К тебе, Тьмутораканьскыи болванъ

Слово о полку Игореве, который шел к Христу, а пришел к Богу.

«К тебе» – это я считаю, что так было написано Христом.

У всех других, начиная от Мусина-Пушкина и заканчивая Лихачевым написано
«И тебе»,
что неправильно  и не имеет смысла, и я хочу это доказать и молчаливой галерке,  и в рот набравшим воды лингвистам, а также и  филологам, с дырами в голове,  всегда в сторону Европы

Кстати, где они, эти знатоки русского языка?

Последним из них был Зализняк, который не перевел ни одного слова, но   понаставил в тексте всяких  египетских значков, что и  считается  переводом.

Из перевода Лихачева сделали железобетонный памятник  и преподают его в школах .
Грызите зубками, детки.
Сомневаться детки еще не научились, а потом будет поздно.

Где филологи, почему не возмущаются?

Я не зол, я очень зол.

Сколько еще можно дурачить наш народ  на деньги нашего же народа.

«Будьте совершенны, как Бог ваш совершенен»-Христ.
Каким образом , если у вас нет Христа?
 Вы не знаете – Кем Он был, что Он написал, и чем Он вам может помочь на этом Свете, созданным Богом для людей, но потерявшим Христа.

Слово о полку Игореве – это парадный вход к Христу.
Слово о полку Игореве Христа-это  уничтожение  всей лживой истории Руси и Европы и Мира.
Слово о полку Игореве Христа – это высочайший подъем духа для России.

Где же вы, люди?

Итак.

Вроде бы мелочь, всего одна буковка, но это такая  буковка, что - или вы сразу узнаете смысл произведения или останетесь дураками.
Если это буква «И»-то эта фраза  не имеет смысла, если это буква «К», то она ведет к Христу, куда и шел Игорь.

Что происходит?
Полностью это место:

«збися див,
кличетъ връху древа,
велитъ послушати - земли незнаеме,
Волзе,
и Поморию,
и Посулию,
и Сурожу,
и Корсуню,
и тебе, Тьмутораканьскый блъванъ!»

Войско Игоря подошло к броду на реке Сула, с нашей стороны реки.
Противоположный берег – уже половецкий.

Перед предстоящим переходом Сулы на вражескую сторону половцев, происходит небольшое затишье- збися див-нет ветра, полотно знамени на котором изображен этот Див, а это символ Руси Симаргл, не колышется.
Игорь, в очередной раз, по идее,  должен подумать про дальнейший свой путь и как раз в этот момент Христ и вставляет клич Дива, о том как правильно надо идти, но Игорь этого не слышит, разумеется.

Клич Дива-это слова Христа, о том,  как надо было правильно идти  войску Игоря
Я уже это объяснял, но повторюсь.

Поморию-надо писать раздельно-по морию и с маленькой буквы.

На пути к Христу, Игорю с войском неизбежно предстояло переправиться через Днепр, который Христ называет морем.

Посулию –надо писать раздельно – по сулию и  с маленькой буквы.
Думаю это значит по бездорожью,  по грязи.

В.Даль.
СУЛОЙ м. (сливать?) сев. вост. цыж новг. пакисель, кисельный раствор, вода с мукой и с закваской; вообще | подлива, соус, поспа и всякого рода мучная жижа.

И сурожу.
Надо писать с маленькой буквы.
Скорей всего это вспаханные  поля, через которые предстоит пройти Игорю, минуя дороги и конечно, делать это придется ночью, а днем спать.

И корсуню –
надо писать с маленькой буквы «И корсуню».

В.Даль
КОРЖАВИНА, коржевина ж. куржачина сев. каржовина, ржа, ржавчина, налет и окисление или нарость от порчи всякого рода; | окалина, гарь в кузницах, железный сок или шлак; | куржевина, кухта, иней, опока; | шершавая поверхность, неровности, и пр. на коре дерева, на мездре кожи и пр. | Ржавое болото, топь со ржавцами.

Короче, Христ объясняет – как надо  передвигаться войску  Игоря.
Как партизаны, минуя дороги, скрытно, войско у Игоря малочисленное и в открытый бой с половцами вступать нельзя.

Вот тогда Игорь и придет  «К» тебе тьмутороканскай болван- то есть к самому Христу, что соответствует смыслу всей фразы.

А буква «и» здесь чему соответствует у ученых и поэтов , если они даже не понимают, что Игорь шел к Христу-Царю Рима, в столицу Рима ЦарьГрад?

Ну, явная же бессмыслица, если оставить это и», как  бессмысленны и все переводы без Главного Действующего Лица - Христа, а Его-то  ни у кого и нет.


Это я, в полном одиночестве, дорабатываю последние непонятные фразы в Слове Христа.
Слово, когда-то перевернет весь мир и мы окажемся сверху.
Помочь этому не хотите?
Тогда переходите на Яндекс Дзен «Богайтейте» Байгильдин Валентин.
Болван здесь имеет единственное значение - идол.
А вот почему  Христ - Царь Рима называет свою столицу  Тьмуторокань, а не Царьград?
А об этом будет в следующей статье.

Зашеломянем!