Гвоздь, гвоздика и загвоздка. Охота на слова

Давно приглядываюсь к этим словам, они красивы и образны. Русский советский поэт, прозаик и публицист Николай Тихонов (1896-1979) сравнивал гвозди с характером несгибаемых людей, верных долгу.

Поэта привлекала романтика моря, он был  очарован прозой Киплинга и Стивенсона. У него есть запись воспоминаний: «Главными моими друзьями были книги... Я любил географию и историю. Эта страсть осталась у меня на всю жизнь. Я сам начал писать книги, где действие переносилось из страны в страну. В этих сочинениях я освобождал малайцев из-под ига голландцев, индусов — от англичан, китайцев — от чужеземцев».

Его лирическим героем были те, кто боролся за счастье всего народа. Отец отправил его  учиться в Торговую школу на Фонтанке, а он  сбежал на войну добровольцем. Из-за  высокого роста его определили в гусары, он  воевал в Прибалтике, был контужен. В своих стихах Тихонов пронёс романтическую любовь к морю и его труженикам. Участникам морского похода и  «людям из железа» посвящена его «Баллада о гвоздях», написанная в 1919 году.


Спокойно трубку докурил до конца,
Спокойно улыбку стер с лица.

"Команда, во фронт! Офицеры, вперед!"
 Сухими шагами командир идет.

И слова равняются в полный рост:
"С якоря в восемь. Курс - ост.

У кого жена, брат –
Пишите, мы не придем назад.

Зато будет знатный кегельбан".
 И старший в ответ: "Есть, капитан!"

А самый дерзкий и молодой
Смотрел на солнце над водой.

"Не все ли равно,- сказал он,- где?
Еще спокойней лежать в воде".

Адмиральским ушам простукал рассвет:
"Приказ исполнен. Спасенных нет".

Гвозди б делать из этих людей:
Крепче б не было в мире гвоздей.

И ещё одно стихотворение с тем же образом из 1917 – 1922 годов.

Посмотри на ненужные доски -
Это кони разбили станки.
Слышишь свист, удаленный и плоский?
Это в море ушли миноноски
Из заваленной льдами реки.

Что же, я не моряк и не конник,
Спать без просыпа? Книгу читать?
Сыпать зерна на подоконник?
А! я вовсе не птичий поклонник,
Да и книга нужна мне не та...

Жизнь учила веслом и винтовкой,
Крепким ветром, по плечам моим
Узловатой хлестала веревкой,
Чтобы стал я спокойным и ловким,
Как железные гвозди, простым.

Вот и верю я палубе шаткой,
И гусарским, упругим коням,
И случайной походной палатке,
И любви расточительно-краткой,
Той, которую выдумал сам.

Слова ГВОЗДЬ, ГВОЗДИКА, ЗАГВОЗДКА, а также ХВОСТ, ОХВОСТЬЕ, на мой взгляд, имеют общее происхождение, а их общий корень несёт в себе значение соединения, скрепления, что-то сводят воедино, свозят вместе, потому, к примеру, легко вписалось в наш язык понятие «жидкие гвозди».

Смотрим этимологический словарь:
ГВОЗДЬ. Общеслав. Объясняется по-разному, но удовлетворительной  этимологии нет. Пока предпочтительнее всего толкование этого слова как  идентичного сущ. гвозд в значении «лес» (ср. ст.-чешск. hvozd «лес» и  словацк.  hvozd «гвоздь»). Первоначально гвоздь обозначало «лес, дерево» (ср. бор «хвойный лес» и «сосна», см. бор), затем — «деревянный клин» и,  наконец, — «деревянный, а потом и железный гвоздь».  Несомненных  соответствий в неславянских языках нет. Школьный этимологический  словарь  русского языка.  Происхождение  слов.  М.: Дрофа. Н. М. Шанский,  Т. А. Боброва. 2004.

А вот перечень синонимов из электронных словарей:
баут, гвоздик, гвоздичек, гвоздище, гвоздок, гвоздочек, двоетес, дюймовка,  ерш, кнопф, колок, коротышка, костыль, метиз, молодец, молодчина, нагель, однотес, приманка, пунсон, свайка, тифтик, тогол, троетес, ухналь, шпигирь, шпигорь, ёрш

А вот что сообщается в словаре Владимира Даля:

ГВОЗДЬ м. гвоздища увелич. гвоздик, гвоздок, гвоздочек умалит. гвоздишка презрит. железная спица, шпилька со шляпкой, либо с костылем; бывают гвоздики и медные, серебряные и пр. Деревянный гвоздь, сколотень, втесневик, нагель, застрагивается из палочки, без шляпки; гвоздем называют и колышек в стене, в вешалке, также затычку в бочке, бочонке и пр. Самый крупный гвоздь шпиль; затем: брусковый, от 200 до 1000 на пуд; за ним: половой гвоздь, потом: троетес, полутора-и-двухпудовик, тысяча на 1 1/2, или на 2 пуда; двоетес, пудовик, тысяча на пуд; однотес, полупудник; шиповка, средний; чешуйный или штукатурный, тысяча на три фунта; вощанка, шляпка широкая, в четыре удара молотком, также тысяча на 3 фунта; лубочный или двадцатка, тысяча на 2 фунта; каретный или обойный, тысяча на полфунта; штифтик, подбой, подбойный, сапожный, без шляпок.
Попал гвоздь под молот, шея под кулак.
 Гвоздь от молота визжит, от гвоздя стена трещит.
Лычком не привяжешь, так после и гвоздем не прибьешь.
На одном гвозде всего не повесишь, гвоздем (шилом) моря не нагреешь.
Неотвязчив (мулит), как гвоздь в сапоге.
Засел, как гвоздь в стене.
Гвозди на столе, и пиру конец! гвозди из бочек, знак, что пиво все. Гвоздие, гвоздье, гвозье ср. гвоздь, в знач. собират. Гвоздить, гвазживать, гвоздануть что, прибивать гвоздями, пришивать, особ. с предлогами за, при.
|| Бить, колотить кого или что, особ. бить по голове. Гвоздить кому что в голову, заставить помнить. Гвоздарь, гвоздочник м. кузнец работающий гвозди. || Встарь, гвоздарем, от гвоздя в бочке, назывался заведывавший напитками во дворце или в барском доме. Гвоздырь м. бабка с гвоздем, битка; || нагвоздень, роль кистеня с нагвозженною или рогульчатою головкою. Гвоздильня ж. кузн. наковальня с дырой, для выковки гвоздевых шляпок; || Плотнич. выдерга, железная полоска с дырой, развилиной, для дерганья гвоздей. || Гвоздильня, гвоздарня или гвоздяная ж. кузня, кузница, мастерская, где делают гвозди. Гвоздяник м. ящик с разгородками, для раскладки или выставки в лавке гвоздей. Гвоздяница ж. коробка или ящик, жестянка для гвоздей. Гвоздила м. известный кулачный боец; силач и драчун. Гвоздевка, гвоздырь, кистень, палица, у которой вся головка усажена гвоздями. Гвоздевой, гвоздковый, гвоздиковый, гвоздочковый, гвоздиный, гвоздичный, гвоздяной, относящийся ко гвоздю или ко гвоздям, в различных знач. Гвоздевой, гвоздковый, гвоздяной, ино то же что гвоздевидный, гвоздеобразный, гвоздчатый, с виду похожий на гвоздь. Гвоздевая надпись, остатки древних письмен. Гвоздистый, гвоздеватый, гвоздковатый, наполненный гвоздями, истыканный забитыми гвоздями. Старая, гвоздистая доска. || Гвоздеватый также на гвоздь похожий, гвоздчатый. Гвоздастый человек, кто гвоздит, драчун, гвоздач, гвоздила. Гвоздюха ж. загвоздка, остолбуха, удар кулаком, особ. в голову. || арх. шероховатая сыпь на теле. Толковый словарь живого великорусского языка

ГВОЗДИКА ж. растение Caryophyllus, также || Dianthus. || Цветочная почка гвоздичного дерева, Caryoph. aromaticus, употребляемая как пряность в яствах; || пахотная, полевая, сорная гвоздика, Githago segetum, в хлебе ядовита. Гвоздичный, к гвоздике относящ., из нее сделанный. Гвоздичный камень, окаменелое животно-растение, похожее на гвоздику. Гвоздичная ж. отделение, часть теплицы, для разводки гвоздики. Гвоздичник м. то же, или гвоздичный цветник, грядка. || Растение Geum urbanum, гравилат, гребенник, чистец, бадан, чагир или монгольский чай. Гвоздичница ж. разные виды растения мирты, Myrtus Толковый словарь живого великорусского языка


ЗАГВАЗЖИВАТЬ, загвоздить что, забивать гвоздями: заколачивать как гвоздь. Загвоздить кому память, забить, притупить бессмысленным ученьем наизусть, в долбежку. Загвоздить пушку, забить затравку гвоздем, заклепать. Никола зимний дорогу загвоздил, заморозил. По голове не бей, загвоздишь память. Загвоздило, безлично, сильно заморозило. Загвазживаться, быть загвазживаему. Загвазживанье ср. длит. загвозженье окончат. загвоздка ж. об. действ. по глаг. на ть. || Загвоздка также самый предмет, что вколачивается замест гвоздя, болта, чеки, затычки; || *остолбуха, тумак, удар кулаком; || *мудреная задача, над которою надо подумать. Загвоздный, к загвоздке относящийся. Загвоздчивый, о загвоздке, в значении задачи, трудный для разгадки. Загвоздчатый, снабженный загвоздками. Загвоздковатый, мудреный для решенья или загадочный, заставляющий призадуматься. Загвоздчик м. загвоздчица ж. раздающий загвоздки, тумаки. Загвозда об. то же. Загвоздыш твер. загвоздуха ж. пск. гвоздь от бочонка, затычка, пробка; || загвоздка, в знач. тумака. Толковый словарь живого великорусского языка


Рецензии
Этимология слова Гвоздь.Зодчий,Здание
Дневник Черновик
Суббота, 25 Февраля 2023 г. 12:11
Все эти три слова чисто русские из одного смыслового гнезда. Гвоздь это инструмент для строительства
У чехов преобразования vozd, hvozd толкуются как производные от ozditi со следующими значениями: 1. ‘ограда, стена вокруг города’ 2.‘огороженная хозяйственная территория, главным образом в риге’3. ‘сушильня, постройка, снабженная каменной печью для сушки зерна, особенно при выработке солода, иногда сама печь ozditi ‘сушить’.
*zьdati вмещает в себя любое строительство от строительства из камня и глины до использования дерева
Это возведение архитектурное.
Есть рус.диал. óзда и оздá волж., волог., перм., урал. ‘поперечная балка на речном судне от борта к борту, служащая креплением судна’, óзды мн. волж.стропила на крыше коломенок’, оздá астрах., волж. ‘лавка, скамейка на лодке’ (Срнг 23: 86), вóзда, чаще мн. вóзды ‘брус в перекрытии дома,к которому крепятся сторопила’ (СлрСеВ II: 144).ozda ‘лавка в лодке’;
→*o(b)zьdati ‘обустроить, обстроить, соединить’ →*o(b)zьdъ/*o(b)zьda(с различиями по диалектам)
Славянские имена существительные ozd, ozda и глагол ozditi до настоящего времени считаются
этимологически неясными.
Сюда применяют ученые даже древне-англ. с упоминанием ast ‘печь’,возможности анл. oast ‘сушильня германского для хмеля’, источника голл. eest ‘сушильня’принимается родство с нем. ost, англ. oast, голл. oust (BEzlaJ 1976‒2007, II:
263; в рассматриваемую группу включено также укр. oznyća ‘отверстие для дыма в соломенной крыше’) и лат. assa ‘самая жаркая часть паровой бани’ (Bańkowski 2000, 2: 478);
Я бы привел пример слова Зиндан,который все однозначно приписывают зин-грех,преступление и дан -яма,дно
Зиндан (от персидского زندان, zindân — «тюрьма») — традиционная подземная тюрьма-темница в Средней Азии.
На самом деле,мне думается,Зиндан имеет Юс Н и произносилось так в древности русскими на Ближнем Востоке ,но означало все то же-постройку .
Вот слова из словаря Срезневского
ЗЬдати,Здати,Зижду,Зижу,Зежду,Жиждущий-создавать,строить,основать.
Зидарь ,Зиждитель-зодчий,Зижель-создатель,Зижителев-относящийся к строительству
Зизание-строительство. И наконец-ЗИЗДАНИЕ-означает ЗДАНИЕ
Зьдательный-строительный
Есть интересное забытое слово русское. Означает ЗЬДЬ-глина.Второе значение слова Зьдь-постройка,здание.
то есть здания строились из глины,из охры желтой и красной
Зьдарь,Здечии у Срезневского означает-горшечник
ЗЬДЬНЫИ,ЗЪДѢНЫИ-глиняный
Зьдатель-строитель,Творец
ЗЬДАТИCѦ-создаваться,быть созданным
На этом фоне еще больше путаница со словом Гвоздь
Общеславянское — g(v)ozdъ, g(v)ozdьjъ (гвоздь). Готское — gards (жало, шип, острие, игла). Латинское — hasta (шест, жерль). Слово «гвоздь» в значении «деревянный, металлический стержень, клин, заостренный на одном конце и со шляпкой на другом, предназначенный для вбивания чего-либо» известно в древнерусском языке с XI в. Глагол «гвоздить» в значении «колотить, бить» появился позже — в XVIII в.
Так вот,есть чешское слово чеш. hvozděj «деревянный пробойник», То есть деревянными гвоздями строили
Теперь уже легко видим подтверждение у Даля в словаре
Деревянный гвоздь, сколотень, втесневик, нагель, застрагивается из палочки, без шляпки; гвоздем называют и колышек в стене, в вешалке, также затычку в бочке, бочонке и пр. Самый крупный гвоздь шпиль; затем: брусковый, от 200 до 1000 на пуд; за ним: половой гвоздь, потом: троетес, полутора-и-двухпудовик, тысяча на 1 1/2, или на 2 пуда; двоетес, пудовик, тысяча на пуд; однотес, полупудник; шиповка, средний; чешуйный или штукатурный, тысяча на три фунта; вощанка, шляпка широкая, в четыре удара молотком, также тысяча на 3 фунта; лубочный или двадцатка, тысяча на 2 фунта; каретный или обойный, тысяча на полфунта; штифтик, подбой, подбойный, сапожный, без шляпок.
Казалось бы чего проще?
Но лингвисты упорно не замечают этого

Геннадий Палеолог   25.02.2023 09:50     Заявить о нарушении
Уважаемый Геннадий Палеолог. Я рад, что мои работы вдохновляют вас на столь обширные исследования и такие обстоятельные добавления. В выигрыше - русский язык.

Александр Ерошкин   25.02.2023 11:06   Заявить о нарушении
Благодарю
Хочется,чтобы больше людей знало правду

Геннадий Палеолог   25.02.2023 15:37   Заявить о нарушении