Мне было лет 5 или 6, когда «крошка-сын к отцу пришёл, и спросила кроха»:
– Папа, а зачем, чтобы идти за Сталиным, нужно бороться с песнями?
Отец, естественно, вопроса не понял.
– Мы в детсаду разучивали новую песню. Там такие слова:
С песнями борясь и побеждая,
Наш народ за Сталиным идёт.
Отец рассмеялся и пояснил:
– После слов «с песнями» там стоит запятая. Народ поёт, борется и побеждает.
Неужели А. Сурков, автор слов популярнейшей тогда (1938 г.) песни, и стоящие за его спиной цензоры не заметили двусмысленности этой строки? В звучащей песне запятой не слышно. Не только с «врагами народа» боремся, но и с песнями тоже? Вариант «казнить нельзя помиловать».
Сколько лет прошло, а я помню этот эпизод.
Зачем нужно бороться с песнями?
© Copyright: Виктор Файн, 2021
Свидетельство о публикации №221011900277
Свидетельство о публикации №221011900277
Рецензии