Три невесты пересказ с французского

   Весело жилось людям в богатом королевстве Бургерон. Днём они были заняты работой – нетрудной и приятной.
Вечерами танцевали на площадях, пели песни, смотрели на выступления бродячих актёров и музыкантов.

    А этот летний день был особенно радостным: в королевском дворце, да и во всём королевстве был праздник в честь рождения принца Робера. Танцевали гости на балу, пели красивые песни, дарили новорождённому замечательные подарки.

   И вдруг сказал король:
    - Хотелось бы мне знать, какая жена будет у моего сына. Повезёт ли ему в жизни? Найдёт ли он такую же прекрасную жену, как моя королева?
 
    Удивлялись гости, смотрели недоумённо друг на друга, не знали, что королю ответить. Ведь никто из обычных людей не знает, как жизнь сложится, что дальше будет.

    Замолчали все, но вышла вдруг на середину зала Серебряная Фея – обитательница здешних мест. Редко появлялась она перед людьми, но всё же не могла она пропустить такого торжества – рождения принца.

    Замолчали все, и начала Серебряная Фея говорить:

    - Всё прекрасно будет в жизни принца Робера. Будет он умным, добрым, здоровым. Станет когда-то королём Бургерона, добрым и справедливым, и все люди будут с благодарностью помнить его правление. А жена у него будет самая красивая, самая верная и надёжная и к тому же самая богатая женщина на земле.
      
    Ещё веселее заиграла музыка, ещё радостней кружились в танце празднично одетые люди во дворце и на площадях города.
Король с королевой держались за руки и улыбались счастливо.
Время шло. Подрастал принц Робер, не болел, учился хорошо, занимался спортом. Так и прошло пятнадцать лет. Стал принц сильным и красивым юношей. А что дальше будет?

    Весело жилось в этом королевстве людям, да не всем. Жил в этом королевстве лесник Бошар; несколько лет назад умерла у него жена и остался он с 12-летней дочкой Беатрисой. Помогала ему дочка по хозяйству, как могла; всё по дому делала – готовила, убиралась, вязала, шила. Жалел её Бошар и решил жениться, чтобы в доме взрослая хозяйка была.

    Да не повезло бедняге. Жена ему попалась сварливая, злая и ленивая в придачу. Ничего по дому не делала, только покрикивала на Бошара. А особенно невзлюбила она Беатрису. Била её, обижала, наговаривала отцу, что Беатриса злая, глупая и ленивая.

    Плохо жилось бедной девочке. Иногда даже умыться ей мачеха не разрешала и прозвала её Замарашкой.

    Как-то поздно вечером заставила мачеха Беатрису за водой на лесной родник идти.

    Плакала малышка, боялась в темноте по лесу брести, да делать нечего. Надо идти, потому что сунула мачеха в руки Беатрисе кувшин для воды и вытолкала её за дверь.

    Заплакала девочка и пошла к роднику. Идёт, а сама дрожит от страха, озирается по сторонам. Набрала в роднике воды, бредёт по лесу к дому.
И вдруг выскакивает на неё из зарослей кто-то страшный, лохматый и громко лает.
Да не один, а несколько таких.

    Испугалась, упала девочка на землю, ножку ушибла, в страхе руками голову закрывает, и слышит ласковый голос:

    - Не бойся, малышка!

    Открыла Беатриса глаза, стоит перед ней принц того самого королевства Бургерон, руку ей подаёт, как знатной даме.

    - Прости, - говорит принц. – Не видел я тебя в зарослях. А собака моя добрая и только для охоты пригодная. Да ты, кажется, ножку ушибла! Давай, помогу!
 
    Посадил принц Беатрису на седло и довёз до самого дома, поцеловал её на прощанье и умчался вместе со своими собаками, охотниками и свитой. И с этого самого дня полюбила Беатриса принца Робера горячей любовью. Всё для него сделала бы, да только далеко от них живёт он в своём дворце, и про Беатрису забыл, наверное.

    А дома ей житья совсем не стало. Ругает её мачеха без причины, работать ещё больше заставляет, а при этом ей кажется, что принц на неё саму внимание обратил и из всех выделил, когда к дому её подъехал.

    И забралась к ней в голову мысль, что надо ехать ей ко дворцу и что там её счастье и богатство найдутся.

    Пилила-пилила она мужа, не выдержал он, наконец, и попросил у короля разрешения жить во дворце и ухаживать за охотничьими собаками.

    Человек-то он был добрый и собак любил. Только не мог он возразить злобной жене своей.

    Стали Бошар с женой и Беатрисой во дворце жить. Бошар работает на королевской псарне, жена его всё время старается королю на глаза попасться, а Беатриса на кухне поварам помогает. А сама рада-радёшенька: ведь теперь она своего любимого почти каждый день видеть может. Счастлива она поэтому, весёлая ходит, работает, а сама песни напевает.

    Так прошло ещё пять лет. Выросла Беатриса и стала красавицей. А принцу уже двадцать исполнилось. Решили родители: пора  ему невесту искать и разослали по всем королевствам грамоту, письмо, значит. Пишут: ищем, мол, мы невесту для королевского сына; такую, чтобы была она самой красивой, самой надёжной и самой богатой в мире.

    Читают эту грамоту короли разных стран и головами качают: у кого-то дочь-принцесса богатая, да только не очень-то и красивая; у кого-то красивая, да королевство бедное. А что такое «надёжная», никому вообще непонятно.

    Но нашлись всё же две принцессы – из Зелёного и Синего королевства, которые посчитали, что они-то и есть те самые, кого принц Робер себе в жёны ищет. Надели они свои самые лучшие наряды и ко дворцу Робера отправились, счастье своё искать. Ведь были-то они из волшебных королевств и колдовать немного умели; думали, что околдуют они принца.

    Объявил король, что в ближайшее воскресенье будет во дворце королевский бал, во время которого самая красивая, надёжная и богатая девушка будет объявлена женой принца и будущей королевой.
 
    Съехались со всех сторон богатые гости и среди них те самые две принцессы, которые рассчитывали за принца замуж выйти.

    Богатый и пышный был бал: гости веселились, танцевали, играли в весёлые игры. Наконец, когда часы пробили двенадцать, вышел король на середину зала, взмахнул рукой, остановил музыку и объявил, чтобы все девушки, которые хотели невестой принца или поглядеть на его свадьбу, собрались бы в парадном зале.
Великолепное это было зрелище: богатые дамы в блестящих праздничных одеждах, гости из разных стран в национальных костюмах, пышно одетые родители и родственники невест.

    Разрешено было поглядеть на торжество и работникам дворца, столпившимся у дверей парадного зала.

    Была среди них и Беатриса.

    С любовью смотрела она на принца, но было ей грустно: ведь  другая девушка, а не она, будет всю жизнь рядом с принцем Робером, родит детей – маленьких принцев и принцесс, станет потом королевой и будет сидеть в дворцовом зале на троне рядом с её любимым.

    Объявил король, что те красивые девушки, которые хотят  женой принца стать, вышли на середину зала и показались всем.

    И пусть принц самую красивую в жёны выберет.

    Заиграла музыка, вышел принц на середину зала и стал ожидать невест.
Осветился вход в парадный зал, медленно отворилась дверь и вышла в зал первая принцесса-волшебница в сияющем зелёном платье.
До чего же красива была она!
 
    Взмахнула она рукой, раздвинулись стены королевского замка и оказались все гости в огромной самоходной коляске, движущейся среди волшебного леса.
А в том лесу то огромные поляны, заросшие цветами, покажутся, то дикие звери к самым окнам коляски подойдут, то вдруг хоровод красивых девушек песню запоёт, а самая красивая из них Зелёная волшебница - невеста принца.

    Дивились все гости чудесам таким; говорили, что такой красавицы никогда не видели. Затихла музыка, вышла Зелёная принцесса на середину зала и стала ожидать решения принца и короля.

    А тем временем на середину зала вышла Синяя принцесса, взмахнула рукой, раздвинулись стены королевского замка и оказались все гости на палубе огромного корабля, плывущего по синему морю.

    А в том море то огромные волны встают, то странные рыбы или морские чудища из моря глядят, то вдруг хоровод русалок морских танцует, а среди них самая красивая Синяя волшебница – невеста принца.
Дивились все гости чудесам таким; говорили, что такой красавицы никогда не видели. Затихла музыка, вышла Синяя принцесса на середину зала и стала ожидать решения принца и короля.
 



      Зашумели   гости, заспорили. Кто говорит, что красивее Зелёной принцессы девушки не видел, кто говорит, что самая красивая девушка на свете – это Синяя принцесса.

     Встал принц со своего трона, затихли все, а он вышел на середину зала и остановился.

    А потом подошёл к работникам дворца, столпившимся у дверей зала, взял за руку Беатрису и вывел её на середину.

    Ахнули все от изумления. Но присмотрелись и увидели, что очень красива Беатриса и не уступает в этом ни Зелёной, ни Синей принцессе.

    Встал тут король и объявил громким голосом, что Беатриса – прекрасна и что она наравне с другими должна участвовать в следующем испытании, в котором надо определить самую надёжную невесту.

    Взмахнул король королевской перчаткой, и вышел на середину зала могучий воин с копьём в руке.
               
    Объявил король, что следующее испытание заключается в том, что метнёт этот воин копьём в принца, а самой надёжной будет та невеста, которая принца от копья защитит.

    Не сказал только король, что копьё – волшебное и никакого вреда принцу не причинит.

    Вышел принц Робер на середину зала, расстегнул рубашку на груди.     Стал против него королевский воин, замахнулся копьём, а рядом с Робером Зелёная принцесса встала.

    Взмахнул король рукой, размахнулся воин и метнул копьё прямо в грудь принца, но прокричала Зелёная принцесса волшебное заклинание, причудливо изогнулось копьё, пролетело мимо принца и вонзилось в стену.

    Дивились все гости и говорили, что Зелёная принцесса – самая надёжная и всегда принца от злодейства спасёт.

    Объявил король, что сейчас Синяя принцесса свою надёжность покажет. Снова встал Робер на середине зала, снова вышел против него королевский воин, а рядом с Робером Синяя принцесса встала.

    Взмахнул король рукой, размахнулся воин и метнул копьё прямо в грудь принца, но прокричала Синяя принцесса волшебное заклинание, и возник вдруг перед принцем стальной щит. Ударилось в него копьё, не пробило и на землю упало.

    Дивились все гости и говорили, что Синяя принцесса – самая надёжная и всегда принца от злодейства спасёт.

    Но король поднял руку и повелел, чтобы и третья невеста - Беатриса тоже свою надёжность показала.

    Снова встал Робер на середине зала, снова вышел против него королевский воин, а рядом с Робером Беатриса встала.

    Плачет, не знает, как любимого спасти.

    Взмахнул король рукой, размахнулся воин и метнул копьё прямо в грудь принца. Летит копьё, и нет никакой защиты принцу.

    Но закричала вдруг жалобно Беатриса, бросилась к принцу и телом своим его от копья защитила. Коснулось копьё груди Беатрисы, зазвенело жалобно и рассыпалось в пыль.

    Невредимым стоит перед всеми принц Робер, а Беатриса обнимает его, плачет и говорит:

    - Лучше я умру, только бы моему любимому вреда не было.

    Замолчали все гости, не знают, что сказать. Молчат и король с принцем. Встал король со своего трона и спросил Робера, выбрал ли он себе жену – Зелёную, Синюю принцессу или простую девушку Беатрису.

    Утвердительно кивнул головой принц и сказал, что его решение твёрдо. А потом спросил отца, кого он своему сыну в жёны хотел бы взять. Усмехнулся король, сказал, что сейчас выскажет своё мнение, но велел завязать принцу глаза и уши, чтобы не знал он королевского выбора, а поступал бы, как сам захочет.

    Завязали королевские слуги повязки на глазах и ушах принца, и сказал король:

    - Выбрал бы я в жёны своему сыну - Беатрису. Прекрасны все три девушки, но самой красивой она была. Смотрела она на моего сына и улыбалась, а нет ничего прекраснее улыбки любящей женщины. Летело волшебное копьё в грудь моему сыну, и все девушки сумели спасти его. Зелёная и Синяя принцессы - колдовством, но только одна Беатриса не побоялась жизнь свою за любимого отдать. Значит, она и есть самая прекрасная и надёжная, и хотел бы я, чтобы именно её мой сын в жёны выбрал. А теперь послушаем, что он решил.

    Сняли королевские слуги повязки с глаз и ушей принца, и сказал он:

    - Прекрасны все три девушки, но самой красивой Беатриса была. Смотрела она на меня с любовью и улыбалась, а нет ничего прекраснее улыбки любящей женщины. Летело копьё в мою грудь, и все девушки сумели меня защитить. Зелёная и Синяя принцессы - колдовством, но только одна Беатриса не побоялась жизнь за меня отдать.

    Значит, она и есть самая прекрасная и надёжная, полюбил я её больше жизни и хочу, чтобы она моей женою стала.

    Рассмеялся король, а за ним и все придворные кавалеры и дамы. А затем объявил король, что теперь Робер и Беатриса – муж и жена.

    Так простая, но добрая, чистая и прекрасная девушка принцессой стала.
Веселились все до самого утра и во дворце, и во всём королевстве.

    А под утро подошёл к королю мудрец-звездочёт и спросил:
   
    - Значит, неправа была Серебряная Фея, когда пророчила, что жена принца Робера будет самая прекрасная, самая надёжная и самая богатая женщина в мире?
Ведь Беатриса – хоть и самая прекрасная и надёжная (все это поняли), но она - простая девушка и богатства не имеет?

    Задумался король, но рассмеялся потом и спросил мудреца:

    - А разве жена моего сына не имеет богатства? Она владеет всем, чем мой сын владеет. А владеет он вместе со мной всем королевством Бургерон – самым богатым королевством в мире.
    Значит и его жена – самая богатая женщина в мире, как это Серебряная Фея и обещала.

    Тут и сказке конец.

    Известно только, что жили Робер и Беатриса долго и счастливо. Родили прекрасных детей.

    Мудро и справедливо правили королевством Бургерон.

    Вот так и стала простая девушка королевой.

    Но ведь была она самой красивой, самой надёжной, а потом стала и самой богатой женщиной в мире.