Про редактуру и Суровую Женщину
И удивительно цельные в своём девственном убеждении, что их мнение единственно верное и у них есть богом данное право указывать другим, что и как надлежит делать.
Вот мои детские воспоминания про кукси. Ко мне пришла Суровая Женщина. Для начала (подсластить пилюлю) она меня скупо похвалила за добрые слова в адрес моего дедушки, хотя видит бог, я люблю и уважаю моего дедушку и без её разрешения. Далее Суровая Женщина категорически предложила мне отредактировать мой текст, убрать оттуда слово «ложилась» в сочетании со словом «капуста» (на лапшу ложилась капуста с мясом), потому что в «русском языке слова «ложилась» - нет».
Каждый вечер, когда я еретически ложилась в постель, собираясь спать, я не подозревала, что нет такого слова и, соответственно, делала я что-то изначально неправильно. Видимо, в постель надо было класться. Как и капусте на лапшу.
Далее внимание Суровой Женщины привлекло словосочетание «холодный кипяток с уксусом». Мне авторитетно было разъяснено, что кипяток бывает только горячий, температуры кипения, на то он и кипяток, а холодный кипяток - это ужас-ужас-ужас - и за это надо распинать, в лучшем случае четвертовать.
Я было взблеяла, что я пишу в меру сил художественную прозу, а не инструкцию к чайнику, но Суровая Женщина возмутилась моим неприятным поведением, грозно сообщила мне, что она - редактор, и мне лучше было бы, посыпав пеплом все, что можно и нельзя, произвести правку, пока она рекомендует, а не то...
Я испугалась многоточий. Исправляю.
Не «холодный кипяток с уксусом», а «доведённая до температуры кипения родниковая вода, остуженная затем до 18 градусов Цельсия или 64.4 Фаренгейта и использованная для создания раствора уксусной кислоты (она же эссенция) в пропорции 1:10 (по вкусу) или в иной пропорции в зависимости от концентрации уксусной кислоты».
Теперь Суровая Женщина может благополучно и счастливо отправляться нах.
Upd. Суровая Женщина (она же редактор), как оказалось впоследствии, образовывала слово "ложилась" не как прошедшее время от "ложиться", а как настоящее от слова "лОжить". Будь счастлива, Женщина!
Свидетельство о публикации №221021700930
Лада Вдовина 23.02.2021 12:58 Заявить о нарушении