Обійми мене ніжно за плечі,
прожени застарілу печаль!
В цей чарівний та лагідний вечір
у бездонних втоплюся очах.
Осяйне оксамитове небо
в діамантах далеких зірок…
Мені більше нічого не треба –
тільки бути з тобою удвох.
Щоб могла я завжди відчувати
теплі руки твої на плечах,
щоб незгоди всі разом долати!
І тонути в коханих очах…
***
Обними меня нежно за плечи.
Прочь унынье и грусть прогоню!
В этот дивный и ласковый вечер
я в бездонных очах утону.
Будет в небе полуночном падать,
бриллиантом сияя, звезда.
Нет дороже мне в жизни награды –
чем с тобою быть рядом всегда.
Чтобы чувствовать долгие годы
рук надёжных тепло на плечах,
чтобы счастье деля и невзгоды
я тонула в любимых очах…
Желающие могут послушать на ютубе песню:
Обними меня нежно за плечи
© Copyright: Ирина Булахова, 2021
Свидетельство о публикации №221022301462
Свидетельство о публикации №221022301462
Рецензии
Спасибо за ссылку! Стихи словно пронизаны любовью и нежностью. Прочитала на украинском, звучат мелодично, и понятно всё без перевода. А ниже перевод - да не просто подстрочник, а в стихах! Наверное, мало кто может вот так - писать стихи на двух языках, и чтобы получалось так потрясающе искренне: "Мені більше нічого не треба – тільки бути з тобою удвох".
Ирина Верехтина 07.07.2021 15:17 • Заявить о нарушении
Ирина Верехтина 07.07.2021 15:17 • Заявить о нарушении
Увидела рецензию только сегодня, почему-то не показало. Спасибо за отзыв, мне приятно, что и стихи и песня отозвалась в душе и зацепила!
Ирина Булахова 27.08.2021 20:41 Заявить о нарушении
Ирина Булахова 27.08.2021 20:41 Заявить о нарушении
У меня тоже почему-то не всегда отражаются ответы на рецензии. Вхожу на своей странице в "Написанные рецензии" - и тогда вижу.
Ирина Верехтина 28.08.2021 14:27 Заявить о нарушении
Ирина Верехтина 28.08.2021 14:27 Заявить о нарушении