***

Романы превосходны.

Атос и Дартаньян неоднократно напоминают кардиналам (тому и другому) и королеве / королю, и другим о своих заслугах / услугах и неизменно получают презрительного пинка...

Приведём примеры.

ТРИ МУШКЕТЁРА

ЧАСТЬ 2. ГЛ. 18

д'АРТАНЬЯН:

Ну, хорошо, напишем просто:

"Милорд, помните ли вы тот небольшой пустырь, где вам спасли жизнь?"

Атос: "Где вам спасли жизнь"! Фи! Это недостойно! О подобных услугах человеку порядочному не напоминают.

________

________

ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

Вы желаете оказать нам какую-нибудь услугу, граф? — спросила Анна Австрийская после минутного молчания.

— Да, сударыня, ЕЩЕ одну услугу, — сказал Атос, задетый тем, что королева, казалось, не узнала его.

(Пример это приведён в этой статье).

********

********

ЧАСТЬ 2, ГЛ. 28

АТОС:

Дартаньян никогда так не отвечал, когда дело шло о том, чтобы оказать услугу вашему величеству, - сказал Атос

ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

Дартаньян:

Его величество король Карл Второй, которому я имел счастье оказать некоторые услуги...

********

Как правило эти люди игнорируют (неблагодарные! вот!) эти напоминания об оказанных в прошлом "услугах".

И напоминания (их немало) выглядят (начинают выглядеть) довольно карикатурно...


Рецензии