Часть 2. Соседние поля, глава 1

1

Прошло шестнадцать лет со дня смерти Джона Бергсона. Его жена сейчас лжет
рядом с ним, и белая древка, которая отмечает их могилы, сияет
через пшеничные поля. Если бы он поднялся из-под него, он бы
не знаю страны, под которой он спал. Лохматое пальто
прерии, которую они подняли, чтобы сделать ему постель, исчез
навсегда. С норвежского кладбища открывается вид на обширный
шахматная доска, размеченная квадратами пшеницы и кукурузы; свет и
темный, темный и светлый. Телефонные провода гудят по белым дорогам,
которые всегда идут под прямым углом. С ворот кладбища можно
сосчитать дюжину ярко раскрашенных фермерских домов; позолоченные флюгеры
на больших красных амбарах подмигивают друг другу через зеленый и коричневый
и желтые поля. Легкие стальные ветряки дрожат повсюду
их рамы и буксиры у причалов, поскольку они колеблются на ветру
который часто дует от конца недели к концу до такого максимума,
активный, решительный участок страны.

Разрыв сейчас густо заселен. Богатая почва дает тяжелые
урожаи; сухой, бодрящий климат и гладкость земли
облегчить труд людей и животных. Есть еще несколько сцен
приятнее, чем весенняя вспашка в той стране, где борозды
одного поля часто составляет милю, и коричневая земля,
с таким сильным, чистым запахом и такой силой роста и
плодородие в нем, охотно поддается плугу; откатывается
от ножниц, даже не уменьшая яркости металла, с
мягкий, глубокий вздох счастья. Урезание пшеницы иногда идет
всю ночь, как и весь день, а в хорошее время года
едва ли достаточно людей и лошадей для уборки урожая. Зерно
настолько тяжелый, что наклоняется к лезвию и режет, как бархат.

В открытом лице есть что-то искреннее, радостное и молодое.
страны. Он неохотно поддается настроению
сезон, ничего не сдерживая. Подобно равнинам Ломбардии, он
кажется, немного встает, чтобы встретить солнце. Воздух и земля
любопытно спаривались и перемешивались, как будто это было дыхание
другого. Вы чувствуете в атмосфере то же тонизирующее, мощное
качество, которое есть в пашне, та же сила и решительность.

Одним июньским утром молодой человек стоял у ворот норвежского
кладбище, затачивая косу, бессознательно приурочивая
мелодию, которую он насвистывал. На нем была фланелевая кепка и утиные штаны,
и рукава его белой фланелевой рубашки были закатаны до
локоть. Когда он остался доволен острием своего клинка, он
сунул точильный камень в набедренный карман и начал размахивать
коса, все еще свистящая, но тихо, из уважения к тишине
народ о нем. Бессознательное уважение, наверное, потому что он казался
сосредоточен на своих мыслях, и, как и мысли Гладиатора, они
далеко. Он был великолепной фигурой мальчика, высокого и прямого
как молодая сосна, с красивой головой и грозными серыми глазами,
глубоко посажен под серьезным бровем. Пространство между двумя его фронтами
зубы, которые находились необычно далеко друг от друга, давали ему
по свисту, которым он отличился в колледже. (Он также
играл на корнете в университетском оркестре.)

Когда трава требовала его пристального внимания или когда ему приходилось
наклонившись, чтобы резать надгробие, он остановился в своем живом воздухе, -
Песня «Драгоценность», - взяв ее туда, где он ее оставил, когда его коса
снова качнулся. Он не думал об усталых пионерах
над которым блестел его клинок. Старая дикая страна, борьба
в котором его сестре суждено было добиться успеха, в то время как так много мужчин сломалось
их сердца и умерли, он едва может вспомнить. Это все среди
смутные вещи детства и были забыты в ярком
образная жизнь ткет сегодня в ярких фактах капитана
команды по легкой атлетике и удерживает межгосударственный рекорд по
прыжок во всепоглощающей яркости двадцать одного года. Еще
иногда в паузах в работе молодой человек хмурился и
посмотрел на землю с вниманием, которое наводило на мысль, что даже
у двадцати одного могут быть свои проблемы.

Когда он косил большую часть часа, он услышал
скрежет легкой тележки на дороге позади него. Предполагая, что это
Вернулась ли его сестра с одной из ферм, он продолжал
его работа. Тележка остановилась у ворот, и веселый голос контральто
крикнул: "Почти закончил, Эмиль?" Он уронил косу и пошел
к забору, вытирая лицо и шею платком.
В тележке сидела молодая женщина в водительских рукавицах и широком
шляпа оттенка, отороченная красными маками. Ее лицо тоже было довольно
как мак, круглый и коричневый, с ярким румянцем на щеках и
губы, и ее танцующие желто-карие глаза пузырились от веселья. В
ветер трепал ее большую шляпу и дразнил локон ее каштанового
волосы. Она покачала головой высокому юноше.

«Во сколько вы сюда приехали? Это не большая работа для
атлет. Здесь я был в городе и вернулся. Александра позволяет вам
ложиться поздно. О, я знаю! Жена Лу рассказывала мне о пути
она балует тебя. Я собирался подвезти тебя, если ты закончишь.
 Она собрала поводья.

«Но я буду через минуту. Пожалуйста, подожди меня, Мари », - Эмиль.
уговаривал. «Александра послала меня косить наш участок, но я сделал половину
дюжина других, понимаете. Подожди, пока я прикончу Курднасов.
Между прочим, они были богемцами. Почему они не в католической
кладбище?"

«Вольнодумцы», - лаконично ответила молодая женщина.

«Многие из богемских мальчиков в университете такие, - сказал Эмиль, принимая
снова поднял косу. - Во всяком случае, для чего вы когда-нибудь сжигали Джона Гуса?
Это ужасный скандал. На уроках истории до сих пор недовольны этим ».

«Мы бы сделали это снова и снова, большинство из нас», - сказала молодая женщина.
горячо. «Разве они никогда не учат вас на уроках истории, что
вы все были бы турками-язычниками, если бы не богема? »

Эмиль начал косить. «О, нельзя отрицать, что ты смелый
маленькая компания, чехи, - крикнул он через плечо.

Мари Шабата устроилась на своем месте и стала смотреть ритмичный
движение длинных рук молодого человека, качая ногой, как будто
вовремя к некоторому воздуху, который проносился в ее голове. Минуты
прошло. Эмиль энергично косил, а Мари села загорала и
наблюдая за падением высокой травы. Она села с той легкостью, которая принадлежит
людям по существу счастливой натуры, которые могут найти удобную
пятно практически в любом месте; гибкие и быстрые в адаптации
обстоятельствам. После последнего взмаха Эмиль щелкнул воротами и
прыгнул в телегу, держа косу над колесом.
«Вот, - вздохнул он. «Я тоже порезал старика Ли. Лу
жене не нужно разговаривать. Я никогда не видел здесь косы Лу.

Мари цокнула своей лошади. «О, ты знаешь, Энни!» Она посмотрела на
голые руки молодого человека. «Как ты смуглый с тех пор, как пришел
Главная. Хотел бы я, чтобы у меня был спортсмен, который косил мой сад. Я промокаю до
колени, когда я иду собирать вишню.

«Вы можете получить его в любое время, когда захотите. Лучше подождите, пока после
Идет дождь." Эмиль покосился на горизонт, словно смотрел
для облаков.

"Вы будете? О, хороший мальчик! " Она повернула к нему голову
с быстрой яркой улыбкой. Он скорее почувствовал это, чем увидел. Действительно,
он отвел взгляд, чтобы не видеть этого. "Я был
глядя на свадебную одежду Анжелик, - продолжила Мари, - и
Я так взволнован, что не могу дождаться воскресенья. Амеди будет
красивый жених. Кто-нибудь, кроме тебя, встанет с
ему? Что ж, тогда свадьба будет красивой. Она сделала
смешное лицо Эмиля, который покраснел. «Фрэнк», - продолжила Мари, щелкая
ее лошадь «раздражается на меня, потому что я одолжил его седло Яну.
Смирка, а я ужасно боюсь, что он не возьмет меня на танцы в
вечер. Может, ужин его соблазнит. Все Анжелики
люди пекут для этого, и все двадцать кузенов Амеди. Там
будут бочки с пивом. Если однажды я позову Фрэнка на ужин, я
смотри, что я остаюсь танцевать. И, кстати, Эмиль, нельзя
танцевать со мной, но один или два раза. Вы должны танцевать со всеми французами
девочки. Если вы этого не сделаете, это задевает их чувства. Они думают, что ты
горд, потому что ты был далеко в школе или что-то в этом роде.

Эмиль фыркнул. «Откуда вы знаете, что они так думают?»

«Ну, ты нечасто танцевал с ними на вечеринке Рауля Марселя, и
Я мог сказать, как они это восприняли, по тому, как они посмотрели на вас - и
на меня."

"Хорошо," коротко сказал Эмиль, изучая сверкающий клинок
его коса.

Они поехали на запад, в сторону Норвей-Крик, к большому белому
дом, стоявший на холме, в нескольких милях через поля. Там
было так много навесов и хозяйственных построек, что
место выглядело мало чем отличаться от крошечной деревни. Незнакомец приближается
это, не мог не заметить красоту и плодовитость
окраинные поля. Было что-то индивидуальное в великом
колхоз, самая необычная отделка салона и забота о деталях. По обе стороны
дороги, за милю, прежде чем вы достигли подножия холма,
стояли высокие оранжевые живые изгороди, их глянцевый зеленый
желтые поля. К югу от холма, в невысокой защищенной канаве,
окруженный тутовой изгородью, был фруктовый сад с фруктовыми деревьями.
по колено в тимофеевке. Любой из близких сказал бы
вы, что это была одна из самых богатых ферм на водоразделе, и что
фермером была женщина Александра Бергсон.

Если вы подниметесь на холм и войдете в большой дом Александры, вы
обнаружил, что он на удивление незаконченный и неровный по комфорту. Один
комната оклеена обоями, ковровым покрытием, меблирована; следующий почти
голый. Самые приятные комнаты в доме - это кухня.
Три молодые шведские девушки Александры болтают, готовят и маринуют
и сохранить все лето - и гостиную, в которой
Александра собрала старую домашнюю мебель, которую
Бергсоны использовали в своем первом бревенчатом доме семейные портреты и
несколько вещей, которые ее мать привезла из Швеции.

Когда выходишь из дома в цветник, там чувствуешь
снова порядок и прекрасное расположение проявляются во всем великом
ферма; в ограждениях и живой изгороди, в ветрозащитных полосах и навесах, в
симметричные пастбищные пруды, засаженные кустарниковыми ивами, чтобы дать
тень для крупного рогатого скота во время полета. Есть даже белый ряд
ульи в саду, под ореховыми деревьями. Вы чувствуете это,
собственно, дом Александры - большой открытый, и что он
находится в почве, в которой она выражает себя лучше всего.




II