Соседние поля глава 3

    Александра не успела на следующий день пойти к соседке. На ферме был напряжённый сезон, когда вспашка кукурузы
происходит, и даже Эмиль был в поле с командой и культиватором. Карл утром ходил с Александрой по фермам, и
днём и вечером они находили, о чём поговорить.Эмиль, несмотря на всю свою спортивную практику, не выдержал сельскохозяйственных работ.
очень хорошо, а ночью он слишком устал, чтобы говорить или даже тренироваться на его корнете.
В среду утром Карл встал еще до рассвета и украл внизу и из кухонной двери, как старый Ивар делал его утреннее омовение у насоса. Карл кивнул ему и поспешил вверх по гряде, мимо сада, на пастбище, где раньше держали коров.
  Рассвет на востоке выглядел как свет огромного огня, горел под краем мира.
Цвет был отражен в каплях росы, окутавших короткую серую пастбищную траву.
Карл быстро шел, пока не достиг гребня второго холма,где пастбище Бергсона присоединилось к тому, что принадлежало его отцу. Там он сел и стал ждать восхода солнца. Это было там, где они с Александрой доили вместе, он на его стороне забора, она на своей. Он мог точно вспомнить
как она выглядела, когда подошла к подстриженной траве, её юбки заколоты, голова обнажена, в руках по яркому оловянному ведру,
и молочный свет раннего утра вокруг неё. Даже когда мальчиком, которого он чувствовал, когда видел, как она идет свободным шагом,
ее прямая голова и спокойные плечи, что она выглядела так, как будто у нее пошел прямо из самого утра. С тех пор, когда он
видел восход солнца в деревне или на воде, он часто вспоминал молодую шведскую девушку и её доильные ведра.

    Карл сидел в раздумьях, пока солнце не взошло над прериями, и травы вокруг него все маленькие создания дня начали настраивать свои
крошечные инструменты. Птицы и насекомые без номера начали щебетать, щебетать, щелкать и свистеть, делать всевозможные свежие пронзительные
шумы. Пастбище было залито светом; каждый комок железной травы и снег на горе отбросил длинную тень, и золотой свет
Казалось, колышется по кудрявой траве, как прилив. Он перешел через забор на пастбище, которое теперь было Шабатами и
продолжил идти к пруду. Однако он не ушел далеко, когда он обнаружил, что он не единственный человек за границей. Внизу, с ружьем в руках, осторожно приближался Эмиль. с молодой женщиной рядом с ним. Они двигались мягко, держась близко друг к другу, и Карл знал, что они ожидали найти уток на пруду.
В тот момент, когда они увидели яркое пятно воды, он услышал шум крыльев, и утки взлетели в воздух. Из ружья раздался резкий треск, и пять птиц
упали на землю. Эмиль и его спутник радостно засмеялись, Эмиль побежал забрать их. Когда он вернулся, болтая уток за ноги, Мари взяла передник, и он бросил их в
него. Когда она стояла и смотрела на них, её лицо изменилось. Она подняла одну из птиц, смятый клубок перьев с кровью медленно капал изо рта, и смотрела на живой цвет, что ещё горел на оперении. Когда она позволила ему упасть, она в отчаянии закричала: «О, Эмиль, почему ты это сделал?»

"Мне нравится, что!" - возмущенно воскликнул мальчик. «Почему, Мари, ты попросила меня приехать сама».

«Да, да, я знаю, - сказала она со слезами на глазах, - но я не думала. Я ненавижу видеть их, когда они впервые стреляют. У них были такие
хорошие возможности провести время, и мы всё им испортили». Эмиль довольно болезненно рассмеялся. «Я должен сказать, что у нас было! я не собираюсь
охотиться с тобой больше. Ты такой же плохой, как Ивар. Здесь позволь мне взять их." Он выхватил уток из её фартука.

«Не сердись, Эмиль. Только - Ивар прав насчет диких вещей. Они слишком счастливы, чтобы их убить. Вы можете сказать, что они чувствовали, когда летели
вверх. Они были напуганы, но не думали, что что-то может причинить им боль. Нет, мы больше этого делать не будем ».

- Хорошо, - согласился Эмиль. «Мне жаль, что я заставил тебя чувствовать себя плохо». Так как он заглянул в её заплаканные глаза, было любопытное, резкая
юная горечь в своей собственной. Карл наблюдал за ними, пока они медленно спускались вниз. Они не видели его вообще. Он почти не слышал их диалога,
но он чувствовал важность этого. Это заставило его как-то необоснованно скорбно найти двух молодых людей за границей на пастбище в раннее утро. Он решил, что ему нужно позавтракать.