Бархатными точками. Mit samtigen Punkten

Хочется притронуться к цветку,
нежность ощутить и совершенство,
лета ароматного блаженство,
жизни излучающей струю...

Хочется поглубже заглянуть
в сердцевину... Что, она желает?
Может задержать в себе росу,
что цвести красиво помогает...

Хочется понять, откуда свет 
бархатными точками как небо, 
вырисовал цвета силуэт,
да ещё и цветом его тело...

.
Mit samtigen Punkten

Ich sehne mich danach, die Blume zu beruehren,
ihre Zartheit und Vollkommenheit zu spueren,
die Wonne eines duftenden Sommers,
den strahlenden, str;menden Fluss des Lebens...

Ich sehne mich danach, tief in ihr
Innerstes zu blicken... Was begehrt sie?
Vielleicht den Tau in sich zu bewahren,
der sie so herrlich bluehen l;sst...

Ich sehne mich danach, den Ursprung des Lichts zu verstehen –
wie der Himmel, mit samtigen Punkten –,
der die Silhouette der Blume nachzeichnete
und auch ihren Koerper faerbte...