Белое это белое

     Этрусский текст перечисляет ценные предметы.
И вот встречается такое место:

                ЛОЖЦЕ  БЭЛО  С  ЛНА               

ЛОЖЦЕ я сопоставляю со словом ЛОЖЕ и понимаю как «постель».
БЭЛО сопоставляю с БЕЛОЕ и понимаю как «белое».
С сопоставляю с ИЗ и понимаю как «из».
ЛНА сопоставляю со словом ЛЁН после предлога ИЗ.
     А всю эту фразу понимаю как

                БЕЛАЯ ПОСТЕЛЬ ИЗ ЛЬНА.

     Подскажите мне, где натяжка, где ошибка в прочтении и понимании и я перейду ещё к десятку подобных фраз из того же текста.
     Очень трудно доказывать, что белое - это белое.


Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.