Здесь я хочу рассказать о втором забавном случае, который произошел с нами, когда мы были с нашим главным специалистом в командировке в Ашхабаде. Его фамилия Сурат. Мы прилетели в Ашхабад поздно вечером, и когда мы ехали из аэропорта в город, в гостиницу, то по дороге часто встречали неоновые надписи: «Сурат», «Сурат»... раз шесть.
- Странно, но я никому не сообщал, что приеду.
-Григорий Иосифович, земля слухами полнится, кто-то им сообщил, наверное «Аэрофлот», но как оперативно и торжественно подготовились, везде в Вашу честь приветствия неоновыми буквами...
Оказалось, туркменская азбука тогда была основана, как и русская на кириллице, а слово «Сурат», в переводе на русский язык…всего-навсего… «фотография».
Фотография - на туркменском языке
© Copyright: Юрий Народецкий, 2021
Свидетельство о публикации №221022601676
Свидетельство о публикации №221022601676
Рецензии