Илиада - памятник, памятнику полагаются имена

Поведай богиня, о гневе Ахилла,--------------------Агафонов Владимир Иванович
славного сына Пелея-----------------------------------Рычков Алесандр Александров
О нём, учинившем страданий жестоких-----------Гаурков Иван Иванович
ахейцев разя не жалея----------------------------------Гаурков Иван Филиппович
Послал он немало, душ смелых героев,------------Калашников Юрий Николаевич
прямою дорогой к Аиду-------------------------------Маркина Елена Валентиновна
Туда, в преисподнюю, в мир чахлый мрака,-------Герлах Ольга Михайловна
навеки в обитель к Крониду.--------------------------Татьяна Герасимовна Семёнова
5 Тела тех ахейцев, оставил он птицам,------------Липинский Павел Иосифович
голодным в окрестности псам,-----------------------Липинская мария Ивановна
На то громовержца согласие было,------------------Грязева Елена Андреевна
со дня, что наметил он сам.---------------------------Грязев Андрей Григорьевич
В тот день сын Атрея с Пели;дом расстались,----Лебедева Елизавета Сергеевна
без веской причины врагами,-------------------------Бендер Валентина Фёдоровна
Кто ж из бессмертных богов расстарался?---------Артёмьева Тамара Михайловна
Вражды не сыскали бы сами!-------------------------Никитенко Иван Петрович
Сын Лето и Зевса... сам Феб сребролу;кий...------Кондратьев Михаил Геннадиевич
царём раздражённый навёл,---------------------------Старков Павел Семёнович
10 Из злейших, болезнь, на ахейскую рать...-------Прокопенко Владимир Алексеевич
чем немало народу извёл.------------------------------Ланг Давыд Эммануилович
А всё потому что, Атрид обесчестил,----------------Маков Александр Пафнутьевич
какого-то Хриса-жреца,---------------------------------Фирсов Иван Васильевич
Старик к кораблям быстроходным ахейцев,--------Нестеренко Павел Филиппович
явился с бедою отца.-------------------------------------Вамай Иван Васильевич
Из плена желая дочь вызволить, выкуп,-------------Вамай Любовь Григорьевна
ахейцам старик сам принёс,----------------------------Вамай Василий Семёнович
На жезле златом, Аполлона повязку,-----------------Вамай Валентина Павловна
как знак замирения нёс.---------------------------------Нестенеко Лия Александр.
15  И он обратился к ахейцам с мольбою,-----------Кифер Владимир Генрихович
о горе своём говоря,--------------------------------------Варягин Олег Леонидович
Но больше к Атридам, он всё ж обращался,--------Курбатова Светлана Степановна
Атридов же там было два:------------------------------Баканов Владимир Васильевич
«Ахейцам отважным, в роскошных доспехах,-----Будур Наталья Валентиновна
и детям могучим Атрея,---------------------------------Шмаков Анатолий Георгиевич
Дай Боги бессмертные, всех вам успехов------------Шмакова мария Ивановна
и славных побед вам… скорее,------------------------Гаврилова Анна Петровна
Вернуться в Отечество ваше со славой,-------------Гуменюк Владимир Иванович
разрушивши город Приа;ма,---------------------------Шишкин Михаил Васильевич
20 Верните мне милую дочь, вот вам выкуп,-------Шарипов Ровгат Шарипович
я стар, – мне не выдержать срама».------------------Гришин Андрей Михайлович
Ахейцы согласие криком всеобщим-----------------Арутюнов Вадим Павлович
и громким ему проявили,------------------------------Манякин Сергей Иосифович
Тем Зевсова сына, далёко разящего,-----------------Глазунов Иван Григорьевич
Феба, все разом почтили.------------------------------Киселёв Алексей Фёдорович
Готовы приня;ть были выкуп от Хриса,------------Аксёнов Иван игнатьевич
и Фебу тем честь оказать,------------------------------Палько Сергей Семёнович
Но Агамемнон свой строптивый характер,--------Быкова Вера Фёдоровна
назло всем решил показать.---------------------------Евтюшин Павел Петрович
25 Надменно прогнал он жреца восвояси,---------
ему приказавши сурово:-------------------------------
Не тешься надеждой, проваливай старый,--------
не смей приходить сюда снова.
Чтоб я никогда, не видал тебя в стане,
особенно меж кораблями,
Ни жезл, ни повязка, тебе не помогут,
и вкупе о всеми богами.
Состариться дочь твоя в рабстве, в неволе,
в моей это власти, я вижу,
30 Я в Аргос её увезу к себе, в дом мой,
там честь окажу иль обижу.
Ткачихою будет, постель разделяя…
со мною, пока молода,
Меня не гневи, убирайся скорее,
ступай старина от греха».
Старик испугался, послушный приказу,
он сделал как царь приказал,
Он брёл по песку, вдоль шумящего моря,
и горькие слёзы ронял.
35 Он от кораблей удаляясь, молился,
взывая в слезах к Аполлону,
Внимательно слушал с Олимпа бессмертный,
внимая молящему стону:
«Услышь меня боже, услышь сребролукий,
о ты, что всем сирым защита,
И Хрисы и Киллы священных, правитель,
к тебе дверь всегда, всем открыта.
О, если Сминфе;й, я когда-либо в радость,
тебе какой храм возводил,
40 Упитанных коз и быков, в жире бедра,
сжигая тебе угодил.
Коль слышишь бессмертный, исполни желанье,
пусть стрелы твои полетят,
За слёзы, за горе, и за униженье,
пускай все данайцев разят».
Старик говорил и молился усердно,
и внял Аполлон сребролукий.
С вершин олимпийских спустился он в гневе,
идя разминал свои руки.
45 С движеньями бога, крылатые стрелы,
в колчане закрытом звенели,
Он шествовал ночи подобно, бесшумно,
лишь листья дерев шелестели.
Нёс лук за плечами, пылая желаньем,
воздать всем за старческий стон,
Вдали от ахейских судов он присел,
там к стрельбе приготовился он.
Серебрянный, страшно звенел лук стреляя,
в могучих руках Аполлона,
50 Он быстрых собак пострелял и всех мулов,
животные гибли без стона.
Посыпались меткие стрелы за этим,
на стан без разбору в людей,
Пылало повсюду костров погребальных,
считай девять дней и ночей.
Носились все дни аполлоновы стрелы,
разили людей не щадя,
В десятый же день, Ахилле;с звал данайцев,
сзывал всех к шатру у себя.
55 Ему то внушила жена громовержца,
для всех белорукая Гера,
Скорбила она, видя смерти данайцев,
не видя конца беспредела.
Сбирался народ, на собранье сошлися,
к палатке что вместо чертоги,
Ахилл перед ними поднялся, взял слово,
и ясно сказал быстроногий:
«Атрид, по всему, после долгих скитаний,
обратно, придётся убраться,
60 Людей что остались, домой бы вернуть нам,
хоть этих сберечь постараться.
Нас гибельный мор и война истребляет,
и мрём без болезней до срока,
Причину беды, у жреца бы узнать нам,
иль может спросить нам пророка,
Спросить толкователя снов также можем,
его тоже Зевс посылает,
Пусть скажут они нам, с чего Аполлон…
вдруг рассержен и гневом пылает?
65 Разгневан ли он на нас за гекатомбу,
иль в том что нарушен обет,
Порока же в дыме от коз и баранов,
насколько мы знаем, ведь нет?
Что требует он, чтоб от мора избавить,
костёр каждый день наш горит?»
Тогда пред собраньем ахейцев поднялся,
достойный Калха;с Фестори;д.
Всю силу гаданья ему дал владыка,
ему Аполлон её дал,
70 С тем ведал премудрый, о том всём что было,
и то всё что будет, он знал.
Калхас превосходный гадатель по птицам,
он за их полётом следил,
И он по просторам морским все галеры,
всегда в Илион приводил.
Когда он взял слово, и стал говорить,
из добрейших намерений лишь,
Сказал: «О Ахилл, ты любимец Зеве;са,
я всё объясню как велишь.
75 В чём гнев Аполлона, далёко разящего…
бога-владыки, я знаю,
И я объясню, но пойми и меня,
я за это защиты желаю.
Меня защитишь ты рукою и словом,
тогда, когда я позову,
Мне мужа придётся разгневать,
и сильно, той речью что произнесу.
Ахейцы ему все послушны покорно,
Арго;сом он много лет правит,
80 Для низшего царь, если злобу возбудит,
ужасен, он властью задавит.
Он вспыхнувший гнев, лишь на время смиряет,
и это всегда до поры,
Таит в своём сердце он, злобу на мщенье,
уж сколь не снесло головы.
Скажи мне Ахилл, дай ответ быстроногий:
защита ль ты мне от него?»
Калхасу, Ахилл заявил отвечая:
«Вот меч мой, и слово моё!
85 Открой нам веление бога, ведь люди,
ни сном и ни духом не знают,
Клянусь тебе Фебом, Зеве;са, любимцем,
его слышать все тут желают.
Когда уповаешь в молитвах на Феба,
он через тебя говорит,
Пока я живу, и пред всеми судами,
мой меч за тебя постоит.
Никто на тебя, своих рук не поднимет,
хоть будь это Агамемнон,
90 Не важно что он над Арго;сом владыка,
и прочими правит пусть он.
Пусть властью гордиться над войском ахейским,
мы знаем, как он на трон сел».
От слов тех Калхас, безупречный гадатель,
всем сердцем своим осмелел:
«Не сердиться Феб на нас, за гекатомбу,
и мы все обеты блюдём,
Но к Агамемнону, пришёл Хрис за дщерью,
достойный был выкуп при нём.
95 Вернуть Хрису дочь, сам Атрид отказался,
и выгнал жреца за порог,
За эту надменность, бессмертный карает,
и будет карать ещё бог.
Данайцев, постыдной он гибели прежде чем…
дочь мы вернём, не уймёт,
Пока быстроглазую деву, воитель,
отцу-старику не вернёт.
Без выкупа, даром, святой гекатомбы,
ему старику привезти,
100 Только тогда на бессмертного милость,
можем надеяться мы».
......................