Неслышным эхом. 1. Als ein lautloses Echo. 1

Как кутает твоя душа мою,
так небо кутает в лучах корабль света,
и белый парус отражением лета
украсил волн блестящую мечту…

Тут всё во мне к тебе, в прозрачный свод
для окрылённых чувств, где синью златы 
сплетаются в сиреневые латы
огни свечей из ангельских высот…   

Их музыка звучит неслышным эхом
молитвами на воды, что за нас…
О ангелы, встревоженные веком,
мы видим музыку, как отражений час…


.
Als ein lautloses Echo. 1

Wie deine Seele meine sanft umhuellt,
so haellt der Himmel – in Strahlen – ein Lichtschiff ein,
und ein weisses Segel, als Spiegelung des Sommers,
schmueckt den glaenzenden Traum der Wogen…

Hier strebt in mir alles zu dir, in ein lichtes Gewoelbe
fuer befluegelte Gefuehle, wo sich Gold im Blau
zu fliederfarbenen Panzern verwebt –
Lichter von Kerzen aus engelhaften Hoehen…

Ihre Musik erklingt als ein lautloses Echo,
als Gebete ueber den Wassern – fuer uns…
O Engel, vom Lauf der Zeit bewegt,
wir schauen die Musik – wie eine Stunde der Spiegelungen…

.
Неслышным эхом.1. Als ein lautloses Echo. 1
http://proza.ru/2021/02/24/1315
Неслышным эхом.2. Als ein lautloses Echo. 2
http://proza.ru/2024/12/11/1778
Неслышным эхом.3. Als ein lautloses Echo. 3
http://proza.ru/2024/12/14/239
Неслышным эхом.4. Als ein lautloses Echo. 4
http://proza.ru/2024/12/14/255