Новый век

MISERERE DOMINE.

УИЛЬЯМ Х. БЕРЛИ.


    Ты, кто смотрит с состраданием
    Из Твоего сияющего дома на высоте,
    На бурный дух духа, Несчастный,
    усталый, блуждающий, потерянный -
    Всегда готов помочь дать,
    И умоляя: «Смотри и живи!» Этой
    любовью , сверхмыслие,
    Который с Небес принес Спаситель,
    По той милости, которая могла осмелиться
    Смерть спасти нас от отчаяния,
    Смиренно склонившись к ногам Твоим,
    Мы обожаем, умоляем, умоляем, Вознося
    сердце и голос к Тебе -
    _Miserere Domine_!

    С суетной и головокружительной толпой,
    ОТЕЦ! мы блуждали долго;
    Желая сбиться с пути Твоего,
    Избранный путь запретный;
    Не обращая внимания на внутренний свет,
    От греха к греху спешили,
    И с насмешниками безумно наступали
    По милости Бога нашего!
    Теперь туда, где горят Твои жертвенники,
    ОТЕЦ! горе мы возвращаемся.
    Забытый Ты не
    должен быть забыт милосердным;
    Услышь нас! ибо мы взываем к Тебе--
    _Miserere Domine_!

    От бремени нашего горя
    Кто, кроме Тебя, может облегчить?
    Кто может пролить свет Спасения
    на тьму нашей ночи?
    Наш груз греха низложен,
    Кто может вырвать наши души от смерти?
    Напрасная человеческая помощь! -
    Напрасно надеемся мы!
    Пораженный Твоим карающим жезлом,
    Услышь нас, спаси нас, СЫН БОЖИЙ!
    От опасностей нашего пути,
    От ужасов твоего гнева,
    Спаси нас, когда мы смотрим на тебя -
    _Miserere Domine_!

    Где пастбища зеленые растут,
    Где вода мягко течет,
    И под укрывающей скалой
    С пастырем отдыхает стадо.
    О, да соберемся мы там
    Богато Твоей любовью, чтобы поделиться;
    С людьми, избранными Твоим,
    Живи, трудись и радуйся,
    Пока не закончатся труды жизни,
    Пока битва не будет побеждена и победа,
    И корона небесным сиянием
    Сверкает на челе победителя!
    Услышь молитву, которую мы возносим к Тебе -
    _Miserere Domine_!