Х. Гейне. Ветер натягивает штаны. По мотивам

Х. Гейне.

H.Heine.(1797-1856).
Der Wind zieht seine Hosen an

( по мотивам)

Неистовый ветер бушует рыдая,
Штаны-паруса кораблям раздувая.

Наклонится мачта, со скрипом и стоном.
Поспорить нельзя с грозовым небосклоном.

Природе подвластны вздымаются волны.
Велик океан и глубины бездонны!

Потоком безудержным, свет застилая,
Обрушится ливень, корму затопляя.

Тревожного грома ударят раскаты,
Потребует море за смелость расплату.

Летит, над волнами, крикливая чайка,
Пророчит несчастье, стихии хозяйка!

Наталья Литвинюк (Крицкая) Январь 2021г.


Рецензии