Метаморфозы...

В университете преподаватель диктовала словарный диктант. Тогда везде звучали японские названия. И вот из уст моей профессорши  прозвучало словосочетание. Я, не колеблясь, записала, даже не удивившись имени собственному: "Синяка Тушиба".  Её интуитивно поднесло ко мне. Удивление вылетело со вскриком. Группа оглянулась. "Такого ещё в моей практике не было!", -  вскрикнула моя профессорша. Я удивлённо подняла глаза и она сказала, что это было словосочетание "синяк от ушиба". Каково?


Рецензии