Редактор Словаря орловских говоров - учёный-лингвист Татьяна Васильевна Бахвалова. Картотека насчитывает свыше 1,5 миллиона карточек!!! Это толковый дифференциальный диалектный словарь говоров Орловской области в пределах её современных административных границ. Он создан на основе словарной картотеки, составленной на материале, собранном в результате изучения живых народных говоров в период с 1946 года по настоящее время. Словарь может быть использован при изучении диалектологии.
Примеры необыкновенно колоритны. Вот только несколько слов.
Лётка — птица.
Измигульник — лентяй, бездельник.
Лепенький — нарядный, удобный, красивый.
Лечейка — знахарка.
Любовчинка — прослойка мяса в сале (Кромской, Малоархангельский уезды). Любовчинка—худенькая девушка.
(Бельский Александр. Город Орёл. Краеведческий словарь, 2000. - С.67).
Т.В.Бахвалова - доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева. Редактор Словаря орловских говоров (Вып.1-7. Ярославль, Орёл, 1989-2010), редактор 7 тематических словарей, посвящённых говорам Орловщины.
В 1990 году Государственным комитетом СССР по народному образованию за заслуги в области высшего образования СССР награждена нагрудным значком "За отличные успехи в работе". Имеет почётное звание "Заслуженный работник высшей школы" (14.09.1999). Член-корреспондент Международной академии наук педагогического образования. Награждена медалью «200-летие И.С.Тургенева» (2018).
Меня интересует Новосильский уезд, казачьи деревни,- Скворечье,Долы, Нижняя Залегощь. Кочетовка и т.д. Как мне рассказывал отец, родом из Долов, их говор сильно отличался от соседних деревень, бывших помещичьих. Даже названия растений были разными. И родня, которая осела в Серпухове, когда собиралась, выдавала часто особенную речь. Песни не помню, были ли особенные. Самой колоритной была моя тётя Маруся со своим вечным тахто вот" и постоянными небылицами, которые она рассказывала, как якобы непосредственный свидетель. Все над ней потешались, а она страшно обижалась.
Есть ли сведения по этим деревням ?
Здравствуйте, Виталий! У меня таких сведений нет. Вам надо обратиться к доктору филологических наук Татьяне Васильевне Бахваловой. Она работает в Орловском государственном университете имени И.С. Тургенева. Татьяна Васильевна - человек очень доброжелательный. Она обязательно поможет. С уважением, Александр Бельский.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.