М О Л Ч А Н И Е
Беспощадная жизнь меня бьёт,
Тащит в яростный водоворот,
И как бабочка вьётся душа,
Старость бренное тело гнетёт.
Как не плакать мне, как не рыдать?!
Но я должен мужаться опять...
И печалью томится душа,
Что и плакать должна, и молчать.
На рыдания я осуждён!
На молчание я осужден!
Боль, которой убита душа,
Терпеливо сносить обречён!
Без любимой рыдает душа,
Ей не плакать, как жить не дыша.
И от немощи кровь моя стынет,
И летит моё время, спеша!
Молча я плачу, молча терплю,
Споря с судьбою, молча скорблю...
Сайфи Еудаш,
перевод с башкирского
Б. Романова
(«Дружба народов», 1990, № 1)
Журналы писали 109
© Copyright: Василий Чечель, 2021
Свидетельство о публикации №221020802007
Свидетельство о публикации №221020802007
Рецензии