***

Одинокий рыбак у холодной реки,
Целый день я стою, опираясь о зыбкое дно,
Ничего моя снасть не приносит...
Вдруг не вспыхнет маяк,
Не зажжётся костёр
И никто
не окликнет...

* Примеч.
Стихо написано четверть века тому назад в доинтернетовскую эпоху, сразу по прибытии в Канаду.
Аглицкая училка на курсах опасливо отодвинулась от моей бумажки:
-Это очень русская поэзия...
И я не стал включать с. куда бы то ни было.
...А нынче, вижу, по китайскому youtubе хоры поют. Типа "народная гулевая".

       *****
I`m lonely fisher on autumnal river,
All day I am silent and stand at the bottom.
My tackle no bringing me. Nothing!
This burdensome day die away,
The waves grow dark lowly move,
But a lighthouse will not flash out,
A campfire had not had catch
And nobody will hail...


Not yet sparking out lighthouse,
No smell of  bonfire
And no one will call me to out... 

        *****