Подмена

Самую прекрасную горничную в Хэмптоне
Им не нужно было искать,
Кто видел, как юная Анну Фавор
вошла в церковь,

Или принесла с лугов,
В день сбора урожая,
Шалость черных дроздов,
Сладость сена.

Теперь самая утомленная из всех матерей,
Самая грустная двухлетняя невеста,
Она хмурится в лицо своему мужу,
И отвергает своего ребёнка.

«Выгребать красные угли, Goodman, -
ибо там ребёнок будет лежать,
Till чёрная ведьма приходит за ней ,
и оба до дымохода мух.

„Это никогда не моя маленькая дочь,
Она никогда не моя,“сказала она,
 Ведьмы украли мою Анну,
И вместо этого оставил мне беса.

«О, прекрасный и милый был мой ребёнок,
Голубые глаза и золотые волосы;
Но он уродлив и морщинистый,
Крестовый, хитрый и старый».

Я ненавижу прикосновения её пальцев,
ненавижу ощущение ее кожи;
Она всасывает не молоко из моей груди, а мою кровь.

"Моё лицо становится острым от мучений;
Смотри! Мои руки - кожа и кости!
Раскрой красные угли, добрый человек,
И ведьма получит своё...

«она придет, когда она слышит, она плачет,
в форме совы или летучей мыши,
и она принесёт нам нашу милую Анну
вместо неё визга отродья.»

Тогда Гудман, Эзр Далтон,
положила руку на ее плечо
"Велика твоя печаль, о женщина!
Я печаль с тобой,-сказал он.

„Пути к беде не много,
и никогда , но один верный способ
выводит на свет за ней,
Бедная жена, помолимся.“

Тогда он сказал великий Всеотец,
 Твоя дочь слаба и слепа;
Пусть её зрение вернется, и снова одень её
в здравом уме.

«Выведи её из этой злой тени,
Из этих диких фантазий;
Пусть святая любовь матери
Обратится снова к её ребёнку».

Сделай её губы подобными губам Марии,
Целующей своего благословенного Сына;
Пусть её руки, как руки Иисуса,
покоятся на её малышке.

«Утешь душу служанки твоей,
открой дверь её темницы,
И твоя будет вся слава
И хвала во веки веков».

Затем в лицо матери
Ребёнок поднял глаза и улыбнулся;
И облако её души было поднято,
И она узнала своего маленького ребёнка.

Луч косого западного солнца
Сделал бледное лицо почти светлым,
Зажёг терпеливое удивление голубых глаз
И кольца бледно-золотых волос.

Она поцеловала его в губы и в лоб,
Поцеловала в щеку и в подбородок,
И обнажила белоснежную грудь
К губам таким бледным и тонким.

О, прекрасной в её свадебное утро
Была горничная, которая краснела и улыбалась,
Но прекраснее Эзры Далтон
Смотрела мать своего ребёнка.

С нежностью любовника
Он наклонился к её измученному молодому лицу,
И грудного ребёнка и матери
Он заключил в одно объятие.

"Благословен Бог!" пробормотал он.
"Благословен Бог!" она сказала;
«Ибо я вижу, кто когда-то был ослеплен, -
я живу, кто когда-то был мертва.

-Теперь садись и катайся, мой добрый человек,
Как ты любишь свою душу,
Горе мне, если мои злые фантазии
Будь смертью Гуди Коул!»

Он оседлал и взнуздал коня,
И в ночь поскакал он,
То через большой чёрный лес,
Теперь по белоснежному морю.

Он ехал по безмолвным полянам,
Он подошел к переправе,
И трижды окликнул лодочника.
Он спал на другой стороне.

Он поставил свою лошадь к реке,
Он поплыл в город Ньюбери,
И он призвал судью Сьюолла
в своём ночном колпаке и своём платье.

И серьёзное и почитаемое правосудие
(на чьей душе мир!)
Установило его имя оправдывающий тюремщик
 для освобождения Гудвайф Коула

Затем всю ночь копыт-удары
Пошли звучать как цеп,
и Гуди Коул на крик петухов
 вышел из Ипсвич - тюрьмы
1865

       .....

«Вот стишок: Я вряд ли осмелюсь
To затея на своей заезженной теме;
То, что кажется таким милым в исполнении Doon и Ayr
Sounds, здесь просто глупо;
И трубы устами Аркадийские выдувные,
Только наши собственные оловянные рога.
Тем не менее, муза пасторальных прогулок с нами,
пока поет Осия Биглоу, наш новый



Теокрит. "ДЕВУШКИ АТТИТАШ". Аттиташ

     , индийское слово, означающее "черника", - это название
     большого и красивого озера в северной части Эймсбери. .

в небе и волны белые облака плавали,
и голубые холмы Nottingham
через зазоры зеленых листовых
были замечены через озеро,

Когда в тени пепла ,
что мечты своей мечты в Аттиташ,
в теплой летней погоды,
две девицы сБ вместе.

Они сидели и смотрели на холостом настроении
блеска и оттенок озера и леса,
пляж острого света ударив,
Белый парус лодки;

Лебединые стайки лилий на берегу лежат,
В сладости, а не в музыке, умирают;
Твердый переплет, и беседка девственницы,
И цветок клетры с белыми шипами.

Беспечными ушами они услышали плеск
И ветерок Аттиташа,
жалобный крик лесной птицы
, резкий ответ саранчи.

И в это время дразнил игривым оркестром
Лохматую собаку Ньюфаундленда,
Чья неуклюжая резвость проливала
Их корзины, наполненные ягодами.

Тогда одна, красота глаз которой
всегда была большим сюрпризом,
Откинула назад свою королевскую голову,
И, слегка посмеиваясь, сказала:

«Никакая рука жениха не будет моей, чтобы держать ее,
Это не выложено желтым золотом;
Я не ступаю по полу коттеджа;
У меня нет любовника, бедняги.

«Моя любовь должна прийти на шелковых крыльях,
С свадебными огнями бриллиантовых колец,
Не испорчена кухонной ухмылкой,
С сальной каплей вместо факела»

. Другой, на чьей скромной голове Проливался меньший брачный дар
красоты,
С поиском домашних очагов встретятся,
И голос чрезвычайно сладкий,

Ответил: «Мы не будем соперниками;
Возьми золото, оставь мне любовь;
Мой коттедж маленький,
И твой зал богатого человека.

«Я действительно знаю, что богатство - это хорошо;
но скромная крыша и простая пища,
С любовью, в которой нет сомнений,
Без золота больше, чем золото».

Тяжелая земледельческая крепость и молодой
Колыбель Его на ржаном поле качалась, Следуя по
желтой равнине
С валками спелого зерна.

И все же, когда он остановился, чтобы точить
Свою косу, косым взглядом он встретился
Из больших темных глаз, в которых боролись
Ложная гордость и тайная любовь.

Крепись, молодой косилка;
Эта любовь победит презрение,
Ее инстинкты рано или поздно
оправдают сердце.

В блузке серой, с удочкой,
Половина прикрытой листьями, Чужой шагал
По краю пруда,
Наблюдая за группой.

Наступают высшие часы незаметные;
Не почувствовал поворотные волны судьбы;
И так горничные смеялись,
И не мечтали о том, что сделала Судьба, -

И не знали, что шаг был Шаг Судьбы,
Который шелестел в березках,
Когда, с предсказанием их жизней,
Фишер и косилка прошли.

Эрелонг по берегу озера и речки
Летние розы побледнели и погибли,
И пальцы Осени пролили
Красные кленовые листья.

Благодаря длинному золотой дымке дня, в
одиночку, но для дайвинга ненормального,
Куропатка в тормозе,
Черная утка на озере,

Под сенью ясеня
Sat человека и горничного по Аттиташу;
И земля и воздух дали место
цветению человеческих сердец.

Мягкие ковры дерновые стелятся,
И дуба алые, и розги золотые
С румянами и улыбками
Зажигают лесные проходы.

Мягкий свет покатого озера,
Пение ряби на
галечных краях Слабый и сдержанный,
Нежная тайна принадлежит.

И сквозь сон влюбленные проникали
Сладкие звуки и струились мягкие огни;
Солнечный свет, казалось, благословлял,
Воздух был лаской.

Не та, которая слегка посмеивалась,
С презрительным взмахом полуночных волос,
Ее темными, пренебрежительными глазами,
И гордыми губами по-мирски.

Ее надменная клятва все еще не произнесена,
Но все, о чем она мечтала и чего желала,
Носит, к ее полному удивлению,
Облик юного фермера!

С большей, чем вся ее прежняя гордость,
Она идет по ржаному полю рядом с ним,
Безразличная к кроватке или холлу,
Поскольку любовь преображает все.

Богатая за пределами мечтаний, выгодная позиция
жизни достигнута; ее руки нашли
древний талисман,
который все меняет на золото.

В то время как она, Которая могла бы обойтись без любви,
Со всеми ее сверкающими случайностями,
И доверяясь только своему сердцу,
находит любовь и золото для себя.

Что можно купить за богатство или что искусство может построить,
ждет ее; но чаша ее наполнена
Даже сейчас до краев;
Ее мир - это любовь и он!
1866.

       . . . . .

Пока он слушал, Книжник изобразил притворное
лицо,
С задушенным озорством, смеясь сквозь:
«Да ты же сядешь на место Рамзи,
И с его Кротким пастырем держи
на холмах Янки бессмертную овцу,
Пока любишь - lorn swains and maids the sea вне. Проведите
мечтательное свидание вокруг своего черничного пруда.

Путешественник засмеялся: «Сэр Галахад
Пение любви, мир Трувера!
Откуда ему знать мальчика
с завязанными глазами От одного из кузнецов Вулкана?» - «Нет,
он лучше видит, кто стоит снаружи,
чем те, кто едут в процессии».
Читатель ответил: «Избранные
люди и оруженосец, мисс, пока они
устраивают шоу, которым восхищаются придорожные».

Вот дикая сказка о Севере,
Наш странствующий друг будет говорить, как один
Пригодный для рождественского очага Норланда
И уст Кристиана Андерсена.
Они рассказывают это в зеленых долинах
О прекрасном острове, который он видел,
Омываемом Балтийским морем и за которым наблюдала Эльсинор ».


THE CHANGELING.

For the fairest maid in Hampton
They needed not to search,
Who saw young Anna Favor
Come walking into church,

Or bringing from the meadows,
At set of harvest-day,
The frolic of the blackbirds,
The sweetness of the hay.

Now the weariest of all mothers,
The saddest two-years bride,
She scowls in the face of her husband,
And spurns her child aside.

"Rake out the red coals, goodman,--
For there the child shall lie,
Till the black witch comes to fetch her
And both up chimney fly.

"It's never my own little daughter,
It's never my own," she said;
"The witches have stolen my Anna,
And left me an imp instead.

"Oh, fair and sweet was my baby,
Blue eyes, and hair of gold;
But this is ugly and wrinkled,
Cross, and cunning, and old.

"I hate the touch of her fingers,
I hate the feel of her skin;
It's not the milk from my bosom,
But my blood, that she sucks in.

"My face grows sharp with the torment;
Look! my arms are skin and bone!
Rake open the red coals, goodman,
And the witch shall have her own.

"She 'll come when she hears it crying,
In the shape of an owl or bat,
And she'll bring us our darling Anna
In place of her screeching brat."

Then the goodman, Ezra Dalton,
Laid his hand upon her head
"Thy sorrow is great, O woman!
I sorrow with thee," he said.

"The paths to trouble are many,
And never but one sure way
Leads out to the light beyond it
My poor wife, let us pray."

Then he said to the great All-Father,
"Thy daughter is weak and blind;
Let her sight come back, and clothe her
Once more in her right mind.

"Lead her out of this evil shadow,
Out of these fancies wild;
Let the holy love of the mother
Turn again to her child.

"Make her lips like the lips of Mary
Kissing her blessed Son;
Let her hands, like the hands of Jesus,
Rest on her little one.

"Comfort the soul of thy handmaid,
Open her prison-door,
And thine shall be all the glory
And praise forevermore."

Then into the face of its mother
The baby looked up and smiled;
And the cloud of her soul was lifted,
And she knew her little child.

A beam of the slant west sunshine
Made the wan face almost fair,
Lit the blue eyes' patient wonder,
And the rings of pale gold hair.

She kissed it on lip and forehead,
She kissed it on cheek and chin,
And she bared her snow-white bosom
To the lips so pale and thin.

Oh, fair on her bridal morning
Was the maid who blushed and smiled,
But fairer to Ezra Dalton
Looked the mother of his child.

With more than a lover's fondness
He stooped to her worn young face,
And the nursing child and the mother
He folded in one embrace.

"Blessed be God!" he murmured.
"Blessed be God!" she said;
"For I see, who once was blinded,--
I live, who once was dead.

"Now mount and ride, my goodman,
As thou lovest thy own soul
Woe's me, if my wicked fancies
Be the death of Goody Cole!"

His horse he saddled and bridled,
And into the night rode he,
Now through the great black woodland,
Now by the white-beached sea.

He rode through the silent clearings,
He came to the ferry wide,
And thrice he called to the boatman
Asleep on the other side.

He set his horse to the river,
He swam to Newbury town,
And he called up Justice Sewall
In his nightcap and his gown.

And the grave and worshipful justice
(Upon whose soul be peace!)
Set his name to the jailer's warrant
For Goodwife Cole's release.

Then through the night the hoof-beats
Went sounding like a flail;
And Goody Cole at cockcrow
Came forth from Ipswich jail.
1865

       .     .     .     .     .

"Here is a rhyme: I hardly dare
To venture on its theme worn out;
What seems so sweet by Doon and Ayr
Sounds simply silly hereabout;
And pipes by lips Arcadian blown
Are only tin horns at our own.
Yet still the muse of pastoral walks with us,
While Hosea Biglow sings, our new Theocritus."



THE MAIDS OF ATTITASH.

     Attitash, an Indian word signifying "huckleberry," is the name of a
     large and beautiful lake in the northern part of Amesbury.

In sky and wave the white clouds swam,
And the blue hills of Nottingham
Through gaps of leafy green
Across the lake were seen,

When, in the shadow of the ash
That dreams its dream in Attitash,
In the warm summer weather,
Two maidens sat together.

They sat and watched in idle mood
The gleam and shade of lake and wood;
The beach the keen light smote,
The white sail of a boat;

Swan flocks of lilies shoreward lying,
In sweetness, not in music, dying;
Hardback, and virgin's-bower,
And white-spiked clethra-flower.

With careless ears they heard the plash
And breezy wash of Attitash,
The wood-bird's plaintive cry,
The locust's sharp reply.

And teased the while, with playful band,
The shaggy dog of Newfoundland,
Whose uncouth frolic spilled
Their baskets berry-filled.

Then one, the beauty of whose eyes
Was evermore a great surprise,
Tossed back her queenly head,
And, lightly laughing, said:

"No bridegroom's hand be mine to hold
That is not lined with yellow gold;
I tread no cottage-floor;
I own no lover poor.

"My love must come on silken wings,
With bridal lights of diamond rings,
Not foul with kitchen smirch,
With tallow-dip for torch."

The other, on whose modest head
Was lesser dower of beauty shed,
With look for home-hearths meet,
And voice exceeding sweet,

Answered, "We will not rivals be;
Take thou the gold, leave love to me;
Mine be the cottage small,
And thine the rich man's hall.

"I know, indeed, that wealth is good;
But lowly roof and simple food,
With love that hath no doubt,
Are more than gold without."

Hard by a farmer hale and young
His cradle in the rye-field swung,
Tracking the yellow plain
With windrows of ripe grain.

And still, whene'er he paused to whet
His scythe, the sidelong glance he met
Of large dark eyes, where strove
False pride and secret love.

Be strong, young mower of the-grain;
That love shall overmatch disdain,
Its instincts soon or late
The heart shall vindicate.

In blouse of gray, with fishing-rod,
Half screened by leaves, a stranger trod
The margin of the pond,
Watching the group beyond.

The supreme hours unnoted come;
Unfelt the turning tides of doom;
And so the maids laughed on,
Nor dreamed what Fate had done,--

Nor knew the step was Destiny's
That rustled in the birchen trees,
As, with their lives forecast,
Fisher and mower passed.

Erelong by lake and rivulet side
The summer roses paled and died,
And Autumn's fingers shed
The maple's leaves of red.

Through the long gold-hazed afternoon,
Alone, but for the diving loon,
The partridge in the brake,
The black duck on the lake,

Beneath the shadow of the ash
Sat man and maid by Attitash;
And earth and air made room
For human hearts to bloom.

Soft spread the carpets of the sod,
And scarlet-oak and golden-rod
With blushes and with smiles
Lit up the forest aisles.

The mellow light the lake aslant,
The pebbled margin's ripple-chant
Attempered and low-toned,
The tender mystery owned.

And through the dream the lovers dreamed
Sweet sounds stole in and soft lights streamed;
The sunshine seemed to bless,
The air was a caress.

Not she who lightly laughed is there,
With scornful toss of midnight hair,
Her dark, disdainful eyes,
And proud lip worldly-wise.

Her haughty vow is still unsaid,
But all she dreamed and coveted
Wears, half to her surprise,
The youthful farmer's guise!

With more than all her old-time pride
She walks the rye-field at his side,
Careless of cot or hall,
Since love transfigures all.

Rich beyond dreams, the vantage-ground
Of life is gained; her hands have found
The talisman of old
That changes all to gold.

While she who could for love dispense
With all its glittering accidents,
And trust her heart alone,
Finds love and gold her own.

What wealth can buy or art can build
Awaits her; but her cup is filled
Even now unto the brim;
Her world is love and him!
1866.

       .     .     .     .     .

The while he heard, the Book-man drew
A length of make-believing face,
With smothered mischief laughing through
"Why, you shall sit in Ramsay's place,
And, with his Gentle Shepherd, keep
On Yankee hills immortal sheep,
While love-lorn swains and maids the seas beyond
Hold dreamy tryst around your huckleberry-pond."

The Traveller laughed: "Sir Galahad
Singing of love the Trouvere's lay!
How should he know the blindfold lad
From one of Vulcan's forge-boys?"--"Nay,
He better sees who stands outside
Than they who in procession ride,"
The Reader answered: "selectmen and squire
Miss, while they make, the show that wayside folks admire.

"Here is a wild tale of the North,
Our travelled friend will own as one
Fit for a Norland Christmas hearth
And lips of Christian Andersen.
They tell it in the valleys green
Of the fair island he has seen,

Washed by the Baltic Sea, and watched by Elsinore."