Королева пиратского острова, 7

Наступил насыщенный событиями день без каких-либо необычных признаков важности.
Это был один из безоблачных летних дней калифорнийских холмов,
яркий, сухой, и по мере приближения утра жаркий в белом солнечном свете.
  Настоящий прозаический дом, в котором, по-видимому, жили Пираты,
был в миле от шахтёрского поселения на красивом хребте соснового леса
пологий спуск к долине с одной стороны,
 а с другой, круто падая в тёмную глубокую оливковую пропасть из сосен,
скал, где были пятна красной земли.
Каким бы красивым ни был склон, глядя на далёкие снежные вершины,
которые, казалось, были в другом мире,
чем их детей больше привлекали увлекательные глубины таинственного залива, или "каньона", как его называли,
 само название наполняло их уши странной музыкой.
Подкрасться к краю утёса, чтобы сидеть на коричневых ветвях упавшей сосны,
и отложив засохшие кисточки, чтобы посмотреть на спины  ястребов,
которые, казалось, зависли в воздухе, никогда не подводили восторг.
Здесь Полли попыталась бы проследить витую красную ленту
дорога, которая то и дело терялась среди густых сосен горы напротив;
здесь она слушала далёкие удары топор дровосека
или грохот тяжелой телеги за много миль отсюда,
переходящей по гальке высохшего водотока.
Здесь тоже преобладающие цвета гор,
красный, белый и зелёный, большинство показали себя.
Не было хмурых камней, чтобы подавить
детскую фантазию, но везде по гребню - чистый белый кварц
обнажился сквозь красную землю, как улыбающиеся зубы,
галька, с которой они играли, была покрыта блестящей слюдой, как битые
зеркала.
Даль всегда была зелёной и летней, но
цвет, который они любили больше всего и который был им наиболее знаком,
был повсюду тёмно-красной землёй под их ногами.
Это показало себя в придорожных кустах;
его красная пыль пропитала листья
свисающий лавр окрашивал их туфли и сарафаны;
Я боялся, что это часто можно было увидеть в Индии,
как пятна на их лицах и Руках.
Что это могло часто придавать кровавый тон их фантазии,
у меня есть все основания верить.