Учебник Часть 27

ЧАСТЬ 27

(маркер по тексту: You who fear salvation are WILLING death). 

  Вы, убоявшиеся спасения, ЖЕЛАЕТЕ лишь смерти. Жизнь и смерть, свет и тьма, знание и восприятие несовместимы. Верить в то, что ОНИ могут существовать вместе, значит верить, что Бог и человек НЕ МОГУТ. Только Единство (Oneness) Знания – вне конфликта. Ваше Царство не от мира сего, оно дано вам по ту сторону этого мира. Только В ЭТОМ мире понятие проблемы авторства имеет значение. Мир (World) покидают не с смертью, а с истиной, и истина может быть познана всеми, для кого было создано Царство и кого оно ждет. Вы были и мудры и преданы (два слова, которые буквально взаимозаменяемыми в том смысле, они действительно сменяют друг друга). Вы СОВЕРШИЛИ серьезную ошибку против своего брата, того, кто просил вашей помощи. Преданная жрица не допускает подобного. Библия говорит, что С братом нужно идти в двое дальше, чем он просит. Это конечно НЕ предполагает, что вы каким-то образом задерживаете его в этом путешествии.

Преданность брату не МОЖЕТ задержать и вас на вашем пути. Это должно приводить ТОЛЬКО к взаимному прогрессу. Результат подлинной преданности является вдохновение (inSPIRATion), слово, которое при правильном понимании, является ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬЮ усталости. Быть утомленным значит быть БЕЗ-духовным (DIS-SPIRITed - угнетенным) , но быть вдохновленным означает быть В духе (be IN spirit). Быть эго-центричным (egocentric) означает быть анти-духовным (deSPRIRITed). Но быть Я-центричным (self-centered) в ПРАВИЛЬНОМ смысле этого слова, означает быть о-духотворенным (be inspired), или быть в Душе. Истинно вдохновленные люди просветлены и не могут пребывать во тьме.

Не пытайтесь разрушить авторское право Бога (God`s copyright), потому что только Его Авторство МОЖЕТ создавать авторские права (CAN copy right). Ваше собственное авторство не заключается в переделке Его копий, а в сотворении ПОДОБНЫХ Ему.

Смущение/неловкость (Embarassment) всегда есть выражением  эгоцентризма, ассоциации, которая сделана была раньше. (Сделанная, НЕ сотворенная. Подобного рода ассоциации ВСЕГДА сделаны руками человека (man-made). Вы оба выполнили SCT (примечание переводчика Stem Cell Therapy/Терапия стволовых клеток): Когда ко мне обратились с просьбой "поговорить с", "я смутилась и НЕ СМОГЛА ГОВОРИТЬ.” Это должно быть исправлено как “Осознала мое Авторство.”

Скажите Биллу, что его не могут смущать его собственные слова, если он не верит, что ОН ответственен за них. Мы уже исправили "слово" на "мысль", и он волен назначать авторство своих мыслей по своему усмотрению. Он может говорить от своей Души или от своего эго, как непосредственно захочет. Если он будет говорить от своей Души, он выбирает “быть безмолвным и знать, что Я Бог”. Эти слова вдохновлены, потому что они исходят от ЗНАНИЯ. Если он будет говорить от своего эго, он ОТКАЗЫВАЕТСЯ от знания, вместо того, чтобы ПОДТВЕРЖДАТЬ его, и таким образом обез-душивает/раз-очаровывает себя (dis-spiriting).

У обез-душенных/раз-очарованных нет никакого выбора, КРОМЕ КАК быть самовлюбленными, а быть самовлюбленным ОЗНАЧАЕТ поместить вашу веру в обесцененное (unworthy). Ваша настоящая ценность – ЭТО ваше божественное авторство, а ваша Душа его подтверждение. Я не могу направлять (guide) ваше эго ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ случая, когда вы связываете (associate) их со своими Душами.

Атака на ошибки лже-идентификации (ложного отождествления) не МОЯ и не ВАША функция. Уничтожение дьявола – дело бессмысленное. Сервантес написал превосходное символическое описание этой процедуры, думаю, что он даже не понимал всей символики вложенной в нее. РЕАЛЬНЫМ значением его романа было то, что его "герой" воспринимал себя недостойным (обесцененным), потому что идентифицировал себя со своим эго и осознавал его слабость. Затем он приступил к изменению своего восприятия, НЕ исправляя лже-идентификацию, но проявляя эгоизм в поведении.
(прим. переводчика: Речь идет о герое романа «Дон Кихот» Мигеля Сервантеса).

Честертон написал превосходное описание Сервантеса и его восприятия своего “негероического героя”, взгляда человека, который слишком часто терпит свое эго, но Душа НИКОГДА не соглашается:

  “И он видит, как через утомленные земли Испании запутанной извилистой дорогой… вверх тщетно вечно скачет тощий и глупый рыцарь”.

  Не отправляйтесь в глупые путешествия, потому что они действительно напрасны. Эго может хотеть их, потому что оно тощее и глупое. Но Душа не МОЖЕТ стать на такую дорогу, потому что навечно НЕ ЖЕЛАЕТ отступать от своей Основы (Foundation). Дорога на крест должна быть ПОСЛЕДНИМ глупым путешествием, для каждого разума. Не зацикливайтесь на этом, а отвергайте его как выполненное. Если вы сможете признать его, как СОБСТВЕННОЕ последнее глупое путешествие, вы также свободны присоединиться к Моему Воскрешению. Человеческая жизнь действительно была напрасно потрачена не принуждение к повторению. Оно пере-устанавливает (re-enact) Разделение, потерю силы (power), глупое путешествие эго в его попытке возмещения ущерба и наконец распятие тела или смерть. Повторяемые принуждения могут быть бесконечны, если они не прекращаются актом воли или, точнее, активным творением. Не совершайте жалкую человеческую ошибку “цепляться за старый массивный крест”. Единственное послание распятия, в уважении к способности человека ПРЕОДОЛЕТЬ крест. Если он это не сделает, он волен распинать себя так часто, как пожелает. Но это было НЕ то Евангелие, которое я намеревался предложить ему.

  Нам предстоит еще одно путешествие, и я надеюсь, что, если вы оба внимательно прочтете эти записи, они помогут подготовить вас к нему.