Капитальный гость и текущий ремонт

Про «капитального» гостя и текущий ремонт

Назар Шохин

Ворота наконец-то открылись, и в бухарскую синагогу вошла сама Мадлен Олбрайт. Ее хорошо сохранившуюся фигуру облегал темный костюм, юбка спускалась почти до туфель без каблуков. В общем, все как полагается образцовому дипломату и американке с иудейскими корнями.

Олбрайт присела на стул и сразу же стала говорить о важном. То ли спич был дежурный, то ли переводчик молодой, но от пафосной речи госсекретаря США с каждым словом становилось все более скучно. «Демократия», «свобода совести», «толерантность»...

Все бы шло по протоколу, если б старый раввин, чуть было не зевнув, перевел разговор на весеннюю погоду, впечатления от Бухары, трех дочерей Олбрайт. И уже совсем по-житейски он поведал гостье про давно задуманный ремонт здания синагоги.

От такой бесхитростной простоты раввина Олбрайт, похоже, растаяла: стала больше улыбаться, превратившись из важнейшей чиновницы в обыкновенную пожилую прихожанку.

При этом нужно было видеть лицо переводчика, который ерзал на стуле, судорожно облагораживая народный текст бухарца политическими смыслами.

Под конец беседы раввин произнес молитву о мире, а Олбрайт зажгла свечу в память о погибших во время войн. Попрощавшись, американка подошла к стоявшему у ворот ящику для пожертвований, бросив в его проем несколько купюр.

– Политиков развелось очень много, а мира все меньше. Нам о детях надо думать и внуках, воспитывать их, а не читать друг другу скучные лекции, – подвел черту приему очередного посетителя раввин уже после ухода гостей.

Закруглилось и наше пребывание в святом доме, и мы побежали напомнить мэру города об обещанных синагоге стройматериалах и об обещанном подарке местных мусульман для еврейской общины – четырех больших хрустальных люстрах.

Раввин Арон Сиянов был, что называется, человеком от сохи, но хорошо знал себе цену. Находящийся в самом центре Старой Бухары еврейский молельный дом посещал почти каждый из приезжающих сюда с визитом западных президентов, премьеров, спикеров, и впечатления гостей от города во многом зависели от мудрости и прозорливости настоятеля синагоги.

А что Мадлен Олбрайт? Впечатленная мирным многовековым соседством в Бухаре мечетей и синагоги, она, будучи на Святой земле, посоветовала израильтянам и палестинцам «отправиться в Бухару, чтобы посмотреть, как могут дружно жить мусульмане и иудеи».

Если вам начнут показывать официальный протокол беседы Олбрайт с Сияновым 18 апреля 2000 года – не верьте. Было так, как мы это здесь рассказали.

The Bukharian Times. -- Нью-Йорк. -- 2021. - №972 (24-30 сентября). -- С.6.