Перевод
на кыргызский язык
Кок мелжиген асманда...
Кок мелжиген асманда
алп кара куш тартылган.
Канаттары куулонуп,
шаншыганы угулбайт.
Кун нуруна жаркылдап
кунду коздой умтулган.
Коодон унсуз болсо да
азат ыры угулган.
Айнура Бекболотова
Кыргызстан
04.07.2019 г.
Стих Аминат Абдурашидовой
На небесном холсте...
На небесном холсте
нарисована птица.
Её крылья видны,
но не слышен полёт.
И сверкая в лучах -
она к солнцу стремится.
И беззвучно душа
песнь свободы поёт.
Перевод с даргинского языка Галины Гагариной.
Из сборника "Честь выше жизни".
Перевод стиха Аминат Абдурашидовой
© Copyright: Айнура Бекболотова, 2021
Свидетельство о публикации №221021202114
Свидетельство о публикации №221021202114
Рецензии