Сафарбек Салех. За времени рекой без берегов...

с персидского

За времени рекой без берегов
На одинокий путь мой по земле
Тайфуны бесконечные извне
Пролили сотни тысяч вод и слов.

Жизнь – белый снег, улыбка, взгляд в толпе.
Мне так печально в горести разлук.
Прошёл мираж мой, новый жизни круг
Вновь верность и измены явит мне.

Всё уже в прошлом. Я построил мост,
Но не успел пройти, оставшись здесь.
А кто-то смог: безумец, он, как есть,
Себя по водам босиком пронёс.

Подстрочник – SafarBek Saleh
Рифмовка – Лариса Баграмова


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →