Перевод

 Айла жок,

Жанды жанга соога кылып,

Ага иш жок,

Мен кочодо кор-жер сатып,

Акырын жашап жаттык соода кылып.

Тагдырдан тайгаланып, арга кетип,

Тапканым эптеп-септеп нанга жетип,

Баламдын бутой албай кийимдерин,

Базардан баар издеп айла кетип,

Буулугуп башым катат, биле албастан

Бул турмуш баратканын кайда кетип.

       автор

    Ш. Дуйшеев


  Перевод


А выхода нет...

Друг другу давно опорой мы стали.

Работы ему нет...

На улице мелочью мы торговали.

Жили тихонько, торговля была,

Да только вот прибыль была мала.

Выхода нет, и судьба ускользает,

Выручки за день на хлеб лишь хватает.

Одёжку вот детям пора обновить...

Болит голова, не знаю как быть...

А выхода нет...

Кто скажет, куда эта жизнь идёт,

Кто знает, куда она приведёт?...



г. Москва

09.02.2021 г.


Рецензии