Эпистолярный очерк

Эпистолярный очерк от _М. г._ до _О. Б._ об их общих стихотворениях.


дорогой друг,

 Я слышал что этот город действительно так изобилует
 У дерзких цензоров эти недостатки обнаруживаются
 С чем в последнее время мы (в поэтической ярости)
 Отдача отбрасывалась на унылый век.
 Но (как бы зависть их селезенки ни поднимала,
 Чтобы лишить мои брови заслуженных заливов)
 Их благодарность, по крайней мере, я заслуживаю; так как через меня
 Они причастники вашей поэзии:
 И это все что я скажу в свое оправдание, }
 Я получу одну строчку вашего хорошо сформулированного чувства., }
 Я буду доволен, если напишу письмо британскому принцу. }
 Я не из тех кто считает себя вдохновителем
 Ни пиши с напрасной надеждой быть восхищенным;
 Но из правила у меня (по долгому испытанию)
 T'avoid с осторожностью все виды самоотречения.
 В какую сторону такое'е желание и фантазии ведут,
(презирая славу) по этому пути я смело иду;
 И если разоблачая то, что я принимаю за остроумие, }
 Для моего дорогого эго удовольствие, которое я получаю, }
 Не важно, что цензура критики волнуется. }
 Те, кому моя муза не нравится, находятся в состоянии борьбы,
с одинаковой злобой против моего образа жизни,
 Ни малейшего удовольствия от которого я не откажусь,
 За все плоское кольцо похвалы человек может одарить.
 Если бы я проектировал, чтобы угодить, то путь был бы тогда
 Чтобы исправить мои манеры, а не мое перо:
 Первый неестественен, следовательно, непригоден; }
 А во-вторых, я отчаиваюсь в этом., }
 Ведь благодать не так трудно получить, как остроумие. }
 Возможно, дурные стихи следовало бы ограничить
 В меере хорошее воспитание, как у неприятного ветра,
 Если бы я читал forc'D, то был бы склонен думать, что,
 Люди могут писать не более мерзко, чем вонять:
 Но это твой выбор, будешь ты читать или нет.
 Если бы Вы тоже так пахли,
я бы пукнул, как пишу, для собственного удобства,
 И ты бы не волновался, если бы не был доволен.
 Я признаю, что вы пишете лучше меня,
но у меня есть такая же потребность писать, как и у вас.
 Что это за экскременты моего тупого мозга,
 Течет в резком и пресном напряжении;
 В то время как ваша богатая голова облегчает себя остроумием,
разве никто, кроме Циветтовых кошек, не должен иметь разрешения гадить?
 Во всем, что я пишу, есть смысл, остроумие и рифма
 Подведи меня сразу, но что-то такое возвышенное,
 Поставлю печать на моем стихотворении, чтобы мир мог видеть,
 Его не мог бы произвести никто, кроме меня.
 И это мой конец, ибо человек не может желать большего
 Чем так писать, как никто раньше не писал.
 Но почему же я не поэт того времени?
 У меня есть аллюзии, сравнения и рифмы,
 И остроумие; или же это тяжело, что я один,
 Из всей человеческой расы у шу не было бы ни одного.
 Неравномерно частичная рука Heav'N,
 Имеет все, кроме этого только одно благословение giv'Н.
 Мир выглядит как большая семья,
 Чей Господь, угнетенный гордостью и бедностью,
 (Что некоторым великим Щедростям он может показать)
 Вот-вот умрут с голоду поезд num'rous внизу:
 Именно так кажется Провидение, как бедно и тщеславно,
 Сохраняя больше существ, чем он может поддерживать:
 Здесь она обильна, а там она подло экономит,
 А на одного принца приходится десять тысяч рабов.
 В одном только остроумии это было великолепно, }
 Из которых так просто доля каждому отсылается, }
 Что самые скупые довольствуются. }
 Ибо никто и никогда не думал (должное деление таково)
 Своих слишком мало, а друзей слишком много.
 И все же большинство мужчин проявляют или находят большую нехватку остроумия,
 Они сами пишут или судят о том, что написано.
 Но я, обладающий бодрой энергией, полон,
 Смотрите на человечество, как на завистливое и тупое.
 Рожденный для себя, я люблю себя одного;
 И должен заключить мое суждение хорошо, или нет:
 Потому что может ли мое чувство быть ничтожным, откуда мне знать?
 Были ли хороши чужие стихи или нет,
так я решаю о своей собственной поэзии,
 Это самое лучшее, и у меня есть слава.
 Если тогда я счастлив, то что это значит?
 Заслужить ли должное, или высокомерие?
 Но теперь весь мир будет обижен.:
 Почему же тогда мир будет страдать не за это, а за меня?
 Разве это был дерзкий мир, и я согласен,
 Чтобы он имел свою звериную волю на меня?
 Зачем было привлекать мое проституированное чувство,
 Чтобы даже править их затхлым таможенным отродьем?
 Но люди могут осуждать вас, это два к одному
, когда они осуждают, они будут неправы.
 На Земле нет ничего, что я мог бы назвать.,
 Так глупо и так фальшиво, как обыкновенная Слава:
 Он называет придворного лжецом; простого человека грубияном;
 Надменная могила; и восхитительная похотливая;
 Дерзкий Бойкий; угрюмый печальный;
 Имею в виду знакомый; резервист один сумасшедший.
 Бедная беспомощная женщина, это не favor'D больше,
 Она хитрая лицемерка или публичная шлюха.
 Тогда кто, черт возьми, отдал бы это за свободу?
 Из-за этого невинного упрека в бесчестии.
 Эти вещи считают бы, заставляют меня, несмотря на
 Досужих слухов держи дома и пиши.