Мои мысли где-то далеко,
Сама я по земле иду.
И растерзанной душе нелегко:
Я покоя и ей не даю.
Мысли мчатся одна за другой,
Обнажая мою суть.
Захотелось мне мир облететь,
Ветром крыльями вдруг взмахнув.
Между солнцем и луной встав,
Погадать на мою судьбу.
Звезды в горсти своей зажав,
Раскидать их по утру...
Загадала. Опять душа
Успокоила: не суетись.
На земле ты не зря родилась -
Счастье жизни твоей - на земле
Перевод с башкирскогь языка Клары Аглиуллиной)
Мои мысли где-то далеко
© Copyright: Гульдария Юсупова, 2021
Свидетельство о публикации №221022000416
Свидетельство о публикации №221022000416
Рецензии
Хороший перевод! Мне понравилось! "Захотелось мне мир облететь,
Ветром крыльями вдруг взмахнув..." - как это на сегодня актуально!)))
Диана Свердловская 29.10.2021 11:56 • Заявить о нарушении
Ветром крыльями вдруг взмахнув..." - как это на сегодня актуально!)))
Диана Свердловская 29.10.2021 11:56 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Зиля! Стихи и есть состояние души, а души наши сейчас больше всего хотят свободы, Свободы от вируса,свободы общения и передвижения,пусть такая свобода наступит!
Гульдария Юсупова 29.10.2021 12:00 Заявить о нарушении
Гульдария Юсупова 29.10.2021 12:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.