Граф и менеджер

Джозеф Кросби Линкольн (13 февраля 1870 - 10 марта 1944) был американским автором романов, стихов и рассказов, действие многих из которых происходило на вымышленном Кейп-Коде .
****
В первую очередь, мы начали заниматься гостиничным бизнесом примерно так: я и капитан Джонадаб однажды в марте отправились в порт Уэллмаут, чтобы посмотреть на какую-то собственность, которую он ему оставил. . Тетя Ионадаба Софрония внезапно переехала из этой деревни в Землю Беула - они тоже довольно далеко друг от друга - и на старую ферму пришел капитан Ионадаб, он был единственным близким родственником.
Когда вы едете в порт Уэллмута, вы выходите из машин в Центре Уэллмута, затем садитесь на баржу Лабе Берс и проезжаете четыре мили; а затем, если лошадь не решается лечь на дорогу и заснуть, или колесо не оторвется, или вас не накажет какой-то другой сюрприз, вы попадаете в место, где есть баптистская часовня, которую нужно покрасить, и небольшой магазинчик за два цента, который нуждается в торговле, и два или три дома, которые нужно перестроить, и любое количество лорда сосновых кустов, прибрежной травы и песка. Затем вы поверили Лейбу на слово, что вам нужно добраться до порта Уэллмаут, выйти из баржи и попытаться вспомнить, что вы член церкви.
Ну, дом тети Софронии находился в миле или больше от того места, где остановилась баржа, и мы с Йонадавом подобрали его там. Мы купили немного сыра, крекеров и консервов в магазине, потому что рассчитывали остаться на ночь в доме и знали, что другого способа добыть корм не существует.
Мы добрались туда после заклинания и сели на большой площади с нашей душой, полной благодарности, и нашими сапогами, полными песка. Огромный, большой, старомодный дом с четырнадцатью большими спальнями в нем, большим сараем, навесами и еще кое-чем, и расположен прямо на вершине холма с пятью или шестью акрами земли вокруг него. А как мартовский ветер завывал с моря, завывал и визжал в одиночестве в соснах! Вы принимаете его посреди ночи, когда стучат ставни, скрипят старые балки, а Джонадаб храпит, как парень, распиливающий полые бревна, и если это не радость, то меня зовут не Барзилла Вингейт. Неудивительно, что тетя Софрония умерла. Я бы умер намного раньше нее, если бы знал, что я проверен до самой смерти. Во всяком случае, там будет какая-то компания, куда я собирался.
На следующее утро, после балластировки грузовика, который мы купили в магазине - вальщик больше всего перевернулся, когда обнаружил, что мы собираемся заплатить за него наличными - мы снова вышли на площадь и посмотрели на гидромолоты и сосны и песок, и держали наши шляпы обеими руками.
«Йонадав, - говорю я, - что ты возьмешь за свою фамильную реликвию?»
«Ну, - говорит он, - Барзилла, как я себя чувствую сейчас, я думаю, что возьму обратный билет до Орхама и побояюсь, что меня обвинят в мошенничестве».
Никто из нас больше ничего не говорит в течение заклинания, и, первое, что вы знаете, мы услышали грохот экипажа где-то на дороге. Однажды я потерпел кораблекрушение и два дня провел в лодке в поисках паруса. Когда я услышал этот грохот, я почувствовал то же самое, что и когда увидел корабль, который нас подобрал.
"Иуда!" - говорит Йонадаб, - кто-то идет!
Мы соскочили со стульев и бросились в угол дома. Прибыл кто-то - вальщик на тележке, привязал лошадь к переднему забору и со свистом пошел по дорожке.
Это был высокий парень с гладким лицом, немного проницательным и знающим, и в жесткой шляпе, чуть сбоку. Его одежда была новой и примерно на неделю раньше современной, его ботинки блестели, пока не освещали нижнюю часть его ног, а его штаны были помяты, чтобы можно было ими косить. Классно и гладко! Сказать! посреди этой смертоносности и по сравнению с Джонадабом и мной он выглядел как райская птица в курятнике с линяющими молодками.
«Капитан Виксон?» - говорит он мне, выставляя плавник в перчатке.
«Не виновен, - говорю я. - Это шкипер. Меня зовут Вингейт.
«Рад получить удовольствие, мистер Вингейт», - говорит он. «Капитан Уиксон, искренне ваш».
Мы обменялись рукопожатием, он взял каждого из нас за руку и повел обратно на площадь, как буксир с парой угольных барж. Он пододвинул стул, скрестил ноги на поручне, залез в передний люк пальто и вытащил портсигар.
«Дым», - говорит он. Мы сделали это - я держал шляпу, чтобы заглушить ветер, а Джонадаб израсходовал две карточки спичек, чтобы загорелся первый свет. Когда мы, наконец, разогнали сигары, валник говорит:
«Меня зовут Браун - Питер Т. Браун. Я читал о вашем падающем наследнике этого поместья, капитан Уиксон, в газете Нью-Бедфорд. Мне довелось быть тогда в Нью-Бедфорде, где я представлял Unparalleled All Star Uncle Tom's Cabin и "Ten Nights in a Bar-room Company" Джона Б. Уилкинса. Это не моя обычная линия, шоу-бизнес, но он дает необходимое «ветчину и» каждый день и отличное средство для сна каждую ночь, так что - но это неважно. Вскоре, прочитав газету, я спустился вниз, чтобы осмотреть собственность. Померевшись, возвращаюсь в Орхам к вам. Твоя красивая и талантливая дочь говорит, что ты здесь. Это все - вот и я. А теперь послушайте это ».
Он снова зашел под свои люки, вытащил лист бумаги, развернул его и прочитал что-то вроде этого - я знаю это наизусть:
«Великое море прыгает и плещется перед вами, как оно прыгало и плескалось в старые дни отрочества. Морской ветер поет тебе, как пел в старину. К вам возвращаются старые мечты, мечты, которые вы видели, когда вы спали на матрасе из кукурузной шелухи в чистой, милой комнатушке старого дома. Забыты деловые заботы, борьба за деньги, безжалостная погоня за славой. Здесь идеальный отдых и совершенный покой.
«Какое место, по-вашему, я описывал?» - говорит вальщик.
«Небеса», - с благоговением говорит Джонадаб, глядя вверх.
Вы никогда не встретите тела более отвратительного, чем Браун.
"Убирайся!" - рявкнул он. «Я похож на передового агента Славы? Послушай вот это ».
Он разворачивает еще один лист бумаги и уходит примерно так:
«Старый дом! Вы, кто сидит в своих роскошных апартаментах в сопровождении своих ливрейных слуг и ест дорогие блюда, которые вызывают у вас диспепсию и родственные ему беды, что бы вы дали, чтобы снова вернуться к простой, чистой жизни старого загородного дома? Старый дом, где ночи были прохладными и освежающими, а сон глубоким и крепким; где черничные пироги, которые вылепила мать, плавали в ароматном соке, где раковины моллюсков для похлебки были белоснежными, а сама похлебка - торжеством; где не было голосов, кроме голоса ветра и моря; нет…
- Не надо! вырывает Jonadab. «Не надо! Я терпеть не могу! »
Он вытирал глаза красным платком. Я был признателен и встряхнулся. Родная земля знает, что мы больше привыкли к пирогам с черникой и похлебке из моллюсков, чем к ливрейным слугам и дорогостоящим блюдам, но было что-то в том, как валник читал ту слякоть, что просто приводило в движение ручку насоса. Свинья заплакала бы; Я знаю, что ничего не мог поделать. Что касается Питера Т. Брауна, он изрядно кукарекал.
"Это тебя понимает!" он говорит. «Я знал, что так и будет. И у него будет куча других. Что ж, мы не можем отправить их обратно в старый дом, но мы можем потащить к ним старый дом или очень хорошую его имитацию. Вот; Прямо здесь!"
И он машет рукой в сторону заброшенного дворца тети Софронии.
Капитан Джонадаб выпрямился и заворчал, как хлопушка. Мужчина ненавидит, когда его обманывают.
«Старый дом!» он фыркает. - Вы имеете в виду, в старой окружной тюрьме!
А потом этот Браун-валник снял ноги с перил, привязал свой стул прямо перед Джонадабом и мной и начал говорить. И КАК он говорил! Скажем, он мог бы уговорить рыбака Хианниса стать миссионером. Хотел бы я вспомнить все, что он сказал; «Из этого можно было бы сделать книгу размером со словарь, но» это стоило бы трудностей по ее написанию. «Прежде чем он выжил, он отговорил тысячу долларов от капитана Джонадэба, а чтобы выжать четверть из НЕГО, требуется довольно увесистая лекция. У него был план сделать длинную пряжу короче:
он предложил превратить ветряную плантацию тети Софронии в гостиницу для дачников. И это не будет какой-то изношенный, обычный летний отель.
"Черт возьми, мужик!" он говорит: «Им надоела горячая и холодная вода, лифты, звонки с негром на конце и все такое. Есть множество старых болванов, которые называют себя «самодельными людьми» - имея в виду, что Создатель не будет владеть ими, и они берут на себя ответственность, - которые всегда желают, чтобы они могли пойти куда-нибудь вроде лачуг, где они жили, когда они были детьми. Они всегда об этом говорят и хотят, чтобы они могли пойти в старый дом и отдохнуть. Остаток! Почему, скажем, здесь столько же покоя, сколько и песка, а этого достаточно, чтобы обыскать все ножи в творении ».
«Но саржа так дорого стоила, чтобы его обставить», - говорю я.
"Обставьте это!" говорит он. «Да вот и все! Обставить его ничего не стоит - не о чем и говорить. Позавчера ходил по дому - залез в кухонное окно - о! все в порядке, вы можете сосчитать ложки - и есть восемь из этих спален, обставленных в самый раз, кровати с проводом, расписные бюро со стеклянными ручками, «Боже, благослови наш дом» и тарелка с гробом дяди Иеремии на стене, тряпичные циновки на полу, и все остальное. Все, что ей нужно, - это еще немного того же самого, что я могу купить здесь за бесценок - раньше я покупал для аукциона - и немного краски и деталей, и вот она. Все, что я хочу от вас, ребята, - это немного денег - я сам выложу двести пятьдесят - и вы двое можете быть собственниками и казначеями, если хотите. Но активный менеджер и пропагандист - это ваше счастье, Питер Феодосиус Браун! » И он хлопнул по клетчатому жилету.
Ну, он говорил весь утренний день и всю дорогу до Орхама в поезде и большую часть той ночи. И когда он поднял якорь, Ионадав согласился поставить тысячу, а я получил пятьсот, а Петр внес двести пятьдесят, а также опыт и нервы. А «Старый дом» был в стороне.
И к первому мая он тоже был открыт и готов к работе. Никогда не встретишь такого водителя, каким был тот вальщик Браун. Он приказал построить новую широкую площадь вокруг главных зданий, все хорошо покрасить, нанял трех лучших женщин-поваров в Уэллмуте - а на Кейп-Коде тоже есть несколько хороших поваров - и полдюжины камерных девушек и официантов. У него были некоторые проблемы с поиском кроватей с проводом и старых бюро для пустых комнат, но он наконец нашел их. Он купил последнюю кровать Берии Берджесса в Ист-Харниссе, и у него было немало денег, чтобы получить ее.
«Он думал, что должен получить за это пять долларов», - говорит Браун, рассказывая об этом нам с Джонадэбом. «Сказал, что ненавидит расставаться с ней, потому что в ней умерла его бабушка. Я сказал ему, что не вижу веских причин, по которым я должен платить больше за кровать только потому, что она убила его бабушку, поэтому мы разделились и назвали это тремя долларами. «Денег было слишком много, но мы должны были их иметь».
И реклама! Их разослали повсюду. Многие из них были тем, что Питер называл «извещениями о чтении», и их он в основном получал даром, потому что он мог говорить с редактором глупо, как и с любым другим. К середине апреля большая часть наших денег ушла, но все комнаты в доме были сданы, и заявки приходили из ведра.
И у пришедших людей тоже были деньги - им пришлось платить по ставкам Брауна. Я всегда чувствовал себя грабителем или директором Standard Oil каждый раз, когда смотрел на книги. Большинство из них были богатые люди - мужчины, которые заработали себя сами, как и предсказывал Петр, - и они привели своих жен и дочерей, спали на кукурузной кукурузе, ели похлебку и говорили: «Это было здорово, как в старые добрые времена». И они получили то, что мы рекламировали; мы не обманывали их в REST. К десяти часам почти все руки были спрятаны, и было так тихо, что все, что вы могли слышать, - это стоны или ветер, или стон, доносящийся из окна, где какой-то постоялец перевернулся во сне и кукурузный початок. в матрасе сгребли его поперек.
Был один старик, которого мы назовем Диллавей - Эбенезер Диллауэй. Это не его имя; его настоящий слишком хорошо известен, чтобы сказать. Он управляет «Комбинированными магазинами Dillaway» по всей стране. В этих магазинах можно купить что угодно и купить дешево: дешевизна - оплот Эбенезера, а работа - его якорь. Он продаст вам косилку и семена травы, чтобы вырастить сено для стрижки. Он продаст вам костюм за два доллара с четвертью, а еще за десять центов он продаст вам достаточно клея, чтобы снова склеить его после того, как вы наденете его под дождем. Он продаст вам все, что угодно, и у него достаточно денег, чтобы потопить корабль.
Он приехал в «Старый дом» с дочерью, и сразу же поехал. Сказал, что это для всего мира, как там, где он жил, когда был мальчиком. Ему нравилась жратва, и кукурузная шелуха, и Браун. У Брауна был способ украсть вещь и все же заплатить за это достаточно, чтобы соответствовать закону - это коснулось Эбенезера, где он жил.
Его дочери тоже нравился Браун, и было достаточно легко увидеть, что она нравилась Брауну. Она была очень красивой девушкой, которую Питер называл «королевой», а активный управляющий относился к ней, как кошка к рыбе. Они почти половину времени проводили вместе, устраивали вечеринки под парусом, или играли в крокет, или устраивались на «Гнезде влюбленных», которое было чем-то вроде плоского летнего домика, который Браун построил на утесе, где свинья тети Софрони ... ручки раньше были в старину.
Я и Джонадаб смотрели, как идут дела, смотрели друг на друга, подмигивали и качали головами, когда пара проходила вместе. Но все это было до того, как на борт поднялся граф.
Первое письмо от графа мы получили примерно третьего июня. Надпись была по всей тарелке, как запеченный обед, и англичанин выглядел так, как будто ее встряхнули в сумке, но на ней было подписано девятью саженями, переставляемым именем, от которого у попугая попугай может сломаться челюсть, и слово «Граф» на его носу.
Вы никогда не увидите человека более счастливого, чем Питер Т. Браун.
"Может ли он иметь комнаты?" говорит Питер. "Он может? Что ж, я должен подняться до красноречия! Он может получить лучшее, что есть, если вам действительно нужно ночевать в курятнике с милой Плимутской скалой. Это то что! Он говорит, что он граф, и его будут рекламировать как счетчик от того места, где катится «Орегон».
И он тоже был. В газетах было полно рассказов о том, как граф Как-его-зовут тусоваться в «Старом доме», и мы получили больше писем от богатых старушек и мешков с деньгами на соление свинины, чем можно было бы потрясти палкой. Если вы хотите поймать бесплатный и равноправный набоб славной республики, добавьте немного благородства, и ваша соль будет влажной в кратчайшие сроки. Нам пришлось оборудовать комнаты в каретном дворе, а мы с Йонадавом спали в сене.
Сам граф появился пятнадцатого июня. Это был невысокий выкуренный итальянец с парой ног, которую унес бы шторм, и черными усами с вощеными кончиками, которые, как можно было подумать, пробивают дыры в наволочке. Его разговор походил на его писательство, только хуже, но с того времени, как его большой чемодан с иностранными этикетками был перенесен наверх, он был шкипером и полностью подчинялся «Старому дому».
И самое забавное в том, что старик Диллавей был так же увлечен им, как и все остальные. Для американской статьи, сделанной самим, он был худшим из тех, что когда-либо видели в этом машинном ввозе. Я полагаю, когда у вас больше денег, чем вы можете потратить на обычные товары, вы, естественно, идете покупать диковинки; Я не вижу другой причины.
Как бы то ни было, с той минуты, как граф перешел за борт, было «Прощай, Питер». Иностранец был первым веслом со стариком и супругом дочери. Всякий раз, когда происходило плавание или ночевка в «Гнезде влюбленных», Эбенезер видел, что граф присматривает за «королевой», в то время как Браун оставался на площади и говорил с папой о сделках. Это беспокоило Питера - вы это видели. Он сидел в сарае со мной и Джонадэбом, думал, думал, и вдруг он вырвался:
«Благослови сердце этого Даго! Я не особо общался с выродившейся аристократией в свое время, но где-то я видел этого парня раньше. А теперь где-где-где?
Первые две недели граф платил за доску как майор; затем он позволил этому скользить. Джонадаб и я немного волновались, но он рекламировал нас как забаву, его фотографии - снимки Питера - попадали в газеты, поэтому мы решили, что он был хорошей инвестицией. Но Питер стал все голубее и голубее.
Однажды ночью мы были в комнате для переездов - я, Ионадав, граф и Эбенезер. «Королева» и остальные постояльцы спали.
Граф раскручивал голубиную английскую пряжу о том, как он дрался на рапирах на дуэли. Когда он закончил, старый Диллавей ударил себя по колену и пропел:
«Это автобус! Вот способ их исправить! Ни судебных исков, ни споров, ни проволочек. Просто вытащите их и пробейте в них дыры. Ты слышал это, Браун?
«Да, я слышал это», - рассеянно отвечает Питер. «Бороться с бритвами, не так ли?»
В этом нет ничего страшного - это была просто саркастическая злоба Брауна, взявшая верх над ним, - но я даю вам слово, что граф пожелтел под своей коричневой кожей, как грязь, поднимающаяся со дна пруда. .
"Что-а ты говоришь?" - говорит он, наклоняясь вперед.
"Г-н. Браун ошибся, вот и все », - говорит Диллавей; «Он имел в виду рапиры».
«Но почему - бритвы - почему - бритвы?» говорит граф.
Теперь я смотрел на лицо Брауна и внезапно вижу, как оно загорается, как будто вы направили на него прожектор. Он откинулся на спинку стула и глубоко вздохнул, как будто был удовлетворен. Затем он ухмыльнулся, попросил прощения и до конца вечера продолжал вести себя безумием.
На следующий день он был самым счастливым человеком из всех возможных, и когда мисс Диллавей и граф отправились в «Гнездо любовников», его, похоже, это не волновало. Внезапно он сказал Джонадэбу и мне, что собирается в Бостон этим вечером на автобусе и не вернется через день или около того. Он тоже не сказал, что это за автобус, а просто насвистывал, смеялся и пел: «Прощай, Сюзанна; не горюй обо мне », до поезда.
Спустя три ночи он вернулся и сразу же вышел в сарай, не подходя к дому. С ним был еще один фельдшер, что-то вроде потрепанного итальянца с вьющимися волосами.
«Вальчики, - говорит он мне и Джонадабу, - это мой друг, мистер Макарони; он собирается построить парикмахерскую какое-то время ».
Ну, мы бы просто отпустили нашего другого парикмахера, так что мы ничего об этом не думали, но когда он сказал, что его друг Спагетти собирается остаться в сарае на день или около того, и что нам не нужно упоминать что он там был, мы подумали, что это забавно.
Но на следующий день Питер сделал много забавных вещей. Один из них заключался в том, чтобы поставить вальца, раскрашивающего одну сторону дома у графского окна, который совсем не нуждался в покраске. И когда вальщик ушел на ночь, Браун сказал ему, чтобы он оставил лестницу на месте.
В тот вечер та же самая толпа была вместе в комнате для декораций. Питер был жив, как сверчок, все время говорил, говорил. Постепенно он говорит:
«О, скажи, я хочу, чтобы ты увидел нового парикмахера. Он может побрить все, что угодно, от записки до шпаги. Иди сюда, Кьянти! » - говорит он, открывая дверь и крича. "Я тебя хочу."
И вот появился новый итальянец, улыбающийся, кланяющийся и выглядящий, как говорится в песне, «кротким и смиренным, больным и больным».
Ну, мы смеялись над разговором Брауна и задавали итальянцу всякие дурацкие вопросы, и никто не заметил, что граф ничего не говорит. Очень скоро он встает и говорит, что думает, что пойдет в свою комнату, потому что чувствует себя больным.
И я говорю вам, что он выглядел больным. Он был желтее, чем прошлой ночью, и ходил так, как будто у него не было морских ног. Старый Диллавей ужасно сожалел и все спрашивал, не может ли он что-нибудь сделать, но граф оттолкнул его и ушел.
«Это очень плохо!» говорит Браун. «Спагетти, вам не нужно больше ждать».
Так что другой итальянец тоже вышел.
А потом Питер Т. Браун отвернулся и начал говорить так же, как когда мы с Джонадэбом впервые встретились с ним. Он просто расправился. Он рассказал об этой сделке, которую он заключил, и о той резкой сделке, которую он совершил, в то время как мы сидели там, слушали и смеялись, как кучка дураков. И каждый раз, когда Эбенезер вставал, чтобы лечь спать, Питер выдавал новую пряжу, и ему приходилось останавливаться, чтобы послушать это. И сейчас должно быть одиннадцать часов, потом двенадцать, а потом час.
Было около четверти первого, и мы смеялись над одной из шуток Брауна, когда за задним окном раздался звон, глухой удар, какой-то стон и шевеление.
«Что это, черт возьми?» - говорит Диллавей.
«Я не должен удивляться, - говорит Питер, холодный, как макрел на льду, - если это было его королевское высочество, граф».
Он взял лампу, и мы все поспешили на улицу и завернули за угол. И вот, конечно же, граф, растянувшийся на земле, с кожаной сумкой рядом с ним, и его нога была в большой стальной ловушке, привязанной цепью к нижней ступеньке лестницы. Он приподнялся, когда увидел нас, и начал что-то говорить о возмущении.
«О, все в порядке, ваше величество», - говорит Браун. «Привет, Кьянти, иди сюда на минутку! Вот твой старый приятель по колледжу, граф, и он в этом вступил.
Когда появился новый цирюльник, граф больше не двинулся с места, просто увядал, как ипомея после восхода солнца. Но вы никогда не увидите более расстроенного человека, чем Эбенезер Диллавей.
"Но что это значит?" говорит он, отчасти дикий. «Почему бы тебе не снять эту штуку с его ноги?»
«О, - говорит Питер, - он растягивал мою педаль в течение последнего месяца или около того; Не понимаю, зачем мне пинать, если он какое-то время тянет за собой. Видите ли, - говорит он, - это так:
«С тех пор, как его милость снизошла до того, чтобы придать славу своего лица этой скромной крыше, - говорит он, - у меня в памяти застряло то, что я видел это лицо где-то раньше. . Накануне вечером, когда мы говорили о пустяках, связанных с бритвой, и великий лама здесь, - так он называл графа, - рассказывал подробности о том, как он вырезал своих друзей, это промелькнуло у меня там, где я это видел. Пару лет назад я продавал бесхитростным сельским аптекарям, прилегающим к Скрэнтону, штат Пенсильвания, вкусную и счастливую комбинацию под названием «Доктор. «Electric Liver Cure» Балджера, «то же самое, что-то вроде электрического света для тенистой печени, так сказать. Я разместил свою штаб-квартиру в Скрэнтоне, и там мои волосы были коротко подстрижены, а подбородок разглажен в аккуратной, но яркой парикмахерской, которой руководил мой друг Спагетти и мой не менее уважаемый друг граф.
«Итак, - говорит Питер, как всегда, улыбаясь и невозмутимо, - когда все это вернулось ко мне, как говорится в песне, я отправился в Скрэнтон в сопровождении фотографии его светлости. Мне посчастливилось найти макароны в том же старом магазине. Он сразу узнал классический профиль графа. Похоже, его величество незадолго до этого выиграл в лотерею несколько сотен и бросил парикмахерскую. Я полагаю, он читал в газетах, что линия имитации счета была стильной и прибыльной, и поэтому он примерил ее. Возможно, - небрежно говорит Браун, - он думал, что женится на какой-нибудь богатой девушке. Есть такие глупые отцы, судя по бумагам, которые, как он, готовы продать своих дочерей за соответствующую бирку на упаковке.
Старик Диллавей скривился, словно съел что-то невкусное, но промолчал.
«Итак, - говорит Питер, - мы со спагетти пришли в Старый Дом вместе, он побрился по двенадцать за человека, а я расставил ловушки и так далее. Это хорошая ловушка, - кивает он, - я купил ее в Бостоне. Зубы у меня подпилили, но продавец сказал: «Он держит лошадь. Я оставил лестницу у окна его светлости, думая, что она может пригодиться после того, как увидит своего друга в другие дни, особенно когда задняя дверь была заперта.
«А теперь, - коротко и резко продолжает Браун, - давайте поговорим о деле. Посчитайте, - говорит он, - вы вернулись в книги примерно на шестьдесят с лишним лет за старые домашние удобства. Половину отрежем и спишем на рекламу. Вы хорошо рисуете, как сказал мужчина про трубку. А вот с остальными тридцатью придется потренироваться. Раньше ты брился, как птица. Я дам тебе двенадцать долларов в неделю, чтобы ты скупился на макароны и стряхнул постояльцев.
Но Диллавей выглядел встревоженным.
«Послушай, Браун, - говорит он, - я бы этого не сделал. Я оплачу его счет за питание и дорожные расходы, если он освободится сейчас. Кажется, сложно заставить его бриться после того, как он здесь был таким большим артистом.
Я сразу понял, что такая аранжировка подходит Брауну первоклассно и является именно тем, над чем он работал, но он делал вид, что ему это неинтересно.
"Ой! Я не знаю, - говорит он. «Я бы предпочел быть настоящим парикмахером, чем графом. Но что угодно, чтобы угодить вам, мистер Диллавей.
Итак, на следующий день в «Старом доме» пропал дворянин, и все, что нам нужно было запомнить, это сундук, полный кирпичей. А Питер Т. Браун и «королева» отдыхали в Гнезде влюбленных; а новый итальянец был занят в парикмахерской. Он тоже мог бриться. Он побрил меня без рывков, и мое лицо тоже не плюшевое.
А еще до окончания сезона было объявлено о помолвке. Старый Диллавей, учитывая, воспринял это довольно хорошо. Ему нравился Питер, и то, что у него не было денег, не в счет, потому что у Эбенезера хватило на всех. Старик сказал, что надеялся на зятя, достаточно сообразительного, чтобы управлять «Объединенными магазинами» после его ухода, и это выглядело, сказал он, так, как будто он его нашёл.