Красимир Георгиев. Жизнь, как любовница, капризна

Лариса Баграмова

с болгарского

И даже в дни, когда лучимся счастьем,
И в мрачный час, когда роняем слёзы,
Не выбираем в жизни мы участья –
Она сама подносит нам курьёзы.

О, жизнь – она капризная плутовка,
Которая поранит и забудет:
Сначала соблазнит собою ловко,
А после бросит и смеяться будет.

И больно это, так внезапно больно,
Когда любовь кидает нас в остроги:
Из места, где болит несердобольно,
В то место, где уже и нет дороги.

Перевод – Лариса Баграмов

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лариса Баграмова

Рецензии

Написать рецензию

Поверила...Капризна жизнь, но так прекрасна!
Спасибо Вам за чудесный перевод!
Поэзия Красимира звучит одинаково прекрасно на многих языках!
С моим теплом,

Надежда Опескина 31.03.2025 23:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

P.S.
Сегодня от него получено послание на Стихи.ру
Безмерно была рада...

Надежда Опескина 31.03.2025 23:12 Заявить о нарушении

Долгих лет жизни Красимиру. Очень приятный и неординарный человек.

Лариса Баграмова 01.04.2025 22:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лариса Баграмова