Учебник Часть 26

ЧАСТЬ 26

(маркер по тексту: The strain of constant judgment is virtually intolerable).

  Напряжение постоянного суждения фактически невыносимо. Любопытно, почему такую способность, которая настолько изнурительна, нужно так глубоко лелеять. Но для этого есть очень веская причина. (Правда это зависит от того, что вы подразумеваете под словами, что хорошо, а что плохо).

Если вы желаете быть автором действительности, которая в любом случае полностью нереальна, то вы будете настаивать на сохранении любого суждения. Вы также будете использовать его со значительным страхом и полагать, что когда-нибудь оно будет использовано против вас. Степень же использования его против вас определяется ТОЛЬКО вашей верой в его эффективность в качестве оружия защиты вашего собственного авторитета.

Вопрос авторства (authority) - это на самом деле вопрос, кто является автором (authorship). Когда у человека возникает “проблема авторства” она ВСЕГДА возникает, когда он верит, что является  автором самого себя, и возмущается своей собственной проекции, что вы разделяете его заблуждение в этом отношении. Затем он воспринимает ситуацию как ситуацию, в которой два человека буквально борются за его авторство. Это фундаментальная ошибка всех тех, кто полагает, что они узурпировали власть Бога.

Их вера очень пугает их, но вряд ли беспокоит Бога. Хотя Он и стремится отменить (undo) подобное состояние, но не ради наказания Своих детей, а ЛИШЬ потому, что знает, что это делает их несчастными. Душам было дано их собственное истинное авторство, а люди предпочли остаться анонимными, когда они решили отделить себя ОТ их Автора. Слово "авторство/авторитет/власть"(authority) стало одним из самых пугающих символов с тех пор. Авторитет использовался для невероятной жестокости, поскольку, будучи неуверенными в своем истинном Авторстве, люди полагают, что их творения будут анонимными. И это ставило их в положение, где КАЗАЛОСЬ важным рассмотрение возможности, что они, должно быть сами себя и создали.

Спор об авторстве оставил такую неуверенность в умах человеческих, что некоторые люди зашли настолько далеко, сомневаясь, были ли они вообще когда-либо созданы. Несмотря на явное противоречие в этой позиции, в каком-то смысле, она более разумна, чем представление о том, что они создали себя сами. По крайней мере, эта позиция признавала факт, что для существования необходимо какое-то ИСТИННОЕ авторство.

Только те, кто отказывается от всякого желания - отвергать, могут ЗНАТЬ, что их собственное отвержение самих себя невозможно. Вы не узурпировали власть/силу (power) Бога, но ПОТЕРЯЛИ ее. К счастью, когда вы что-то теряете, это не означает, что что-то пропало навсегда. Это просто означает, что ВЫ не знаете, где оно. Существование не зависит от вашей способности идентифицировать его, или даже поместить его куда-то. И совершенно возможно смотреть на реальность без суждения и просто ЗНАТЬ, что она там. Зная ее, вы не сомневаетесь в том - реальность ли это вообще.

Покой - естественное наследие Души. Каждый волен отказаться от принятия своего наследства, но он НЕ свободен, устанавливать, что такое его наследие. Проблема, которую ДОЛЖЕН решить каждый - это фундаментальный вопрос его авторства. Все страхи в конечном итоге, а иногда и очень окольными путями, возникают из-за отрицания Авторства.  Проступок никогда не совершается по отношению к Богу, а только к самому отрицателю. Он отбросил причину собственного покоя, и видит себя лишь в виде частей. Такое странное восприятие и ЕСТЬ проблема авторства. А также основа страха быть кастрированным, так как обе ошибки по своей сути одинаковы.

Ни ты, ни Билл не сможете найти покой, пока сохраняется проблема авторства (authority). Но правда, все еще в том, что в этом НЕТ вообще никакой проблемы. Нет человека, который не чувствовал бы, что он каким-то образом заточен в тюрьму. Если это было результатом его собственной свободной воли, он должен рассматривать свою волю так, как если бы она НЕ была свободной, в противном случае это будет явно движущимся по кругу рассуждением о его положении.

Свободная воля ДОЛЖНА вести только к свободе. Суждение всегда заключает в тюрьму, потому что оно разделяет сегменты реальности согласно очень нестабильным шкалами желаний. По определению, желания/мечты (wishes) не являются фактами. Желать/мечтать значит подразумевать, что проявления воли (willing) недостаточно. Однако, никто ведь не верит, что то, о чем вы мечтаете (is wished), столь же реально как, то чего вы хотите (is willed). Вместо того, чтобы сказать “Искать прежде Царство Небесное” (“Seek you first the Kingdom of Heaven”) скажите, "Желать прежде Царство Небесное” (“Will ye first the Kingdom of Heaven”) и ответьте, “я знаю, кто я и желаю принять мое наследие”.

СУТЬ в том, чтобы вся эта проблема авторства была добровольно снята сразу и навсегда до того как начнется курс Билла. Никто из вас не понимает насколько важно это для вашего рассудка. Вы оба совершенно безумны (quite insane) в этом отношении. (Это не суждение, это просто факт. (Нет, Хелен, ты ДОЛЖНА использовать слово "факт". Это такой же факт, как существование Бога. Факт как буквально "сделанная" или отправная точка. Вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО начинаете с этой точки и из-за нее ваше мышление просто перевернулось)).

У каждой системы мысли ДОЛЖНА быть исходная (отправная) точка. Она начинается либо с делания (a making), либо с сотворения (a creating), различие, которое мы уже рассмотрели. Обе являются актами воли, за исключением того, что делание (making) предполагает применения действия (doing), и сотворение (creation) предполагает использование активной воли. Их сходство заключается в их силе быть ОСНОВАНИЕМ (ФУНДАМЕНТОМ). А их различие заключается в том, что на них опирается. Обе являются краеугольными камнями систем веры, которыми люди живут.

Ошибочно полагать, что система мышления, основанная на лжи, слаба. НИЧТО из сделанного детьми Господа не лишено силы. Чрезвычайно важно чтобы вы поняли это, потому что иначе вы не поймете, почему у вас так много проблем с этим курсом, и вы не сможете убежать из тюрем, которые вы (сделали) создали для себя же. (Использование слова «создали» здесь было ошибкой. Ты должна написать - сделали для себя же).

Вы оба сделали ошибку психотерапевта, которую мы прежде подробно описали, и настоящее время она особенно серьезна. Вы не сможете разрешить проблему авторства, обесценивая силу (power) своего разума. Это может навредить вам, если вы неправильно этим пользуетесь, потому что вы ЗНАЕТЕ его силу (strength). Вы также знаете, что вы НЕ СМОЖЕТЕ ослабить его больше, чем вы в состоянии ослабить Бога.

Дьявол – пугающая концепция лишь потому, что о нем думают как о чрезвычайно могущественном и чрезвычайно активном. Он воспринимается, как сила, сражающаяся с Богом, борющаяся с Ним за обладание Душами. Он обманывает ложью и строит свои собственные царства, в которых все находится в прямом противодействии к Богу. Тем не менее, он ПРИВЛЕКАЕТ людей, а не отталкивает, а сами они воспринимаются как жаждущие (willing) "продать" ему свои Души взамен даров, которые, как они ЗНАЮТ, вообще не имеют никакой реальной ценности.

В этом нет абсолютно никакого смысла. Вся картина состоит в том, что человек действует путем, который, и он это понимает, является саморазрушительным, но который он же и НЕ ЖЕЛАЕТ исправлять, и поэтому воспринимает причину его, как находящуюся вне его контроля.

Мы уже обсуждали грехопадение или Разделение, но его значение должно быть понято ясно, без символов. Разделение НЕ символично. Это уровень реальности, или система мышления, которая СОВЕРШЕННО реальна во времени, хотя не в Вечности. Ибо все верования реальны для верующего в них.

Плоды только ОДНОГО дерева были "запрещены" человеку в его символическом саду. Но Бог не мог запретить их, иначе они не были бы съедены. Если Бог знает Своих детей, а я уверяю вас, Он знает, поместил бы Он их в положение, где собственное их разрушение было бы возможно? Запретное "дерево", было правильно названо  “деревом познания”. Все же Бог создал знание и свободно предоставил его Своим Созданиям. Символичность этого открыта для многочисленных интерпретаций, но вы должны быть УВЕРЕНЫ, что любая интерпретация, которая воспринимает Бога ИЛИ Его Созданий, как если бы они были способны разрушить свою собственную Цель, неверна.

Вкушать дерево знания есть символическое выражение помогающее включить в себе способность к само-сотворению (self-creation). ТОЛЬКО в этом смысле Бог и Его души НЕ cо-творцы. Вера, что они ЕСТЬ, скрыто заложена в “Я-концепции” - которая стала приемлемой из-за ее СЛАБОСТИ и объясняется тенденцией «Я» создавать свой ОБРАЗ. Ее устрашающий аспект обычно приписывается “фигуре отца” (father figure), что особенно интересно, учитывая тот факт, что под этим термином никто не подразумевает физического отца. Она лишь ссылается к ОБРАЗУ отца в отношении собственного ОБРАЗА.

Еще раз, образы воспринимаются, но НЕ познаются. Знание не может воспринимать, но восприятие МОЖЕТ. Человек может воспринимать себя как само-сотворенного, но он не МОЖЕТ сделать больше, чем просто ВЕРИТЬ в это. Он не МОЖЕТ сделать это правдой. Я говорил вам прежде, что, когда вы, наконец-то начнете правильно воспринимать, вы сможете только радоваться тому, что ВЫ НЕ СМОГЛИ СЕБЯ СОТВОРИТЬ. Но до тех пор, пока вера, что вы МОЖЕТЕ, является центральным фундаментальным камнем в вашей системе мышления, вся ваша защита используется, для нападения на идеи, которые бы обнаружили это.

Ты и Билл по-прежнему считаете, что являетесь созданными вами образами. В этом вопросе, вы разделены с вашими собственными Душами, и здесь НЕТ решения, потому что вы верите в то, что буквально НЕВОЗМОЖНО. Вот почему, вы НЕ МОЖЕТЕ творить и боитесь делать или создавать (make or produce).

Ты, Хэлен, ПОСТОЯННО споришь об авторстве (autorship) этого курса. Это не смирение; это НАСТОЯЩАЯ проблема авторитета. Ты, Билл, действительно полагаешь, что преподавая, ты принимаешь на себя  доминирующую роль отца и что “фигура отца” в результате убьет тебя. Это также не смирение. Страх быть кастрированным - это особенно искаженное отражение реальной базовой тревоги или страха разлуки. (прим. переводчика – страх кастрирования, это личный страх Била)

Разум может сделать веру в Разделение ОЧЕНЬ реальной и ОЧЕНЬ пугающей. И эта вера - Дьявол. Он силен, активен, разрушителен и явно противостоит Богу, потому что буквально отрицает Его Отцовство. Никогда не недооценивайте силу этого отрицания. Посмотрите на свою жизнь и увидьте, что сделал с ней дьявол. Но ЗНАЙТЕ, что все это «сделанное» непременно растворится в свете истины, потому что его основа ложь.

Ваше сотворение от Бога – единственное основание, которое не поколебать, потому что В нем свет. Вашей отправной точкой должна быть ЭТА истина, и вы ДОЛЖНЫ вернуться к этому Началу. С тех пор много было воспринято, но больше ничего не произошло. Вот почему ваши Души все еще в покое, даже если ваши разумы в конфликте.

Вы еще не вернулись ДОСТАТОЧНО назад и именно поэтому вы так напуганы. По мере приближения к началу, вы чувствуете страх разрушения вашей систем мышления, как если бы это был страх смерти. НЕТ никакой смерти, но ЕСТЬ вера в смерть.

Библия говорит, что дерево, не приносящее плодов, будет срезано и засохнет. Радуйтесь же! Свет ЗАСИЯЕТ из истинной Основы Жизни и ваши собственные системы мышления БУДУТ исправлены. Иначе они НЕ СМОГУТ устоять.