Чисто русские анекдоты
Не так давно мне мой знакомый скинул в сети очередную подборку еврейских анекдотов. Причём одесских! Я был в отпуске, и не поленился: убрал тех персонажей, которые делают такие рассказы именно еврейскими анекдотами. Больше того, так у меня в них и Петька с Чапаевым появились, и то самое «ой, вэй» я заменил на подходящее к тому месту «ах увы мне, увы/ горе мне/ ты смотри чё творится». Естественно географическая привязка к «городу у моря» может быть любой – благо в России 67 портовых городов. Отправил эти анекдоты товарищу. Читаю ответ минут через 10: «Вот же ты ……!)))) Так, я их рассылкой перекину своим знакомым».
И через несколько дней мне пришла подборка с названием: А Вы не знали, что есть чисто русские анекдоты? Читайте:… и все те анекдоты, которые я от нечего делать правил под себя)))
Нет, я не антисемит, не националист. Просто иногда, когда мне говорят: «А вот есть одесский анекдот», говорю: «Замените Одессу на Воронеж, Абакан или Питер, смените национальности людей. И расскажите!..». И, Вы знаете, меняют. Причем легко и быстро, без напряга. Смысл не теряется, а даже становится более ярким, так как используется родной язык и более привычные, узнаваемые имена.
Свидетельство о публикации №221022000658
ЗдОрово всё у Вас получилось! Так держать!!!
Замечательно интересная история!
Елена Потемкина 20.04.2021 19:57 Заявить о нарушении