Божье копье

(из конспекта разбора)

«Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться» (Ион.1:4).

Есть история про царя, который договорился с разбойниками, чтобы те напали на девушку, которая ему нравилась. Девушка позвала на помощь, тут царь и явился. В нашей истории Бог не договаривается с бурей, корабельщиками и китом, но буря, корабельщики и кит действуют таким образом, что в конечном счете Иона взывает к Богу.

Мы свыклись с уроком из евангельской истории о том, что Бог может успокоить, остановить бурю. Книга Ионы преподает урок о том, что Бог в силах и поднять вокруг нас бурю. Бог не мирится с тем, что пророк игнорирует Его, и поднимает бурю на море. Слово «воздвиг» – не очень передает интенсивность еврейского слова h;;;;l. «Метнул, как копье» – вот буквальный вариант перевода. Так это слово использовано здесь:

• И бросил Саул копье, подумав: пригвожду Давида к стене; но Давид два раза уклонился от него. 1Цар.18:11.
• Тогда Саул бросил копье в него, чтобы поразить его. И Ионафан понял, что отец его решился убить Давида. 1Цар.20:33.

Это слово можно еще перевести «швырнул». Оно встречается трижды в главе:

• В четвертом стихе Бог швырнул ветер.
• В пятом стихе моряки швырнули груз в море.
• В пятнадцатом стихе они швырнули Иону за борт.

Но применительно к Богу этот глагол говорит не о раздражении или отчаянии, хорошую коннотацию дает именно употребление этого слова в связке с существительным «копье» – копье кидают, стараясь попасть в какую-то цель. Действия Бога точные, меткие, целенаправленные, и Он достигает в книге Своих целей. Его цель не просто встряхнуть и наказать Иону, но развернуть и перенаправить его.

Буря кажется стихийной и неуправляемой вещью. Это не просто изменение какого-то одного обстоятельства в твоей жизни, после чего ты теряешь часть комфорта, это  когда все вокруг теряет стабильность и начинает кружиться вокруг тебя или рушиться. Но даже такое стихийное явление, состоящее из многих десятков составных частей, может быть могучим и цельным копьем в руке Господа.

18.02.2021