Истинные французы

Театрализованный момент на свадьбе


Под мелодию «Пора-порадуемся»  входят три мушкетера.

Мушкетеры:
Добрый день, сударыни! Добрый день, судари! Мы – трое верных друзей Атос, Портос,и Арамис, истинные французы, ценители женской красоты и изящной словесности. 
Арамис:
Кстати, о словесности. Нам было бы очень интересно узнать насколько хорошо новоявленный муж знаком с французским языком, на котором во все времена изъяснялись влюбленные. Итак, мы произносим фразы, а вы, сударь, выбираете перевод.

Атос:
1. Ма шери, жё вэ тофрир лез этуаль.
- Дорогая, я подарю тебе звезды. +
- К сожалению, день рождения только раз в году.
- Ветер, ветер, ты могуч, ты гоняешь стаи туч.

Портос:
2. Жё сюизён омм лё плёзёрё,  дан лё монд
- Антошка, Антошка, пойдем копать картошку.
- Я самый счастливый человек на свете. +
- Банька моя, я твой тазик.

Арамис:
3. Шери, жё вэ тэмэ тут ля ви.
- Я помню чудное мгновенье.
- А что это вы тут делаете?
- Милая, я буду любить тебя всю жизнь. +

Атос:
Кстати, последнюю фразу должны выучить наизусть все женатые мужчины, присутст-вующие на этом празднике, и произносить ее три раза в день в адрес жены перед едой, после неё и, возможно, вместо. Итак, «Шери, жё вэ тэмэ тут ля ви». Дружно! Вместе с женихом!

Арамис:
А теперь урок пения для всех гостей. Господа, присоединяйтесь!

Под фонограмму «Пора-порадуемся» исполняется песня:

На праздник шумной заявились мы толпой
Гулять и вина пить, и веселиться.
Будь счастлив, друг, с женою молодой!
Какая радость взять да и влюбиться!

ПРИПЕВ:
Моло-молодожёнам мы
От наших душ шальных -
Желаем лучшей доли,
Наследников лихих.
Пусть в кошельке всегда у вас
Присутствуют пистоли.
Ночей горячих, дней вам золотых!

Желаем вам терпения в пути,
Жизнь, знаете ли, взбалмошная штука:
Совместно жить – не поле перейти.
Ежеминутно радуйтесь друг другу.

ПРИПЕВ.


Портос: Друзья, мы приготовили вам небольшой памятный подарок.
Атос:
Примите в дар из погребка вино,
Откроете в дни первых годовщин.
Арамис:
Пусть соберется оценить его
Круг ваших близких дам и их мужчин.

Мушкетеры вручают молодоженам три декорированных бутылки вина с надписями 1 год, 2 года, 3 года.

Портос:
Друзья! Нас ждут великие дела,
А вы отметьте торжество, как подобает.
Атос:
Конечно, молодым желаем, чтоб везло,
Пусть госпожа Фортуна вас еще узнает.
Арамис:
Благословляем вас в дорогу,
Во след врагам найдутся и друзья.

Вместе:
За счастье бейтесь там, где это можно,
И уж конечно, там сражайтесь, где нельзя!

2008 г.
Опубликовано в журнале "Чем развлечь гостей" 11(90)2009