила, но она играла на трубе и поворачивалась к тому, кого из нас окликала, кренилась в ту сторону, как будто ее балласт сместился. Она вела себя со мной как-то неловко, но все, кто заходил в эту гостиную - а они все время собирались, - выглядели более чем средне радостными. Они тоже были довольно тихими, так что каждый наш крик эхом разносился, можно сказать, повсюду. У меня начали дрожать колени, как будто я проповедовал большой пастве.
После заклинания Джонадаб, не в силах придумать, что еще сказать, и вспоминая приказы Фила, наклоняется и кричит в трубу.
«Я очень рад, что ваш сын так хорошо справился со стиркой, - говорит он.
Что ж, сэр, Фил дал нам понять, что их поздравления будут иметь успех, и они это сделали. Женщины в комнате стали красными, и некоторые из них закрыли рты платками. Мужчины выглядели довольными, настроились и обратили внимание. Эбенезера не было в комнате - и это было милосердно, - но ваш старый помощник, Кейтсби-Стюарт, выглядел, как всегда, торжественно и ни разу не пошевелил.
Но что касается старушки Грэнби - уф! Она стала краснее, чем была раньше, что было почти чудом. Она не могла говорить ни минуты - просто хихикала, как курица. Затем она кричит: «Как ты смеешь!» и вылетает из комнаты, как ураган. И это было тихо, как могло быть в течение минуты, а затем две или три девушки начали визжать и хихикать из-за своих носовых платков.
Мы с Джонадабом тоже ушли. Мы не волновались ни о чем. Я думаю, что «подкрасться» ближе к тому, чтобы рассказать, как мы уходим. Я вижу, как капитан идет к лестнице, и я следую за ним. Никто не пожелал спокойной ночи, и мы не стали ждать, чтобы дать им шанс.
«Конечно, мы знали, что где-нибудь влезем, но не понимали, как именно. Даже тогда мы не особо интересовались игрой Фила. Видите ли, когда парень из зеленого города приходит в Old Home House - а земля знает, что уродов действительно приходит достаточно - мы всегда стараемся сделать вещи приятными для него, и последнее, о чем мы могли бы подумать, - это сделать из него шоу раньше ребята. Так что мы не могли поверить даже сейчас, это было сделано специально. Но мы были немного подозрительными.
«Барзилла, - говорит Джонадаб, собираясь сдаться, - разве невозможно, чтобы этот вонючий с растянутой фамилией развлекался с нами, не так ли?»
«Йонадаб, - говорю я, - мне самому это интересно».
Мы недоумевали в течение часа и, наконец, решили немного подождать и ничего не говорить, пока не сможем спросить Эбенезера. На следующее утро один из стюардов подходит к нам в комнату с кофе и закусками и говорит, что мистер Кейтсби-Стюарт попросил нас доставить удовольствие перед завтраком на ледяной лодке и встретит нас в пирс через полчаса. Они не завтракали у Эбенезера до обеда, примерно в одиннадцать часов, так что у нас было достаточно времени, чтобы совершить поездку.
Фил и ледовая лодка встретили нас вовремя. Думаю, это был стиль, но, если бы я не знал, я бы поклялся, что у него кончились тряпки, и он оделся в постельное белье. Я чувствовал его пальто, когда он этого не замечал, и если оно не было из одеяла, то я никогда не спал под ним. И я подумал о своем дедушке, когда увидел, что у него на голове - обычный ночной колпак, кисточка и все такое. Фил сказал, что сожалеет о том, что мы пришли так рано накануне вечером. Сказал, что собирался развлекать нас весь вечер. Мы не особо торопились с этим - как я уже сказал, проявляя подозрительность - и он сменил тему на ледовые лодки.
Ледяная лодка была птицей. Я позвонил узнать лодку, когда увидел ее, но утюг на коньках был чем-то совершенно новым. Я не особо об этом думал, и я видел, что Джонадаб тоже.
Но после трех встряхиваний ягненка за хвост я был готов все это вернуть и сказать, что никогда этого не говорил. В следующие полчаса я молился достаточно, чтобы подготовиться к каждой пятничной вечерней встрече, которую я упустил, так как я был мальчиком. Фил набросился на нее, и мы медленно двинулись.
«А теперь, - говорит он, - мы совершим небольшую прогулку по реке. «Конечно, это не похоже на одну из твоих кошек из Кейп-Кода, но все же…»
И тогда я вонзил ногти в палубу и начал: «Теперь я кладу себя». Поговорим о поездке! 'Twas "Fssst!" и мы были в миле от дома. "Ба-кзз!" и мы как раз собирались подняться на берег; но прежде, чем она коснулась берега, Фил накинул руль, и мы кружились, как ветряная мельница, а я и Йонадав кусали доски и цеплялись за нее, и мое сердце, которое было у меня во рту, стучало. подошвы моих ботинок сняты. А капитан Кейтсби-Стюарт ухмылялся и растягивал слова: «Конечно, это не похоже на кошачью лодку Орхэма, но она неплохо справляется… э-э… честно. Теперь, например, как это вас поразило? "
Это нас поразило - не думаю, что кому-то удалось уйти. Я ожидал, что каждую минуту попаду в загробную жизнь, и получилось так, что перспектива выглядела как бы заманчивой, хотя бы для того, чтобы попасть в то место, где было тепло. Тот февральский ветер проникал в верх моей жесткой шляпы и просвистывал через штанины моих тонких воскресных штанов, пока я не почувствовал себя на весь мир, как вентиляционная труба на ящике со льдом. Я мог понять, почему Фил был одет в постельное белье; то, из-за чего я страдал как раз тогда, было перьевым матрасом с каждой стороны от меня.
Ну, я и Джонадаб были «этим» на какое-то время. Фил повеселился, и я думаю, ему это понравилось. Если бы он остановился прямо тогда, когда рыбалка была хорошей, я полагаю, он взял бы портвейн с полным трюмом; но нет, надо было, так сказать, втирать, и вот тут-то он выплеснулся. Вы знаете, как это бывает, когда вы едите фарш - это «еще один кусок», который приносит кошмар. Фил остановился, чтобы взять кусок.
Он продолжал метаться вверх и вниз по этой реке, пока мы с Джонадавом не преодолели нашу непохожесть. Мы могли обойтись, не растекаясь, как пористая штукатурка, и могли устроиться на минуту или около того без перерыва. И нам совсем не обязательно проводить особую религиозную службу каждый раз, когда появляется утюг. В целом мы были в том состоянии, в котором доктор мог возлагать какие-то надежды.
И, несмотря на холод, мы замечали, как Фил плыл по этой трехугольной сундуке, замечая и критикуя; по крайней мере, я был, и капитан Джонадаб, будучи, как я уже сказал, лучшим шкипером малых судов от Провинстауна до Кохассет-Нарроуз, должно быть, имел некоторые идеи по этому поводу. Ваш старый приятель, Кейтсби-Стюарт, думал, что он был на высоте мачты, так что плавание Меха было обеспокоено, это мог видеть любой, но у него было, к чему придраться. Он не начал вытаскивать все, что было в ледяной лодке. И как раз тогда появляется еще один валник в той же проститутке и окликает нас. С ним в лодке были еще два парня.
«Привет, Фил!» - кричит он, разворачивая свой плоский утюг по ветру, идущему навстречу нашему, и закидывая ночную кепку. «Я надеялся, что тебя не будет дома. Вы играете в гонку? »
«Арчи, - отвечает наш шкипер торжественно, как наседка, - позволь мне представить тебе капитана Джонадэба Уиксона и адмирала Барзиллу Уингейт из Орхама на мысе».
Я не ожидал, что так быстро выстрелю адмиральского вымпела, но мне удалось вытряхнуть сквозь зубы - они стучали, как игра в кости, - что я был рад узнать этого вальщика. Джонадэб, он выдал нечто подобное.
«Капитан и адмирал, - говорит Фил, - плыли по бушующему гроту вот-вот! Вот уже много лет они дают мне свои советы по управлению ледовыми яхтами. Арчи, если ты хочешь вступить в игру с таким недостатком мозгов и ракушек, я буду гонять тебя на скорости до точки вон там, затем на 10-мильном пробеге против ветра к бую напротив Клуба и обратно. к бухте у Диллавея. И сделаем из него ящик вина. Это ход? »
Арчи, он засмеялся и сказал, что это так, и в один момент гонка началась.
Так вот, Фил солгал, когда сказал, что мы «благоволили» ему советами, потому что мы не сказали ни слова; но это избиение было не более чем наполовину до того, как мы с Джонадабом очень хотели сказать ему кое-что. Он управлял этой лодкой как лобстером. Арчи выигрывал на каждом тактическом шаге и бросился бежать на целую минуту раньше нас.
И на том беге против ветра было хуже, чем когда-либо. То, как Фил распилил кусок пирога взад и вперед по реке, было грехом и позором. Он мог бы ослабить свой грот и замертво направиться к бую, но нет, он покачивался, как старуха, переходящая дорогу перед похоронами.
Капитан Джонадаб был на грани. Скачки были там, где он жил, можно сказать, и он ерзал, как будто сидел на подушке для булавок. Мало-помалу он выкрикивает:
«Держите ее подальше ! Держи ее подальше от ветра! Разве ты не видишь, куда идешь? »
Фил посмотрел на него, как на идол, и все, что он ответил, был; «Успокойся, ракушки, успокойся!»
Но довольно скоро я не выдержал и кричу: «Держите ее подальше, мистер Как-ваше имя! Ради бога, держите ее подальше! Он выбьет из тебя жизнь! »
И все хорошее, что я сделал, это то, что я увидел взгляд холоднее ветра, если такое возможно.
Но Йонадаб каждую минуту нервничал, и когда мы выходим в самую широкую часть реки, в нескольких шагах от буя, он больше не мог этого терпеть.
«Ты проливаешь половину ветра!» - кричит он. «Пинтуйте ее на буй, иначе вас зализнут до смерти!» Вяжется ей так, что она набирает обороты. Вздор с ней, лабун! Разве ты не знаешь как? Вот! позволь мне показать тебе!"
И следующее, что я узнал, он поймал прыжок, как лягушка, оттолкнул Фила с дороги, схватил румпель и зажал его.
Она шептала - о да, шутила! Если кто-то скажет, что она этого не сделала, вы пришлите их мне. Я даю вам слово, что этот утюжок дважды перевернулся - один раз для практики, а затем для бизнеса. Сначала она извивалась и корчилась, как угорь. У меня хватило ума зацепить варежки за латунный поручень на корме и держаться; потом она пошутила во второй раз. Она встала на две ножки, стрела перешла с планкой, которая довольно близко прихватила с собой мачту, и вся она развернулась, как будто что-то забыла. У меня есть смутное воспоминание о том, как я крепко запирал зажимы варежек на перилах, в то время как остальная часть меня парила в воздухе, как буржуй. Следующее, что я знал, мы летели обратно к Диллавею, и парус ловил каждую унцию, которая дует. Йонадэб подпирал румпель, а позади нас лежал достопочтенный Филип Кейтсби-Стюарт, лежащий на спине, с покрытыми одеялом ногами, похожими на компас, и вихрем скользил по скользкому льду в сторону Олбани. Понимаете, ему не за что было держаться. Что ж, если бы я этого не видел, я бы не поверил, что человек может так долго вращаться или так быстро перемещаться на спине. Его ноги образовали в воздухе какой-то дымный кружок, и он так вздрогнул, что я подумал, что он НИКОГДА не остановится. Он подошел к месту, где немного снега растаяло на солнце, и там был пруд, можно сказать, на льду, и он прошел через него, выплескивая брызги, как у одного из тех круглых разбрызгивателей газонов, которые есть у летних ребят. Он был бы красив, как фонтан, если бы у нас было время остановиться и взглянуть на него.
«Ради земли, вперед!» Я крикнул, скоро я смогу перевести дух. «Вы пролили шкипера!»
«Да ни черта шкипер!» воет Йонадаб, сжимая румпель и держа курс; «Мы вернемся за ним постепенно. Наше дело - выиграть эту гонку ».
И имбирь! мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО выиграли. То, как Джонадэб уговаривал треуголку на бегунах по льду, было красиво - да, сэр, красиво! Он прикусил ее достаточно близко к ветру и воспользовался каждым шансом. Он всегда МОГ плавать; Я скажу это за него. Мы подошли к Арчи, как будто он сел отдохнуть, и обогнали его, прежде чем он оказался в полумиле от дома. Мы приближаемся к Диллауэю, надевая все причудливые украшения, как у заходящего в порт лайнера, а у пристани сидели Эбенезер и целая толпа свадебной компании.
"Гоша!" - говорит Джонадаб, дергая себя за бакенбарды: - В тот раз это был Кейп-Код против Нью-Йорка, и мы не сможем победить мыс, когда дело доходит до перехода через воду, даже если вода замерзла. Эй, Барзилла?
Эбенезер прыгнул к нам по льду. Он выглядел несколько удивленным.
"Где Фил?" он говорит.
Так вот, я совершенно забыл о Филе и, кажется, Джонадаб, судя по тому, как он раскрасился.
"Фил?" говорит он. "Фил? О да! Мы оставили его на дороге кусок. Может, нам лучше пойти за ним сейчас.
Но старику Диллавею было что сказать.
«Капитан», - говорит он, оглядываясь, чтобы убедиться, что никто из компании не сопровождает его к ледовой лодке. «Я хотел поговорить с вами раньше, но у меня не было возможности. Вы не должны слишком сильно верить в то, что говорит мистер Кейтсби-Стюарт, и не всегда должны делать именно то, что он предлагает. Понимаете, - говорит он, - он ужасный шутник.
«Да», - говорит Йонадаб, начинающий выглядеть больным. Я ничего не сказал, но, похоже, выглядел так же.
«Да», - сказал Эбенезер с беспокойством; - Теперь по поводу миссис Грэнби. Думаю, Фил подбил вас спросить ее о стирке ее сына. Да? Ну я так и думал. Дело в том, что ее мальчик работает брокером на Уолл-стрит, и его поймали на том, что они называют «продажей стирки» акций. Это противоречит правилам биржи, и газеты были полны скандалов. Вы видите, - говорит Диллавей, - как вопрос стирки как бы взволновал старуху. Но, Господи! это должно быть было смешно, - и он начал усмехаться.
Я посмотрел на Йонадэба, и он посмотрел на меня. Я подумал о Марм Грэнби и о том, что она «умирает от желания узнать нас», и я подумал о лжи о «пути перемен» и всем остальном, и даю вам слово, что я не усмехнулся, недостаточно, чтобы показать во всяком случае, мои зубы мудрости. Трещина во льду шириной в дюйм могла бы удержать меня, с запасом места; Я знаю это.
"Хм!" хрюкает Джонадаб, сухо и горько, как если бы он пил полынный чай; "Я вижу. Он развлекается, выставляя нас дураками.
«Ну, - говорит Эбенезер, - не совсем это, п'рапс, но…»
А потом появляются Арчи и его толпа на другой ледяной лодке.
"Привет!" - кричит он. «Кто плавал на этой вашей лодке? Он хорошо знал свое дело. Ничего лучшего не видел. Фил, а где Фил?
Я ему ответил. «Фил ушел, когда мы пошли гулять», - говорю я.
"Это был ЭТО Фил?" - кричит он, и они трое просто взревели.
"О, клянусь, ты знаешь!" говорит Арчи, «это самая смешная вещь, которую я когда-либо видел. И о Филе тоже! Он никогда не услышит последнего в клубе - эй, мальчики? А потом они просто хохотали и снова смеялись.
Когда они ушли, Йонадаб повернулся к Эбенезеру и сказал: «То, что вытащили нас на лодке, было еще одним развлечением с соотечественниками. Привет?"
«Думаю, да», - говорит Диллавей. «Думаю, он сказал одному из гостей, что собирался заморозить Кейп-Код этим утром».
Я посмотрел в сторону реки, где маленькая черная точка как раз приближалась к берегу. И я подумал о том, какой холодный ветер там, и что, должно быть, ощущалась эта ледяная вода и как далеко до дома. А потом я улыбнулся, медленно и широко; в каждом полдюйма этой улыбки была масса радости.
«Это холодный день, когда Фил теряет шанс пошутить», - говорит Эбенезер.
«Это не совсем то, что вы сейчас назвали бы летом», - говорю я. И мы спустили парус, довели лодку до пристани и поднялись в нашу комнату, чтобы упаковать чемоданы для следующего поезда.
«Понимаете, - говорит Джонадаб, надевая вторую рубашку, - достаточно легко получить лучшее от людей из Кейптауна в вопросах продажи белья и лжи, но когда дело доходит до лодок, это совсем другая пара обуви».
«Думаю, Фил с тобой согласится, - говорю я.