Происхождение титула Королевы

Происхождение титула Королевы пиратского острова может быть
кратко сказано следующее: -

Через час после обеда, однажды, Полли, Хикори Хант, ее кузен,
и Ван Ли, китайский паж, пересекали пол детской в
Китайское барахло.
Море было спокойным, а небо безоблачным.
Любое изменение в погоде было такой же неожиданной, как в книгах.
Вдруг Запад, Индийский ураган,
чисто местный по своему характеру и нигде не ощущаемый иначе,
ударил мастера Гикори и выбросил его за борт, откуда дико
барахтаясь за свою жизнь и неся Полли на спине,
он в конце концов добрался до необитаемого острова в туалете.
Здесь устроилась спасённая партия в палатку,
сделанную из скатерти, мыслительно вырванной из бушующего вала,
и с двух часов до четырёх прошло шесть недель
 на острове поддерживается только куском свечи,
с коробкой спичек и два леденца с мятой перечной.
Именно в это время стало необходимо,
чтобы объяснить существование Полли среди них,
и это было только вызванные тревожной жертвой своей морали;
 Гикори и Ван Ли мгновенно стали пиратами
и сразу же избрали Полли своей, то есть их королевой.
Королевские обязанности, казавшиеся чисто материнскими,
состояли в том, чтобы уложить пиратов в постель после дня ограблений и
кровопролития,
и в кормлении их лакричной водой через перо в бутылочке.
Какими бы ограниченными ни были её функции, Полли выполняла
их с неподражаемой серьезностью и беспрекословной искренностью.
Даже когда её спутники иногда колебались от голода или усталости
 и забывали свою виноватую участь, она никогда не дрогнула.
Это была её реальное существование - её другая жизнь,
когда её не мыли, не одевали и не укладывали спать
в определенные часы её мать была иллюзией.